طين / argile Variantes dérivées : طيني / argileux Exemples de phrases en arabe avec طين et traductions الطين يشكل جزءاً أساسياً من البناء التقليدي. — Traduction : L’argile forme une partie essentielle de la construction traditionnelle. (Présent) استخدموا الطين في الزراعة. — Traduction : Ils ont utilisé l’argile en agriculture. (Passé composé) سيتم استخراج الطين من النهر. — Traduction : L’argile sera extraite de …
Enigme en arabe – traduction : 8 façons de le dire
لغز / énigme Variantes dérivées : ألغاز / énigmes لغز صغير / petite énigme Exemples de phrases en Arabe avec لغز et traductions أنا أفكّر في لغز – Je réfléchis à une énigme (Présent) لقد حلَّ أحدهم لغزاً – Quelqu’un a résolu une énigme (Passé composé) سوف أحل لغزاً – Je résoudrai une énigme (Futur simple) Exemples de phrases en Arabe avec ألغاز et traductions …
First name en arabe – traduction : 8 façons de le dire
Option 1: الاسم الأول / Prénom Terme et traduction : الاسم الأول / Prénom Variantes dérivées : اسم الأول / Prénom Exemples de phrases en arabe avec الاسم الأول et traductions أنا أستخدم الاسم الأول في استمارات التسجيل. – J’utilise le prénom dans les formulaires d’inscription. (Présent) لقد أدخلت الاسم الأول في ملفي الشخصي. – J’ai saisi le prénom dans mon profil. (Passé composé) سأقوم …
Dignité en arabe : 8 façons de le dire
كرامة / Dignité Variantes dérivées : كرامات (Dignités), مكرمة (Honorée) Exemples de phrases en arabe avec كرامة et traductions Présent: أنا أحافظ على كرامتي في كل الأوقات – Traduction : Je préserve ma dignité en toutes circonstances. Passé Composé: لقد حافظتُ على كرامتي خلال المواقف الصعبة – Traduction : J’ai préservé ma dignité lors des moments difficiles. Futur Simple: سأِبْقي كرامتي مهما واجهت من تحديات …
Estropié(e) en arabe : traduction : 8 façons de le dire
Option 1 : Terme et traduction : مُعيق / Estropié(e) Variantes dérivées : مُعيقة / Estropiée (féminin) إعاقة / Handicap Exemples de phrases en arabe avec مُعيق et traductions الرجل مُعيق لكن قلبه قوي. – L’homme est estropié mais son cœur est fort. (Présent) لقد أصبح الرجل مُعيقاً بعد الحادث. – L’homme est devenu estropié après l’accident. (Passé composé) سوف يعتز الرجل بكونه مُعيقاً. – …
Malin en arabe – traduction: 8 façons de le dire
مكار / Malin ماكرة / Maligne مكارين / Malins Exemples de phrases en arabe avec مكار et traductions هو ماكر في تعاملاته اليومية. – Il est malin dans ses transactions quotidiennes. (Présent) كان ماكرًا في التفاوض. – Il a été malin pendant la négociation. (Passé composé) سيكون ماكرًا في اللقاء المقبل. – Il sera malin lors de la prochaine rencontre. (Futur simple) Exemples de phrases …
Oncologie en arabe – traduction: 8 façons de le dire
Option 1 : أونكولوجيا / Oncologie Variantes dérivées : أخصائي أونكولوجيا / Spécialiste en oncologie, مركز أونكولوجيا / Centre d’oncologie Exemples de phrases en arabe avec أونكولوجيا et traductions أنا أدرس أونكولوجيا في الجامعة. (Présent) – J’étudie l’oncologie à l’université. لقد درست أونكولوجيا البارحة. (Passé composé) – J’ai étudié l’oncologie hier. سأدرس أونكولوجيا في العام المقبل. (Futur simple) – J’étudierai l’oncologie l’an prochain. Exemples de …
Fragile en arabe – traduction : 8 façons de le dire
Terme et traduction : هش / Fragile Variantes dérivées : هشاشة – Fragilité Exemples de phrases en arabe avec هش et traductions Exemple (Présent) : هذا الزجاج هش – Ce verre est fragile (Présent) Exemple (Passé composé) : كان هذا الزجاج هشاً – Ce verre a été fragile (Passé composé) Exemple (Futur simple) : سيصبح هذا الزجاج هشاً – Ce verre deviendra fragile (Futur simple) …
karma en arabe – traduction : 8 façons de le dire
Terme et traduction : كارما / Karma Variantes dérivées : كارما إيجابية / Karma positif كارما سلبية / Karma négatif Exemples de phrases en arabe avec كارما et traductions Présent : أنا أكسب كارما جيدة – Je gagne un bon karma (Présent) Passé composé : لقد بنيت كارما قوية – J’ai bâti un karma fort (Passé composé) Futur simple : سأجني كارما بارعة – Je …
Redevable en arabe – traduction: 8 façons de le dire
مدين / redevable Variantes dérivées : Aucune Exemples de phrases en arabe avec مدين et traductions أنا مدين لك – Je te suis redevable (Présent) لقد كنت مدينًا لك – J’ai été redevable à toi (Passé composé) سأكون مدينًا لك – Je serai redevable à toi (Futur simple) Explications : Le terme مدين provient de la racine د-ي-ن, qui évoque l’idée de dette ou d’obligation. …