সন্দেহ হলে কখন madame বা mademoiselle ব্যবহার করবেন?
কিভাবে?
কখন "ম্যাডাম" বা "মেডমোইসেল" ব্যবহার করতে হবে সেই প্রশ্নটি প্রায়ই বিতর্কের বিষয় এবং সাংস্কৃতিক ও সামাজিক প্রেক্ষাপটের উপর নির্ভর করে পরিবর্তিত হতে পারে। ঐতিহ্যগতভাবে, "ম্যাডাম" একটি বিবাহিত মহিলাকে বোঝাতে ব্যবহৃত হত, যখন "মেডমোইসেল" একটি অবিবাহিত মহিলার জন্য ব্যবহৃত হত। যাইহোক, এই পার্থক্যটি বিকশিত হয়েছে এবং কম অনমনীয় হয়ে উঠেছে।
আজকাল, একজন প্রাপ্তবয়স্ক মহিলাকে সম্বোধন করার সময় তার বৈবাহিক অবস্থা নির্বিশেষে "ম্যাম" একটি সাধারণ শব্দ হিসাবে ব্যবহার করা বাঞ্ছনীয়। এটি ব্যক্তির ব্যক্তিগত জীবনে কোনও অনুপ্রবেশ এড়ায় এবং আরও শ্রদ্ধাশীল এবং সমতাবাদী পদ্ধতির প্রতিফলন ঘটায়। "ম্যাডেমোইসেল" অবমাননাকর বা অনুপযুক্ত বলে বিবেচিত হতে পারে, কারণ এটি একজন মহিলাকে তার বৈবাহিক অবস্থানে হ্রাস করে।
Pourquoi?
"ম্যাডাম" এবং "মিস" ব্যবহারের প্রতি উপলব্ধির পরিবর্তন লিঙ্গ সমতার গুরুত্ব এবং নারীর স্বায়ত্তশাসনের প্রতি ক্রমবর্ধমান সচেতনতার কারণে। "মিস" শব্দটি যৌবন বা অপ্রমাণিত বৈবাহিক অবস্থার অনুমানকে বোঝায়, যা হস্তক্ষেপকারী এবং অবমাননাকর হতে পারে।
একটি সাধারণ শব্দ হিসাবে "ম্যাম" ব্যবহার করে, আমরা নারীদের বৈবাহিক অবস্থার উপর ভিত্তি করে বিচার বা শ্রেণীবিভাগ করা এড়িয়ে যাই এবং এইভাবে সকল নারীর প্রতি সমান সম্মান প্রকাশ করি।
কখন?
বেশিরভাগ পরিস্থিতিতে "ম্যাম" ব্যবহার করা ভাল, যদি না ব্যক্তিটি আপনাকে "মিস" এর জন্য তাদের পছন্দটি নির্দিষ্টভাবে না বলে। এটি আনুষ্ঠানিক এবং অনানুষ্ঠানিক মিটিং, লিখিত বা বৈদ্যুতিন চিঠিপত্রের পাশাপাশি পেশাদার বা সামাজিক মিথস্ক্রিয়াতে প্রযোজ্য।
এছাড়াও, লিঙ্গ নিরপেক্ষতা নিশ্চিত করতে এবং প্রতিটি মহিলার পছন্দকে সম্মান করার জন্য সরকারী পাঠ্য, প্রশাসনিক নথি এবং ফর্মগুলিতে "ম্যাডাম" ব্যবহারকে উত্সাহিত করা হয়।
কোথায়?
"ম্যাডাম" বা "মেডমোইসেল" কখন ব্যবহার করবেন সেই প্রশ্নটি অনেক ফরাসি-ভাষী দেশে প্রাসঙ্গিক। উপরে উল্লিখিত সুপারিশগুলি সাধারণত ফ্রান্স, বেলজিয়াম, সুইজারল্যান্ড, সেইসাথে অন্যান্য দেশে যেখানে ফরাসি ব্যাপকভাবে কথিত হয় প্রযোজ্য।
যাইহোক, এটি লক্ষ করা উচিত যে প্রতিটি দেশ এবং সংস্কৃতির নিজস্ব মান এবং আনুষ্ঠানিক ভাষার জন্য প্রত্যাশা থাকতে পারে। তাই স্থানীয় অনুশীলনের সাথে নিজেকে পরিচিত করা এবং স্বতন্ত্র পছন্দকে সম্মান করা অপরিহার্য।
কে?
তারা কিভাবে সম্বোধন করতে চান তা নির্ধারণ করা প্রতিটি ব্যক্তির উপর নির্ভর করে। কিছু মহিলা তাদের স্বাধীনতা বা অবিবাহিত অবস্থান জাহির করার জন্য "মিস" পছন্দ করতে পারে, অন্যরা ব্যক্তিগত বা পেশাগত কারণে "ম্যাডাম" পছন্দ করতে পারে। এই পছন্দগুলিকে সম্মান করা এবং সেই অনুযায়ী মানিয়ে নেওয়া গুরুত্বপূর্ণ।
সন্দেহ থাকলে, একজন মহিলার ব্যক্তিগত জীবনে কোনও অনুপ্রবেশ বা তার বৈবাহিক অবস্থা সম্পর্কে কোনও অনুমান এড়াতে "ম্যাম" বেছে নেওয়া সর্বদা ভাল।
উত্স:
– ওয়েব আর্টিকেল [১]: "কাইন্ডাটিভির কারমিলায় কর্তৃপক্ষের জটিল জটিলতা" (1-2014) - তারিখ অ্যাক্সেস করা হয়েছে: 2016-2023-08
– ওয়েব আর্টিকেল [২]: “CIA 2A-Word Flashcards Study with Quizlet” – অ্যাক্সেসের তারিখ: 1-2023-08
– ওয়েব আর্টিকেল [৩]: “শিরোনামহীন – RUA” – অ্যাক্সেসের তারিখ: 3-2023-08
