Cap – traduction(mieux qu’un traducteur automatique): 40 associations d’idées

Le terme source « Cap » se traduit en anglais par cap. Ce mot possède une double signification : d’une part, il désigne un couvre-chef moderne, alliant style et fonctionnalité, et d’autre part, il évoque l’idée d’une limite ou d’un seuil dans divers contextes. Cet article présente 40 associations d’idées autour de Cap, en explorant ses synonymes, ses analogies et métaphores, les idées qui lui sont associées ainsi que les mots dérivés de ce terme.

Cap – traduction (mieux qu’un traducteur automatique) : 40 associations d’idées

Synonymes de Cap

Terme en anglais	Traduction en français	Exemple source	Traduction de l’exemple
cap	casquette	He wore his cap to shield his eyes.	Il portait sa casquette pour se protéger les yeux.
hat	chapeau	A stylish hat can elevate any outfit.	Un chapeau élégant peut sublimer toute tenue.
headwear	couvre-chef	Every culture has its unique headwear.	Chaque culture possède son propre couvre-chef.
lid	couvercle	Please put the lid back on the jar.	Veuillez remettre le couvercle sur le bocal.
bonnet	bonnet	She styled her hair under a cute bonnet.	Elle coiffa ses cheveux sous un joli bonnet.
visor	visière	The athlete adjusted his visor before the game.	L’athlète ajusta sa visière avant le match.
snapback	casquette snapback	Many teenagers sport a trendy snapback.	De nombreux adolescents arborent une casquette snapback tendance.
trucker cap	casquette de camionneur	He chose a cool trucker cap for the summer festival.	Il a choisi une casquette de camionneur stylée pour le festival d’été.
beanie	bonnet (d’hiver)	She wore a snug beanie during the cold season.	Elle portait un bonnet bien ajusté pendant la saison froide.
military cap	casquette militaire	The soldier donned a sturdy military cap.	Le soldat portait une casquette militaire robuste.

Translate your text from English to Tagalog

Analogies et Métaphores pour Cap

Expression en anglais	Traduction en français	Exemple source	Traduction de l’exemple
capstone of achievement	clé de voûte de la réussite	The project reached its capstone of achievement.	Le projet a atteint sa clé de voûte de la réussite.
capping off the day	clore la journée	We enjoyed capping off the day with a cool drink.	Nous avons apprécié clore la journée avec une boisson fraîche.
top off with style	parfaire avec style	He decided to top off his look with a sleek cap.	Il a décidé de parfaire son look avec une casquette élégante.
cap of confidence	symbole de confiance	Wearing his cap of confidence, he entered the room.	Portant son symbole de confiance, il est entré dans la pièce.
shielding cap	couvercle protecteur	The design acts like a shielding cap over delicate parts.	Le design agit comme un couvercle protecteur sur des parties délicates.
cap full of dreams	casquette pleine de rêves	He wore a cap full of dreams to the contest.	Il portait une casquette pleine de rêves lors du concours.
bottle cap analogy	analogie du bouchon	The bottle cap analogy explains how small details matter.	L’analogie du bouchon explique comment de petits détails font la différence.
cap of unity	symbole d’unité	The team wore matching caps of unity.	L’équipe portait des casquettes assorties symbolisant l’unité.
field cap of victory	casquette de victoire	The field cap of victory crowned the champion.	La casquette de victoire couronna le champion.
under the cap	en dessous du plafond	They kept their expenses under the cap.	Ils ont maintenu leurs dépenses en dessous du plafond.

Associations d’idées liées à Cap

Terme en anglais	Traduction en français	Exemple source	Traduction de l’exemple
style	style	A well-chosen cap adds style to an outfit.	Une casquette bien choisie ajoute du style à une tenue.
identity	identité	A cap can express one’s identity.	Une casquette peut exprimer l’identité de celui qui la porte.
protection	protection	The cap offers protection from the sun.	La casquette offre une protection contre le soleil.
innovation	innovation	Innovative cap designs are setting new trends.	Les designs innovants de casquettes établissent de nouvelles tendances.
trend	tendance	This cap set a new trend in urban fashion.	Cette casquette a lancé une nouvelle tendance dans la mode urbaine.
sports	sport	Many sports teams include a cap in their uniform.	De nombreuses équipes sportives intègrent une casquette à leur uniforme.
performance	performance	The cap symbolizes peak performance of the athlete.	La casquette symbolise la performance maximale de l’athlète.
heritage	patrimoine	Vintage caps reflect the heritage of past eras.	Les casquettes vintage reflètent le patrimoine d’époques révolues.
comfort	confort	Comfort is essential when choosing a cap for long outings.	Le confort est essentiel lors du choix d’une casquette pour de longues sorties.
versatility	polyvalence	The versatility of a cap makes it suitable for many occasions.	La polyvalence d’une casquette la rend adaptée à de nombreuses occasions.

Mots formés à partir de Cap

Terme dérivé en anglais	Traduction en français	Exemple source	Traduction de l’exemple
capless	sans cap	He looked relaxed and capless on a sunny day.	Il avait l’air détendu et sans casquette par une journée ensoleillée.
capstone	clé de voûte	Winning the championship was the capstone of his career.	Remporter le championnat fut la clé de voûte de sa carrière.
cap-off	couronner	They cap-off the event with a spectacular finale.	Ils couronnent l’événement par un final spectaculaire.
recap	récapitulation	Let’s recap the main points discussed during the meeting.	Repassons en revue les points principaux abordés lors de la réunion.
cap-tivating	captivant	Her style was truly cap-tivating.	Son style était vraiment captivant.
cap-size	taille de casquette	Make sure to check your cap-size before ordering online.	Ass