Buy / Kaufen
« Buy » in: [gt-link lang= »de » label= »Deutsch » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »Français » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »it » label= »Italiano » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »en » label= »English » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »es » label= »Espanol » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ar » label= »Arabe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »tl » label= »Filipino » widget_look= »flags_name »]
- Abgeleitete Formen : buyer / Käufer, buying / Kaufvorgang
- Beispiel auf Englisch (Präsens): « I buy fresh produce at the local market. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präsens): « Ich kaufe frische Waren auf dem lokalen Markt. »
- Beispiel auf Englisch (Past): « Yesterday, she bought a vintage lamp. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präteritum): « Gestern kaufte sie eine Vintage-Lampe. »
- Beispiel auf Englisch (Future): « Tomorrow, they will buy tickets for the event. »
- Übersetzung auf Deutsch (Futur): « Morgen werden sie Eintrittskarten für die Veranstaltung kaufen. »
- Kontext : Wird verwendet, um den Akt des Erwerbens von Waren oder Dienstleistungen zu beschreiben.
[translatex_box_custom source= »en » target= »de » history= »off » text= » »]
Purchase / Erwerben
- Abgeleitete Formen : purchase order / Bestellauftrag, purchasing / Erwerbsprozess
- Beispiel auf Englisch (Präsens): « They purchase quality products from reputable vendors. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präsens): « Sie erwerben Qualitätsprodukte von renommierten Anbietern. »
- Beispiel auf Englisch (Past): « Last month, the company purchased new machinery. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präteritum): « Letzten Monat erwarb das Unternehmen neue Maschinen. »
- Beispiel auf Englisch (Future): « Next week, they will purchase advanced software. »
- Übersetzung auf Deutsch (Futur): « Nächste Woche werden sie fortschrittliche Software erwerben. »
- Kontext : Bezieht sich auf einen formelleren Prozess des Erwerbens, oft in einem Geschäftskontext.
Procure / Beschaffen
- Abgeleitete Formen : procurement / Beschaffung, procurer / Beschaffer
- Beispiel auf Englisch (Präsens): « He procures rare collectibles for the museum. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präsens): « Er beschafft seltene Sammlerstücke für das Museum. »
- Beispiel auf Englisch (Past): « Yesterday, they procured essential spare parts. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präteritum): « Gestern beschafften sie wichtige Ersatzteile. »
- Beispiel auf Englisch (Future): « Tomorrow, the team will procure additional resources. »
- Übersetzung auf Deutsch (Futur): « Morgen wird das Team zusätzliche Ressourcen beschaffen. »
- Kontext : Wird oft im Zusammenhang mit der systematischen Beschaffung von Waren oder Materialien verwendet.
Acquire / Erlangen
- Abgeleitete Formen : acquisition / Erlangung, acquirer / Erwerber
- Beispiel auf Englisch (Präsens): « She acquires valuable insights from her research. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präsens): « Sie erlangt wertvolle Einblicke durch ihre Forschung. »
- Beispiel auf Englisch (Past): « Last year, he acquired a rare book collection. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präteritum): « Letztes Jahr erlangte er eine seltene Büchersammlung. »
- Beispiel auf Englisch (Future): « Next month, they will acquire new technical skills. »
- Übersetzung auf Deutsch (Futur): « Nächsten Monat werden sie neue technische Fähigkeiten erlangen. »
- Kontext : Beschreibt den Erhalt von Gütern oder Wissen, oft mit einem Fokus auf den Gewinn von etwas Wertvollem.
Obtain / Erhalten
- Abgeleitete Formen : obtainable / erhältlich, obtaining / Erhaltungsprozess
- Beispiel auf Englisch (Präsens): « I obtain the latest updates from reliable sources. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präsens): « Ich erhalte die neuesten Informationen aus zuverlässigen Quellen. »
- Beispiel auf Englisch (Past): « Yesterday, they obtained official approval for the project. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präteritum): « Gestern erhielten sie die offizielle Genehmigung für das Projekt. »
- Beispiel auf Englisch (Future): « Tomorrow, you will obtain the necessary documents. »
- Übersetzung auf Deutsch (Futur): « Morgen wirst du die notwendigen Dokumente erhalten. »
- Kontext : Wird genutzt, um den Erhalt oder Zugang zu Informationen, Genehmigungen oder Objekten zu beschreiben.
