Dans cet article, nous explorons la traduction et les diverses associations d’idées du terme Castor oil. En français, ce terme se traduit généralement par « huile de ricin ». Mais comment l’utiliser en anglais ? Justement, nous vous proposons 40 associations d’idées qui illustrent les multiples usages et contextes dans lesquels ce produit est employé, allant des remèdes traditionnels aux applications cosmétiques.
Castor oil – traduction: 40 associations d’idées
3.3. Associations d’idées
| Terme en langue source | Traduction en langue cible | Exemple source | Traduction de l’exemple |
|---|---|---|---|
| Castor oil remedy | remède à base d’huile de ricin | The castor oil remedy helped soothe her skin irritation. | Le remède à base d’huile de ricin a aidé à apaiser son irritation cutanée. |
| Castor oil treatment | traitement à l’huile de ricin | She followed a castor oil treatment for hair growth. | Elle a suivi un traitement à l’huile de ricin pour stimuler la croissance de ses cheveux. |
| Castor oil massage | massage à l’huile de ricin | A castor oil massage can relieve muscle tension. | Un massage à l’huile de ricin peut soulager la tension musculaire. |
| Castor oil hair care | soin capillaire à l’huile de ricin | Castor oil hair care products make hair shine. | Les produits de soin capillaire à l’huile de ricin rendent les cheveux brillants. |
| Castor oil skin care | soin de la peau à l’huile de ricin | Using castor oil skin care improves hydration. | L’utilisation du soin de la peau à l’huile de ricin améliore l’hydratation. |
| Castor oil for eyebrows | huile de ricin pour les sourcils | Many use castor oil for eyebrows to enhance thickness. | Beaucoup utilisent l’huile de ricin pour les sourcils afin d’améliorer leur épaisseur. |
| Castor oil for eyelashes | huile de ricin pour les cils | Castor oil for eyelashes promotes longer growth. | L’huile de ricin pour les cils favorise leur allongement. |
| Castor oil laxative | laxatif à base d’huile de ricin | The castor oil laxative is used to treat constipation. | Le laxatif à base d’huile de ricin est utilisé pour traiter la constipation. |
| Castor oil for wounds | huile de ricin pour les plaies | Applying castor oil for wounds can speed healing. | L’application d’huile de ricin pour les plaies peut accélérer la cicatrisation. |
| Castor oil anti-inflammatory | anti-inflammatoire à base d’huile de ricin | Its castor oil anti-inflammatory properties reduce swelling. | Ses propriétés anti-inflammatoires à base d’huile de ricin réduisent le gonflement. |
| Castor oil for arthritis | huile de ricin contre l’arthrite | Some people apply castor oil for arthritis relief. | Certaines personnes appliquent de l’huile de ricin pour soulager l’arthrite. |
| Castor oil for digestion | huile de ricin pour la digestion | Castor oil for digestion helps regulate bowel movements. | L’huile de ricin pour la digestion aide à réguler le transit intestinal. |
| Castor oil detox | détox à l’huile de ricin | A castor oil detox is sometimes recommended for wellness. | Une détox à l’huile de ricin est parfois recommandée pour le bien-être. |
| Castor oil anti-aging | anti-âge à base d’huile de ricin | Many use castor oil anti-aging products for their skin. | Beaucoup utilisent des produits anti-âge à base d’huile de ricin pour leur peau. |
| Castor oil for lips | huile de ricin pour les lèvres | Apply castor oil for lips for extra moisture. | Appliquez de l’huile de ricin pour les lèvres pour plus d’hydratation. |
| Castor oil for cuticles | huile de ricin pour les cuticules | Castor oil for cuticles strengthens nail beds. | L’huile de ricin pour les cuticules renforce le lit de l’ongle. |
| Castor oil detoxification | détoxification avec de l’huile de ricin | Castor oil detoxification supports liver function. | La détoxification avec de l’huile de ricin soutient la fonction hépatique. |
| Castor oil as a carrier oil | huile de ricin comme huile porteuse | Many essential oils are diluted in castor oil as a carrier oil. | De nombreuses huiles essentielles sont diluées dans de l’huile de ricin comme huile porteuse. |
| Castor oil in cosmetics | huile de ricin en cosmétique | The use of castor oil in cosmetics enhances product performance. | L’utilisation de l’huile de ricin en cosmétique améliore la performance des produits. |
| Castor oil remedy for acne | remède à base d’huile de ricin contre l’acné | A castor oil remedy for acne helps clear the skin. | Un remède à base d’huile de ricin contre l’acné aide à purifier la peau. |
| Castor oil anti-bacterial | antibactérien à base d’huile de ricin | Its castor oil anti-bacterial properties fight infection. | Ses propriétés antibactériennes à base d’huile de ricin combattent l’infection. |
