Brainstorming – traduction: 40 verbes et termes associés

Le terme anglais « brainstorming » est généralement traduit par « remue‐méninges » en français. Mais connaissez-vous ses verbes et termes associés dans divers contextes ? Voici 40 associations d’idées, verbes et termes associés, qui démontrent qu’une approche humaine et contextuelle va bien au-delà d’un simple traducteur automatique.

– mieux qu’un traducteur automatique: brainstorming: 40 traductions, verbes et termes associés

3.1. Synonymes et Traductions

Dans cette section, nous présentons quelques synonymes et traductions du terme brainstorming.

Terme en langue source	Traduction en langue cible	Exemple source	Traduction de l’exemple
brainstorming	remue‐méninges	We held an effective brainstorming session to generate new ideas.	Nous avons organisé une séance de remue‐méninges efficace pour générer de nouvelles idées.
ideation	génération d’idées	The ideation process was fundamental to the project’s success.	Le processus de génération d’idées a été fondamental pour le succès du projet.
creative session	session créative	A creative session often sparks unexpected solutions.	Une session créative suscite souvent des solutions inattendues.

Translate your text from English to Tagalog

3.2. Verbes et Termes Associés

Voici quelques verbes et expressions associées au terme brainstorming qui illustrent son emploi dans divers contextes professionnels et créatifs.

Terme en langue source	Traduction en langue cible	Exemple source	Traduction de l’exemple
to brainstorm	faire un remue‐méninges	Let’s brainstorm ideas for the new campaign.	Faisons un remue‐méninges pour la nouvelle campagne.
to ideate	générer des idées	They ideated several innovative solutions.	Ils ont généré plusieurs solutions innovantes.
to sketch out ideas	esquisser des idées	We need to sketch out ideas before finalizing the concept.	Nous devons esquisser quelques idées avant de finaliser le concept.
idea generation	génération d’idées	Effective idea generation drives breakthrough innovations.	Une génération d’idées efficace favorise des innovations de rupture.

3.3. 40 Associations d’Idées, Verbes et Termes Associés

Découvrez ci-dessous 40 associations relatives au terme brainstorming, illustrant sa richesse sémantique dans divers domaines.

Terme en langue source	Traduction en langue cible	Exemple source	Traduction de l’exemple
Idea Storm	Tempête d’idées	The idea storm led to groundbreaking concepts.	La tempête d’idées a généré des concepts révolutionnaires.
Creative Burst	Éclair créatif	A creative burst can transform a dull meeting.	Un éclair créatif peut transformer une réunion monotone.
Group Think	Pensée collective	Group think often leads to unified solutions.	La pensée collective mène souvent à des solutions unifiées.
Mind Shower	Pluie d’idées	After the session, the mind shower produced endless ideas.	Après la séance, la pluie d’idées a produit une infinité d’idées.
Thought Burst	Explosion de pensées	A sudden thought burst changed his perspective.	Une explosion de pensées a changé sa perspective.
Idea Jam	Jam session d’idées	We organized an idea jam to boost innovation.	Nous avons organisé une jam session d’idées pour stimuler l’innovation.
Rapid Ideation	Idéation rapide	Rapid ideation is crucial for agile companies.	L’idéation rapide est cruciale pour les entreprises agiles.
Collaborative Thinking	Pensée collaborative	Collaborative thinking fosters shared solutions.	La pensée collaborative favorise des solutions partagées.
Concept Generation	Génération de concepts	Concept generation drives product innovation.	La génération de concepts stimule l’innovation produit.
Creative Flow	Flux créatif	Once in creative flow, ideas easily multiply.	Une fois dans un flux créatif, les idées se multiplient aisément.
Innovation Spark	Étincelle d’innovation	An innovation spark can redefine a whole industry.	Une étincelle d’innovation peut redéfinir une industrie entière.
Insight Harvest	Récolte d’idées	We had a fruitful insight harvest during the workshop.	Nous avons eu une récolte d’idées fructueuse pendant l’atelier.
Idea Exchange	Échange d’idées	An open idea exchange fosters creativity.	Un échange d’idées ouvert favorise la créativité.
Vision Casting	Projection de vision	Vision casting helps the team align on future goals.	La projection de vision aide l’équipe à s’aligner sur les objectifs futurs.
Idea Pool	Réservoir d’idées	We tapped into the idea pool to enhance our project.	Nous avons puisé dans le réservoir d’idées pour améliorer notre projet.
Mind Mapping	Cartographie mentale	Mind mapping helped us visually structure our thoughts.	La cartographie mentale nous a aidés à structurer visuellement nos idées.
Idea Fusion	Fusion d’idées	Idea fusion led to an unexpected breakthrough.	La fusion d’idées a conduit à une percée inattendue.
Creative Con