Pick Up / Abholen
- Abgeleitete Formen : pickup / Abholung, pick-up service / Abholservice
- Beispiel auf Englisch (Präsens): « She picks up the parcel from the station every afternoon. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präsens): « Sie holt jeden Nachmittag das Paket vom Bahnhof ab. »
- Beispiel auf Englisch (Past): « Last weekend, he picked up a repair package from the store. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präteritum): « Letztes Wochenende holte er ein Reparaturpaket im Laden ab. »
- Beispiel auf Englisch (Future): « Next Friday, they will pick up the reserved equipment. »
- Übersetzung auf Deutsch (Futur): « Nächsten Freitag werden sie die reservierte Ausrüstung abholen. »
- Kontext : Bezieht sich auf das persönliche Abholen von Waren oder Gegenständen, häufig bei lokalem Service.
Order / Bestellen
- Abgeleitete Formen : order form / Bestellformular, ordering process / Bestellvorgang
- Beispiel auf Englisch (Präsens): « We order fresh supplies from our preferred vendor every month. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präsens): « Wir bestellen jeden Monat frische Vorräte bei unserem bevorzugten Anbieter. »
- Beispiel auf Englisch (Past): « Yesterday, she ordered a custom-made gift online. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präteritum): « Gestern bestellte sie online ein maßgeschneidertes Geschenk. »
- Beispiel auf Englisch (Future): « Tomorrow, he will order new office supplies. »
- Übersetzung auf Deutsch (Futur): « Morgen wird er neue Büromaterialien bestellen. »
- Kontext : Beschreibt den Vorgang, Waren oder Dienstleistungen telefonisch oder online in Auftrag zu geben.
Shop / Einkaufen
- Abgeleitete Formen : shopping / Einkauf, shopper / Einkäufer
- Beispiel auf Englisch (Präsens): « They shop for seasonal clothes at the local mall. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präsens): « Sie kaufen im örtlichen Einkaufszentrum saisonale Kleidung ein. »
- Beispiel auf Englisch (Past): « Last weekend, we shopped for gifts during the holiday sale. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präteritum): « Letztes Wochenende kauften wir während des Schlussverkaufs Geschenke ein. »
- Beispiel auf Englisch (Future): « Next month, she will shop for new winter accessories. »
- Übersetzung auf Deutsch (Futur): « Nächsten Monat wird sie neue Winteraccessoires einkaufen. »
- Kontext : Wird verwendet, um den Akt des Einkaufens als Freizeit- oder Alltagsaktivität zu beschreiben.
Invest in / Investieren
- Abgeleitete Formen : investment / Investition, investor / Investor
- Beispiel auf Englisch (Präsens): « They invest in innovative projects to drive growth. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präsens): « Sie investieren in innovative Projekte, um Wachstum zu fördern. »
- Beispiel auf Englisch (Past): « Last year, he invested in a promising startup. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präteritum): « Letztes Jahr investierte er in ein vielversprechendes Start-up. »
- Beispiel auf Englisch (Future): « Tomorrow, she will invest in renewable energy solutions. »
- Übersetzung auf Deutsch (Futur): « Morgen wird sie in erneuerbare Energiesysteme investieren. »
- Kontext : Wird genutzt, um den strategischen Einsatz von Ressourcen zur Erzielung künftiger Vorteile zu beschreiben.
Secure / Sichern
- Abgeleitete Formen : security / Sicherheit, securing / Sicherungsprozess
- Beispiel auf Englisch (Präsens): « The company secures a long-term contract with an international partner. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präsens): « Das Unternehmen sichert einen langfristigen Vertrag mit einem internationalen Partner. »
- Beispiel auf Englisch (Past): « Yesterday, they secured a major deal that boosted their market position. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präteritum): « Gestern sicherten sie einen bedeutenden Deal, der ihre Marktposition stärkte. »
- Beispiel auf Englisch (Future): « Next week, the firm will secure additional funding for expansion. »
- Übersetzung auf Deutsch (Futur): « Nächste Woche wird das Unternehmen zusätzliche Finanzierung für die Expansion sichern. »
- Kontext : Beschreibt den Vorgang, wichtige Verträge oder Mittel zu erlangen, um zukünftige Vorteile zu gewährleisten.
