[gt-link lang= »en » label= »En Anglais » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »es » label= »En Espagnol » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »de » label= »En Allemand » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »it » label= »En Italien » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ar » label= »En Arabe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ru » label= »En Russe » widget_look= »flags_name »] -[gt-link lang= »zh-CN » label= »En chinois » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »En Français – Langue source du site » widget_look= »flags_name »] [aiomatic-form id= »143504″]
Traduction de « Bon anniversaire » en anglais
Anglais américain: — « Happy Birthday »
Contexte : Expression courante et universelle utilisée pour souhaiter un anniversaire dans toutes les situations.
Synonyme: — « Have an amazing birthday »
Exemple: — « Happy Birthday! Wishing you all the best on your special day. »
Traduction : « Joyeux anniversaire ! Je te souhaite le meilleur pour ce jour spécial. »
Anglais britannique: — « Many happy returns »
Contexte : Formel et souvent utilisé dans les cartes d’anniversaire.
Synonyme: — « Best wishes for your birthday »
Exemple: — « Many happy returns! Hope you have a wonderful celebration. »
Traduction : « Tout le meilleur pour votre anniversaire ! J’espère que vous avez une merveilleuse célébration. »
Anglais canadien: — « Have a great birthday »
Contexte : Langage courant utilisé dans des contextes informels.
Synonyme: — « Enjoy your day »
Exemple: — « Have a great birthday! Celebrate with lots of love and laughter. »
Traduction : « Passe un excellent anniversaire ! Célèbre avec beaucoup d’amour et de rires. »
| Dialecte | Traduction | Contexte | Synonyme | Exemple |
|---|---|---|---|---|
| Anglais américain | « Happy Birthday » | Utilisé de manière universelle et informelle. | « Have an amazing birthday » | « Happy Birthday! Wishing you all the best on your special day. » |
| Anglais britannique | « Many happy returns » | Formel et souvent utilisé dans les cartes. | « Best wishes for your birthday » | « Many happy returns! Hope you have a wonderful celebration. » |
| Anglais canadien | « Have a great birthday » | Langage courant utilisé dans des contextes informels. | « Enjoy your day » | « Have a great birthday! Celebrate with lots of love and laughter. » |
[aiomatic-form id= »143504″]