Traduction de « Busy » en français
[gt-link lang= »en » label= »En Anglais » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »En Français » widget_look= »flags_name »] - [gt-link lang= »es » label= »En Espagnol » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »de » label= »En Allemand » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »it » label= »En Italien » widget_look= »flags_name »] - [gt-link lang= »ar » label= »En Arabe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ru » label= »En Russe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »zh-CN » label= »En Chinois » widget_look= »flags_name »]
Français (France) : — « Occupé »
Contexte : Utilisé pour décrire une personne qui est engagée dans une activité ou une tâche.
Synonyme : — »Pris »
Exemple : — « Il est occupé avec son travail. »
Traduction : « He is busy with his work. »
Français canadien (Québécois) : — « Occupé »
Contexte : Généralement utilisé de la même manière pour désigner quelqu’un qui a beaucoup à faire.
Synonyme : — »Débordé »
Exemple : — « Je suis trop occupé pour sortir ce soir. »
Traduction : « I am too busy to go out tonight. »
Français africain : — « Occupé »
Contexte : Utilisé de manière similaire, souvent dans un contexte professionnel ou quotidien.
Synonyme : — « Chargé »
Exemple : — « Elle est occupée à préparer le repas. »
Traduction : « She is busy preparing the meal. »
Autres façons de traduire « Busy »
| Contexte | Traduction française | Exemple en anglais | Traduction de l’exemple |
|---|---|---|---|
| Personne engagée dans une activité | Occupé | « He is busy with chores. » | « Il est occupé avec les corvées. » |
| Jour avec un emploi du temps serré | Chargé | « Today is a busy day. » | « Aujourd’hui est un jour chargé. » |
| Lieu où il y a beaucoup de mouvement | Fréquenté | « This market is always busy. » | « Ce marché est toujours fréquenté. » |
| Ligne téléphonique en cours d’utilisation | Occupée | « The line is busy. » | « La ligne est occupée. » |
Expressions qui peuvent être associées au mot »Busy »
- Busy schedule : Emploi du temps chargé
- Busy street : Rue fréquentée
- Busy with work : Occupé par le travail
- Busy bee : Personne active
- Busy day : Journée chargée
- Busy season : Saison occupée
- Too busy to… : Trop occupé pour…
- Keep busy : Garder occupé
[aiomatic-form id= »143504″]