Catégorie : tagalog

Introduction Time flies—or as we say in English, “time and tide wait for no one”—yet in every culture the way we slice up those fleeting days can tell us a lot about our history, our customs, and even the poetry hidden in everyday speech. In Tagalog, the word for month is buwan, and unpacking its layers opens a window onto pre-colonial calendars, Spanish influence, and …

Ever felt pins and needles in your foot after sitting cross-legged for too long—then suddenly you’re jolted awake by that tingling sensation? In English, we call it “tingling,” but how do you capture that same shiver-down-the-spine feeling in Tagalog? Whether you’re learning the language or simply curious about cultural nuances, this guide will unpack the term from every angle—no headaches, just clear explanations. 1. What …

Ever find yourself at a family reunion, clutching a plate of lechon, scratching your head and wondering, “Wait… how do I call that cousin again?” English rolls “cousin” off the tongue so easily. Tagalog, however, unfolds this relationship like a treasured heirloom—each fold revealing a new nuance, a dash of history, and a tender cultural beat. Ready to hit the ground running? Let’s scribble our …

Vous observez les parois de votre four, incrustées de graisse brûlée, et vous vous demandez s’il suffit du bon vieux bicarbonate pour venir à bout de ce calvaire ? Cette question taraude plus d’un foyer, moi y compris : je me souviens de ma première tentative où j’ai dû frotter jusqu’à l’épuisement des mains ! Cet article sur la meilleure façon de décrasser son four …

Croyez-le ou non, une opportunité professionnelle en France peut surgir là où vous l’attendez le moins. En voici la preuve : le marché du travail hexagonal se montre de plus en plus accueillant pour les talents indiens. Cet article sur les offres d’emploi en France pour les ressortissants de l’Inde combine un état des lieux, des conseils pratiques et une interaction dynamique avec une IA …

Ever had someone stab you in the back and wondered how to say that in Tagalog? Betrayal cuts like a knife—no two ways about it. By the end, you’ll wield taksil, pagtataksil, and pagkakanulo with finesse—and maybe even learn how to heal from the sting. 1. The Trilogy of Treachery: Taksil · Pagtataksil · Pagkakanulo At the heart of every betrayal in Tagalog are three …

Introduction Peace​—that universal longing for calm, harmony, and a peace of mind—resonates across cultures. In English, you might hear “let bygones be bygones,” “live and let live,” or simply “rest in peace.” But how do we nail the same nuance in Tagalog? It’s not enough to say patahimikin or katahimikan. We need kapayapaan—a word that carries generations of struggle, hope, and healing. Sa blog post …

Introduction Equity​—the idea of fairness in treatment, access, and opportunity—has become a cornerstone in discussions about social justice, education, and workplace culture. When we say “equity” in English, we often evoke idioms like level the playing field or fair and square. But how do we hit the nail on the head when translating this layered concept into Tagalog? It’s not enough to say “pantay-pantay” (equal) …

When you hear the word « left, » your mind might instinctively point west on a map—or flashback to being the one always chosen last in gym class. But in Tagalog, “left” isn’t a one-size-fits-all label. Whether you’re giving driving directions, talking about who departed a gathering, or discussing politics, Tagalog unspools several threads—each with its own flavor. Buckle up—let’s explore kaliwa, iniwan, natitira, and more, peppered …

Introduction I still remember the first time I wanted to tell my friend, “You’re getting better”—only to stumble over mas mabuti, mas magaling, or mas kaaya-aya. It felt like trying to hit the nail on the head with mittens on—clumsy and awkward. Yet mastering “better” in Tagalog unlocks an entire palette of nuance, tone, and even a sprinkle of Filipino warmth. Let’s dive in—no hesitation, …