| Castor oil burn treatment | traitement des brûlures à l’huile de ricin | Castor oil burn treatment soothes sunburned skin. | Le traitement des brûlures à l’huile de ricin apaise la peau brûlée par le soleil. |
| Castor oil for scalp | huile de ricin pour le cuir chevelu | Using castor oil for scalp can improve circulation. | L’utilisation de l’huile de ricin pour le cuir chevelu peut améliorer la circulation sanguine. |
| Castor oil hair mask | masque capillaire à l’huile de ricin | A castor oil hair mask repairs damaged hair. | Un masque capillaire à l’huile de ricin répare les cheveux abîmés. |
| Castor oil for split ends | huile de ricin pour les pointes fourchues | Regular use of castor oil for split ends reduces damage. | L’utilisation régulière de l’huile de ricin pour les pointes fourchues réduit les dommages. |
| Castor oil as an emollient | émollient à base d’huile de ricin | Castor oil acts as an emollient to soften dry skin. | L’huile de ricin agit comme un émollient pour adoucir la peau sèche. |
| Castor oil for scars | huile de ricin pour les cicatrices | Some use castor oil for scars to improve skin texture. | Certains utilisent l’huile de ricin pour les cicatrices afin d’améliorer la texture de la peau. |
| Castor oil formulation | formulation à base d’huile de ricin | New castor oil formulations aim for better absorption. | Les nouvelles formulations à base d’huile de ricin visent une meilleure absorption. |
| Castor oil for joint pain | huile de ricin pour les douleurs articulaires | Castor oil for joint pain is a natural remedy. | L’huile de ricin pour les douleurs articulaires est un remède naturel. |
| Castor oil for menstrual cramps | huile de ricin pour les crampes menstruelles | Many women use castor oil for menstrual cramps relief. | De nombreuses femmes utilisent l’huile de ricin pour soulager les crampes menstruelles. |
| Castor oil anti-fungal | anti-fongique à base d’huile de ricin | Its castor oil anti-fungal effect helps prevent infections. | Son effet anti-fongique à base d’huile de ricin aide à prévenir les infections. |
| Castor oil skin cleanser | nettoyant pour la peau à l’huile de ricin | A gentle castor oil skin cleanser removes impurities. | Un nettoyant pour la peau à l’huile de ricin doux élimine les impuretés. |
| Castor oil anti-scar serum | sérum anti-cicatrices à l’huile de ricin | The castor oil anti-scar serum has improved her skin. | Le sérum anti-cicatrices à l’huile de ricin a amélioré l’apparence de sa peau. |
| Castor oil digestive aid | aide digestive à l’huile de ricin | Castor oil digestive aid helps relieve stomach discomfort. | L’aide digestive à l’huile de ricin aide à soulager l’inconfort gastrique. |
| Castor oil for immune support | soutien immunitaire à l’huile de ricin | Some believe castor oil for immune support boosts overall health. | Certains pensent que l’huile de ricin pour le soutien immunitaire renforce la santé globale. |
| Castor oil for inflammation | anti-inflammatoire à base d’huile de ricin | Apply castor oil for inflammation to reduce pain. | Appliquez de l’huile de ricin anti-inflammatoire pour réduire la douleur. |
| Castor oil remedy for sunburn | remède à base d’huile de ricin contre les coups de soleil | The castor oil remedy for sunburn soothes irritated skin. | Le remède à base d’huile de ricin contre les coups de soleil apaise la peau irritée. |
| Castor oil conditioning treatment | traitement revitalisant à l’huile de ricin | A castor oil conditioning treatment enhances hair texture. | Un traitement revitalisant à l’huile de ricin améliore la texture des cheveux. |
| Castor oil holistic remedy | remède holistique à base d’huile de ricin | Many swear by the castor oil holistic remedy for overall wellness. | Beaucoup jurent que le remède holistique à base d’huile de ricin améliore le bien-être global. |
| Castor oil versatility | polyvalence de l’huile de ricin | The castor oil versatility is admired in various industries. | La polyvalence de l’huile de ricin est admirée dans divers secteurs. |
Translate your text from English to Tagalog
Translate your text
1°) Copy your text into the left box. 2°) The same text will appear on the right. 3°) Click the translation button to translate it.
Conclusion
En résumé, cet article présente 40 associations d’idées autour du terme Castor oil, traduit en français par « huile de ricin ». Ces expressions mettent en évidence la richesse de ses applications, que ce soit dans les domaines de la santé, de la beauté ou du bien-être, et illustrent la diversité de son usage en anglais.
