Catégorie : Anglais

Guide expert: élaboré par presentation-cv-simple.com. Lorsque vous souhaitez traduire le mot français « pansement » en anglais, il n’est pas toujours évident de savoir quel terme utiliser selon le contexte. En effet, comme souvent, la langue anglaise propose plusieurs équivalents, qui varient selon que vous parlez d’un sens littéral, médical ou d’une expression figurée. Voici un petit guide clair pour vous aider à ne pas vous perdre, …

Guide expert: élaboré par presentation-cv-simple.com. Dire « bon retour parmi nous » en anglais peut sembler simple, mais comme nous l’avons déjà vu, la traduction exacte dépend du contexte, du ton et de l’intention que vous souhaitez transmettre. En effet, l’expression française peut revêtir une nuance bienvenue, chaleureuse, voire un peu familière, et il est utile de bien saisir ses différentes facettes pour ne pas se perdre …

Guide expert : élaboré par presentation-cv-simple.com. L’expression « ate and left no crumbs » est une perle de l’argot contemporain anglophone, très usitée notamment dans les milieux jeunes et sur les réseaux sociaux. Derrière cette jolie métaphore culinaire se cache une signification très claire : celle d’avoir réussi quelque chose de manière parfaite, impeccable, sans aucune faute ni laisser derrière soi la moindre trace d’imperfection. Plutôt séduisant …

Guide expert : élaboré par presentation-cv-simple.com. Signification de Sigma en argot (anglais et français) Au cœur du langage jeune et digital, “Sigma” désigne une sorte de type de personnalité masculine qui s’écarte des stéréotypes habituels, notamment celui du “leader alpha”. Le Sigma male, c’est souvent un homme perçu comme indépendant, calme, réservé, parfois même un peu mystérieux, qui choisit son propre chemin sans particulièrement chercher …

Guide expert : élaboré par presentation-cv-simple.com. Que signifie « Big brain » en anglais formel ? L’expression « big brain » est une expression d’argot moderne, populaire sur internet, notamment dans les milieux de la culture geek, gaming, et les réseaux sociaux. Littéralement, big brain signifie « gros cerveau », mais au-delà du sens strict, elle qualifie quelqu’un ou une action comme particulièrement intelligente, ingénieuse, brillante, voire astucieuse. Dans …

Guide expert : élaboré par presentation-cv-simple.com. Signification de « smacks » en anglais formel et argotique Le terme “smacks” est un mot anglais à plusieurs sens, dont certains sont très familiers voire argotiques. Dans un usage formel, to smack signifie frapper, gifler ou donner un coup. Mais en argot (slang), “smacks” a plusieurs acceptions importantes qu’il convient de bien distinguer pour ne pas se tromper. Plusieurs sens …

Guide expert : élaboré par presentation-cv-simple.com. Le terme « glow-up » est un phénomène de langue anglaise moderne, surtout populaire dans les réseaux sociaux et la culture jeunesse. Si ce petit mot a su capter l’attention de beaucoup, c’est en partie parce qu’il incarne un des désirs les plus universels : celui de la transformation positive, que ce soit intérieure ou extérieure. Mais avant de s’émerveiller à …

Guide expert: élaboré par presentation-cv-simple.com. « Big sad / Big mad » (argot) : signification français-anglais formel + 20 exemples en dialogues Parfois, dans le langage familier anglophone, on tombe sur des expressions qui mixent l’intensité des émotions avec une touche d’humour ou d’exagération : c’est le cas de « big sad » et « big mad », deux tournures très populaires sur les réseaux sociaux et dans les conversations informelles. Je …