Note: « Ang orihinal na bersyon ng artikulong ito ay nasa Tagalog. » – Ang pamagat na Noli Me Tangere ay higit pa sa isang simpleng pagsasabi ng “Huwag Mo Akong Salingin.” Ito ay isang paanyaya at babala—isang mensahe na naghihikayat ng masusing pagninilay at pagbabago. Sa artikulong ito, ating susuriin ang pinagmulan, kahalagahan, at ang patuloy na impluwensya ng akdang ito sa ating lipunan. I. Panimula …
Journey: 10 ways to say it in English-Tagalog
Journey / Paglalakbay Derivatives: long journey, transformational journey Example in English (present simple): I begin my journey every summer. Translation in Tagalog: « Sinisimulan ko ang aking paglalakbay tuwing tag-init. » Example in English (past simple): I journeyed through many lands last year. Translation in Tagalog: « Naglakbay ako sa maraming lugar noong nakaraang taon. » Example in English (future simple): I will journey to distant lands next year. …
Initiative: 10 ways to say it in English-Tagalog
Initiative: 10 Ways to Say It in English-Tagalog This article presents 10 ways to express “initiative” in Tagalog along with their corresponding English terms. Each entry includes derivatives, example sentences in the present, past, and future tenses with Tagalog translations, and a brief context to help you understand each term’s usage. Choose the expression that best fits your context for clear and effective communication in …
Before tagalog: 10 ways to say it in English-Tagalog
Before in Tagalog: 10 Ways to Say It in English-Tagalog This article presents 10 ways to express the concept “before” in Tagalog along with their corresponding English terms. Each entry includes derivatives, example sentences in the present, past, and future tenses (with Tagalog translations), and a brief context to help you understand the usage. Choose the expression that best fits your context for clear and …
Well in tagalog: 10 ways to say it in English-Tagalog
Well (health state) / Mabuti Derivatives: Healthy, in good condition Example in English (present simple): I am well today. Translation in Tagalog: « Mabuti ako ngayon. » Example in English (past simple): He was well after the treatment. Translation in Tagalog: « Mabuti siya pagkatapos ng paggamot. » Example in English (future simple): They will be well once they recover. Translation in Tagalog: « Mabubuti sila kapag gumaling na. » Context: …
Goal in tagalog: 10 ways to say it in English-Tagalog
Goal / Layunin Derivatives: General goal, personal goal, corporate goal Example in English (present simple): My goal is to improve my skills. Translation in Tagalog: « Ang aking layunin ay mapabuti ang aking kakayahan. » Example in English (past simple): My goal was to finish my project on time. Translation in Tagalog: « Ang aking layunin ay matapos ko ang proyekto sa takdang oras. » Example in English (future …
Clumsy in tagalog: 10 ways to say it in English-Tagalog
Clumsy in Tagalog: 10 Ways to Say It in English-Tagalog This article presents 10 ways to express “clumsy” in Tagalog along with their corresponding English terms. Each entry includes derivatives, example sentences in the present, past, and future tenses with Tagalog translations, and a brief context to help you understand the usage. Choose the expression that best fits your description for clear and effective communication …
Although in tagalog: 10 ways to say it in English-Tagalog
Although in Tagalog: 10 Ways to Say It in English-Tagalog This article presents 10 ways to express “although” in Tagalog along with their corresponding English terms. Each entry includes derivatives, example sentences in the present, past, and future tenses (with Tagalog translations), and a brief context to help you understand each term’s usage. Choose the expression that best fits your context for clear and effective …
Onwards tagalog: 10 ways to say it in English-Tagalog
Onwards / Pasulong Derivatives: moving forward, forward motion Example in English (present simple): The team marches onwards in unity. Translation in Tagalog: « Ang koponan ay umuusad pasulong nang magkakaisa. » Example in English (past simple): They moved onwards despite the obstacles. Translation in Tagalog: « Umunlad sila pasulong sa kabila ng mga hadlang. » Example in English (future simple): We will progress onwards with determination. Translation in Tagalog: …
Accountability in tagalog: 10 ways to say it in English-Tagalog
Accountability / Pananagutan Derivatives: personal accountability, organizational accountability Example in English (present simple): She shows accountability for her actions. Translation in Tagalog: « Ipinapakita niya ang pananagutan sa kaniyang mga kilos. » Example in English (past simple): He demonstrated accountability by owning his mistake. Translation in Tagalog: « Ipinamalas niya ang pananagutan sa pamamagitan ng pag-aako ng kaniyang pagkakamali. » Example in English (future simple): They will display accountability …