Introduction
The translation of Bullies in french explores the rich array of expressions used in French to refer to individuals who engage in bullying behavior. While the most straightforward translations are widely known, the French language offers an extensive variety of synonyms, evocative analogies, related ideas, and inventive derivatives that capture different nuances of the term. This article presents 30 distinct expressions for Bullies in french, organized into four sections: synonyms, analogies and metaphors, associations of ideas, and derived words.
Bullies in french – 30 Ways to Say It and Related Ideas
3.1. Synonyms of Bullies
| Term in Source Language | Translation in Target Language | Source Example | Translation of the Example |
|---|---|---|---|
| Intimidateur | Bully | Cet intimidateur fait régner la peur dans l’école. | This bully instills fear throughout the school. |
| Harceleur | Bully / Harasser | Le harceleur s’en prend systématiquement aux plus faibles. | The bully systematically targets the weak. |
| Tyran | Tyrant | Ce tyran impose sa volonté par la force. | This tyrant imposes his will by force. |
| Brute | Brute | La brute du quartier terrorise les enfants du voisinage. | The brute in the neighborhood terrorizes the local children. |
| Oppresseur | Oppressor | Un oppresseur ne laisse aucune place à la liberté. | An oppressor leaves no room for freedom. |
| Agresseur | Aggressor | L’agresseur a été sanctionné pour ses actes violents. | The aggressor was punished for his violent actions. |
| Bully | Bully | Ce bully utilise l’insulte plutôt que la violence physique. | This bully uses insults rather than physical violence. |
| Dominant | Domineering | Le comportement dominant de cet élève perturbe la classe. | The domineering behavior of this student disrupts the class. |
| Exploiteur | Exploiter | L’exploiteur abuse de sa position pour intimider ses pairs. | The exploiter abuses his position to bully his peers. |
| Despote | Despot | Le despote règne sans partage sur son petit groupe. | The despot reigns unchallenged over his small group. |
These synonyms demonstrate a variety of ways to express Bullies in french in direct terms, each highlighting slightly different aspects of aggressive and domineering behavior.
3.2. Analogies and Metaphors
| Term in Source Language | Translation in Target Language | Source Example | Translation of the Example |
|---|---|---|---|
| Le nuage orageux | The storm cloud | Comme un nuage orageux, il assombrit l’atmosphère de la classe. | Like a storm cloud, he darkens the atmosphere of the classroom. |
| Le vautour des couloirs | The hallway vulture | Tel un vautour des couloirs, il rôde pour trouver une proie vulnérable. | Like a hallway vulture, he prowls for a vulnerable target. |
| Le lion rugissant | The roaring lion | À l’image d’un lion rugissant, ses cris font trembler ses victimes. | Like a roaring lion, his shouts make his victims tremble. |
| L’ombre menaçante | The threatening shadow | Sa présence est telle une ombre menaçante dans la cour. | His presence is like a threatening shadow in the courtyard. |
| Le torrent déchaîné | The raging torrent | Ses paroles sont comme un torrent déchaîné qui submerge ses camarades. | His words are like a raging torrent that overwhelms his peers. |
| La tempête dévastatrice | The devastating storm | Il surgit comme une tempête dévastatrice, semant la peur autour de lui. | He appears like a devastating storm, sowing fear around him. |
| Le fauve indomptable | The untamable beast | Son comportement rappelle celui d’un fauve indomptable dans la savane. | His behavior is reminiscent of an untamable beast in the savannah. |
| Le marionnettiste malveillant | The malevolent puppeteer | Tel un marionnettiste malveillant, il tire les ficelles pour contrôler ses pairs. | Like a malevolent puppeteer, he pulls the strings to control his peers. |
Using analogies and metaphors, these expressions transform Bullies in french into vivid images that capture the emotional and psychological impact of their behavior.
3.3. Associations of Ideas
| Term in Source Language | Translation in Target Language | Source Example | Translation of the Example |
|---|---|---|---|
| Violence | Violence | La violence est souvent une caractéristique commune des intimidateurs. | Violence is often a common trait of bullies. |
| Domination | Domination | La quête de domination sous-tend de nombreux comportements de ce type. | The quest for domination underlies many such behaviors. |
| Peur | Fear | La peur est fréquemment l’ombre laissée par leurs actions. | Fear is often the shadow left by their actions. |
| Soumission | Submission | La soumission des victimes est une conséquence inévitable. | The submission of the victims is an inevitable consequence. |
| Exclusion | Exclusion | L’exclusion sociale accompagne souvent l’intimidation. | Social exclusion often accompanies bullying. |
| Injustice | Injustice | L’injustice ressentie intensifie la détresse des victimes. | The injustice felt intensifies the distress of the victims. |
These associations link the concept of Bullies in french to broader ideas such as violence, domination, and social exclusion, emphasizing the negative consequences of such behavior.
3.4. Derived Words
<
| Term in Source Language | Translation in Target Language | Source Example | Translation of the Example |
|---|---|---|---|
| Bullissimo | Bullissimo | Certains qualifient son comportement de bullissimo en raison de son extrême agressivité. | Some describe his behavior as bullissimo due to his extreme aggressiveness. |
| Micro-bully | Micro-bully | Un micro-bully peut passer inaperçu dans une grande foule. | A micro-bully may go unnoticed in a large crowd. |
| Hyper-bully | Hyper-bully | Les médias ont parlé d’un hyper-bully qui terrorise les écoles. | The media has spoken of a hyper-bully who terrorizes schools. |
| Bully-fier |
