Chill out / se détendre
Variantes dérivées :
- Chill / se détendre
- Chilling / en train de se détendre
- Chilled out / détendu
Exemples de phrases en anglais avec « chill out » et traductions en français
- Présent : « I chill out after work. » (Présent : Je me détends après le travail.)
- Passé composé : « I chilled out after a long day. » (Passé composé : Je me suis détendu après une longue journée.)
- Futur simple : « I will chill out on the weekend. » (Futur simple : Je me détendrai pendant le weekend.)
Explication contextuelle : Cette expression informe que l’on prend le temps de se relaxer, en laissant de côté le stress quotidien, souvent dans un cadre informel.
Just chill out / détends-toi juste
Variantes dérivées :
- Just chill / détends-toi simplement
- Just chilling / en train de te détendre simplement
Exemples de phrases en anglais avec « just chill out » et traductions en français
- Présent : « You just chill out and enjoy life. » (Présent : Tu te détends simplement et profites de la vie.)
- Passé composé : « You just chilled out after a busy day. » (Passé composé : Tu t’es détendu après une journée bien remplie.)
- Futur simple : « You will just chill out at the party. » (Futur simple : Tu te détendras simplement lors de la soirée.)
Explication contextuelle : Cette variante accentue le côté immédiat et léger de la relaxation, souvent pour inciter quelqu’un à prendre du recul et se calmer.
Chill out session / séance de détente
Variantes dérivées :
- A chill out session / une séance de détente
- Chill out sessions / séances de détente
Exemples de phrases en anglais avec « chill out session » et traductions en français
- Présent : « We have a chill out session every Sunday. » (Présent : Nous avons une séance de détente chaque dimanche.)
- Passé composé : « We had a chill out session last evening. » (Passé composé : Nous avons eu une séance de détente hier soir.)
- Futur simple : « We will have a chill out session tomorrow. » (Futur simple : Nous aurons une séance de détente demain.)
Explication contextuelle : Cette expression décrit un moment spécialement consacré à la relaxation, idéal pour se ressourcer en groupe ou en solo.
Chill out mode / mode détente
Variantes dérivées :
- Enter chill out mode / passer en mode détente
- Activate chill out mode / activer le mode détente
Exemples de phrases en anglais avec « chill out mode » et traductions en français
- Présent : « She is in chill out mode right now. » (Présent : Elle est en mode détente en ce moment.)
- Passé composé : « Yesterday, he switched to chill out mode. » (Passé composé : Hier, il est passé en mode détente.)
- Futur simple : « Tomorrow, they will enter chill out mode. » (Futur simple : Demain, ils passeront en mode détente.)
Explication contextuelle : Utilisée pour décrire un état d’esprit calme et décontracté, cette forme est fréquente pour indiquer qu’une personne opère dans une attitude relaxante.
Chill out and let go / détends-toi et lâche prise
Variantes dérivées :
- Chill and let go / détends-toi et lâche prise
- Just let go / lâche prise simplement
Exemples de phrases en anglais avec « chill out and let go » et traductions en français
- Présent : « I chill out and let go of my worries. » (Présent : Je me détends et je lâche prise de mes soucis.)
- Passé composé : « He chilled out and let go of the past. » (Passé composé : Il s’est détendu et a laissé le passé derrière lui.)
- Futur simple : « They will chill out and let go during their retreat. » (Futur simple : Ils se détendront et lâcheront prise lors de leur retraite.)
Explication contextuelle : Cette formulation insiste sur l’importance de se libérer des tensions tout en se relaxant, en combinant détente et renonciation aux préoccupations.
Chill out time / moment de détente
Variantes dérivées :
- Spare some chill out time / réserver un moment de détente
- All the chill out time / tout le temps de détente
Exemples de phrases en anglais avec « chill out time » et traductions en français
- Présent : « I always find some chill out time in my day. » (Présent : Je trouve toujours un moment de détente dans ma journée.)
- Passé composé : « Yesterday, I had some much-needed chill out time. » (Passé composé : Hier, j’ai eu un moment de détente bien nécessaire.)
- Futur simple : « Tomorrow, I will have more chill out time. » (Futur simple : Demain, j’aurai plus de moment de détente.)
Explication contextuelle : Cette expression souligne l’importance de s’accorder du temps pour se relaxer, même au cœur d’un emploi du temps chargé.
Chill out zone / zone de détente
Variantes dérivées :
- The chill out zone / la zone de détente
- Create a chill out zone / créer une zone de détente
Exemples de phrases en anglais avec « chill out zone » et traductions en français
- Présent : « This lounge is a perfect chill out zone. » (Présent : Ce salon est une zone de détente parfaite.)
- Passé composé : « We discovered a new chill out zone last weekend. » (Passé composé : Nous avons découvert une nouvelle zone de détente le weekend dernier.)
- Futur simple : « Soon, the park will become a chill out zone. » (Futur simple : Bientôt, le parc deviendra une zone de détente.)
Explication contextuelle : Employée pour qualifier des espaces dédiés à la relaxation, cette expression est répandue dans les milieux de l’aménagement intérieur et des loisirs.
Chill out vibe / ambiance détente
Variantes dérivées :
- Get the chill out vibe / adopter l’ambiance détente
- Chill vibes / vibrations de détente
- Relaxed vibe / ambiance relaxante
Exemples de phrases en anglais avec « chill out vibe » et traductions en français
- Présent : « I love the chill out vibe of this café. » (Présent : J’adore l’ambiance détente de ce café.)
- Passé composé : « We enjoyed the chill out vibe at the concert. » (Passé composé : Nous avons apprécié l’ambiance détente au concert.)
- Futur simple : « They will create a chill out vibe for the event. » (Futur simple : Ils créeront une ambiance détente pour l’événement.)
Explication contextuelle : Cette expression décrit une atmosphère propice à la détente et à la sérénité, souvent évoquée dans les domaines de la musique, du design ou des espaces de bien-être.
Ainsi, chill out peut être traduit en français par :
- Chill out / se détendre
- Just chill out / détends-toi juste
- Chill out session / séance de détente
- Chill out mode / mode détente
- Chill out and let go / détends-toi et lâche prise
- Chill out time / moment de détente
- Chill out zone / zone de détente
- Chill out vibe / ambiance détente