কেন আমরা একটি ছোট ছেলের জন্য 'এক টুকরো বাঁধাকপি' বলি এবং একটি ছোট মেয়ের জন্য 'গোলাপীর টুকরো' বলি না?
ফরাসি ভাষায়, শিশুদের বোঝানোর জন্য অনেক স্নেহপূর্ণ শব্দ ব্যবহার করা হয়, যেমন 'আন বাউট দে চৌ', 'আন চৌপিনেট', বা এমনকি 'উন পেটিটি বান্দে'। যাইহোক, এটি লক্ষ্য করা আকর্ষণীয় যে এই পদগুলি ছোট মেয়েদের তুলনায় ছোট ছেলেদের জন্য বেশি ব্যবহৃত হয়। কিন্তু কেন আমরা একটি ছোট ছেলের জন্য 'এক টুকরো বাঁধাকপি' বলি এবং একটি ছোট মেয়ের জন্য 'গোলাপীর টুকরো' বলি না?
কিভাবে?
একটি ছোট ছেলের জন্য 'আনন্দের বান্ডিল' অভিব্যক্তির ব্যবহার বহু শতাব্দী আগের। এটি একটি রূপক যা একটি শিশুর সাথে সম্পর্কিত মাধুর্য এবং কোমলতাকে উদ্ভাসিত করে। 'বাঁধাকপি' শব্দটি এই সবজির মিষ্টিকে বোঝায়, ঠিক যেমন কেউ 'একটি ছোট দেবদূত' বলতে পারে। অভিব্যক্তি জনপ্রিয় হয়ে ওঠে এবং দৈনন্দিন ভাষায় নোঙর করা হয়।
Pourquoi?
একটি ছোট ছেলের জন্য 'এক টুকরো বাঁধাকপি' ব্যবহার করার পরিবর্তে একটি ছোট মেয়ের জন্য 'গোলাপির টুকরো' ব্যবহারকে সমাজে গভীর-মূল লিঙ্গ স্টিরিওটাইপগুলির জন্য দায়ী করা যেতে পারে। ঐতিহাসিকভাবে, ছেলে এবং মেয়েদের সাথে জড়িত ভূমিকা এবং প্রত্যাশা ভিন্ন ছিল, যা তাদের উল্লেখ করার জন্য ব্যবহৃত ভাষাতে প্রতিফলিত হয়। ছেলেদের জন্য ব্যবহৃত স্নেহের শর্তগুলি প্রায়শই শক্তি, সাহস এবং সুরক্ষার ধারণার সাথে যুক্ত থাকে, যখন মেয়েদের জন্য ব্যবহৃত হয় সৌন্দর্য এবং সূক্ষ্মতার উপর জোর দেয়।
যাইহোক, এটি লক্ষ করা গুরুত্বপূর্ণ যে এই লিঙ্গ স্টেরিওটাইপগুলি আমাদের সমসাময়িক সমাজে পরিবর্তিত হচ্ছে। ক্রমবর্ধমানভাবে, পিতামাতা এবং শিক্ষাবিদরা লিঙ্গ সমতাকে উৎসাহিত করছেন এবং ছেলে ও মেয়েদের জন্য ভালোবাসার বিনিময়যোগ্য শর্তাবলী ব্যবহার করছেন।
কখন?
একটি ছোট ছেলের জন্য 'এক টুকরো বাঁধাকপি' অভিব্যক্তির ব্যবহার কয়েক শতাব্দী ধরে নথিভুক্ত করা হয়েছে। যাইহোক, ঠিক কখন এবং কীভাবে এই অভিব্যক্তিটি প্রকাশিত হয়েছিল তা নির্ধারণ করা কঠিন। এটি এখন দৈনন্দিন ভাষার অংশ এবং ছোট ছেলেদের কোমলভাবে উল্লেখ করার জন্য ব্যবহার করা অব্যাহত রয়েছে।
কোথায়?
'un bout de chou' অভিব্যক্তিটি ফরাসি ভাষায় ব্যবহৃত হয়, ফ্রান্স, বেলজিয়াম, ফ্রেঞ্চ-ভাষী কানাডা এবং অন্যান্য ফরাসি-ভাষী দেশেই হোক না কেন।
কে?
বাবা-মা, শিক্ষক, পরিবার এবং প্রিয়জনরা সাধারণত 'এক টুকরো বাঁধাকপি' শব্দটি ব্যবহার করে একটি ছোট ছেলেকে স্নেহপূর্ণভাবে উল্লেখ করতে। যাইহোক, এটি লক্ষ করা গুরুত্বপূর্ণ যে প্রতিটি ব্যক্তি স্নেহের শর্তাবলী বেছে নিতে পারে যা তাদের কাছে সবচেয়ে উপযুক্ত বলে মনে হয় এবং যেটি শৈশব সম্পর্কে তাদের নিজস্ব দৃষ্টিভঙ্গির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
সংক্ষেপে, একটি ছোট ছেলের জন্য 'এক টুকরো বাঁধাকপি' এবং একটি ছোট মেয়ের জন্য 'গোলাপীর টুকরো' নয়, এই অভিব্যক্তিটি ঐতিহাসিক লিঙ্গ স্টিরিওটাইপ এবং ছেলে এবং মেয়েদের সাথে সম্পর্কিত বিভিন্ন প্রত্যাশা দ্বারা ব্যাখ্যা করা যেতে পারে। যাইহোক, এই স্টেরিওটাইপগুলি আমাদের সমসাময়িক সমাজে পরিবর্তিত হচ্ছে, যেখানে লিঙ্গ সমতা ক্রমবর্ধমানভাবে উত্সাহিত হচ্ছে।
উত্স:
উত্স 1: গতির অসুস্থতার একটি ঐতিহাসিক দৃষ্টিভঙ্গি—এ প্লেগ অ্যাট সি এবং … এই অধ্যায়টি প্রাচীন গ্রীক, রোমান এবং চীনা ভাষায় মোশন সিকনেস, বিশেষ করে সমুদ্রের অসুস্থতার বর্ণনার বিশ্লেষণের উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছে …
আমি একজন ওয়েব উদ্যোক্তা। ওয়েবমাস্টার এবং ওয়েবসাইট এডিটর, আমি ইন্টারনেট ব্যবহারকারীদের কাছে তথ্যকে আরও বেশি অ্যাক্সেসযোগ্য করার লক্ষ্যে ইন্টারনেটে তথ্য অনুসন্ধান কৌশলগুলিতে বিশেষজ্ঞ। যদিও এই সাইটে তথ্যের যথার্থতা নিশ্চিত করার জন্য সর্বাত্মক প্রচেষ্টা করা হয়েছে, আমরা কোনো গ্যারান্টি দিতে পারি না বা কোনো ত্রুটির জন্য দায়ী হতে পারি না। আপনি যদি এই সাইটে কোনো ত্রুটি লক্ষ্য করেন, তাহলে আমরা কৃতজ্ঞ থাকব যদি আপনি যোগাযোগ ব্যবহার করে আমাদের অবহিত করেন: jmandii{}yahoo.fr (@ দিয়ে প্রতিস্থাপন করুন) এবং আমরা যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এটি সংশোধন করার চেষ্টা করব৷ ধন্যবাদ
