Bar – traduction en anglais: 40 associations d’idées

Le terme source « Bar » se traduit en anglais par bar. Toutefois, au-delà de cette traduction littérale, le mot Bar évoque une multitude d’associations d’idées qui enrichissent son sens dans le domaine de la convivialité, du divertissement et des espaces de détente. Cet article explore 40 associations d’idées autour de Bar, en présentant des synonymes, des analogies, des associations d’idées ainsi que des mots formés à partir de ce terme.

---

Bar – traduction en anglais : 40 associations d’idées

Synonymes de Bar

Terme en français	Traduction en anglais	Exemple source	Traduction de l’exemple
Bar	bar	Nous sommes allés au bar hier soir.	We went to the bar last night.
Pub	pub	Le pub du coin est très populaire.	The local pub is very popular.
Taverne	tavern	Il y a une vieille taverne dans ce quartier.	There is an old tavern in this neighborhood.
Brasserie	brasserie	Nous avons dîné dans une brasserie animée.	We had dinner at a lively brasserie.
Saloon	saloon	Le saloon a une ambiance rétro.	The saloon has a retro vibe.
Café-bar	café-bar	Le café-bar est ouvert jusqu’à tard dans la nuit.	The café-bar is open late into the night.
Snack-bar	snack bar	Le snack-bar propose des en-cas rapides.	The snack bar offers quick snacks.
Lounge	lounge	Ce lounge offre un cadre relaxant pour se détendre.	This lounge provides a relaxing setting.
Bar-restaurant	bar-restaurant	Le bar-restaurant propose de délicieux cocktails.	The bar-restaurant serves delicious cocktails.
Comptoir	bar counter	Le comptoir du bar en bois ancien est impressionnant.	The bar counter made of antique wood is impressive.

Translate your text from English to Tagalog

Analogies et Métaphores pour Bar

Expression en français	Traduction en anglais	Exemple source	Traduction de l’exemple
Repère de convivialité	hub of conviviality	Ce bar est un repère de convivialité dans le quartier.	This bar is a hub of conviviality in the neighborhood.
Phare de détente	beacon of relaxation	Le bar est un phare de détente en pleine ville.	This bar is a beacon of relaxation in the heart of the city.
Temple du divertissement	temple of entertainment	Ils considèrent ce bar comme un temple du divertissement.	They consider this bar as a temple of entertainment.
Oasis urbaine	urban oasis	Ce bar est une véritable oasis urbaine.	This bar is a true urban oasis.
Laboratoire de saveurs	laboratory of flavors	Le bar est un laboratoire de saveurs pour les amateurs de cocktails.	This bar is a laboratory of flavors for cocktail enthusiasts.
Microcosme de la vie nocturne	microcosm of nightlife	Ce bar représente un microcosme de la vie nocturne.	This bar represents a microcosm of nightlife.
Creuset culturel	cultural melting pot	Ce bar est un creuset culturel où se mélangent diverses influences.	This bar is a cultural melting pot where diverse influences mix.
Antre de la détente	den of relaxation	Ils se réfugient dans ce bar, leur antre de la détente.	They find refuge in this bar, their den of relaxation.
Point de rencontre	meeting point	Le bar sert de point de rencontre pour les étudiants.	The bar serves as a meeting point for students.
Scène animée	lively scene	L’ambiance du bar en fait une scène animée chaque soir.	The bar’s atmosphere creates a lively scene every night.

Associations d’idées liées à Bar

Terme en français	Traduction en anglais	Exemple source	Traduction de l’exemple
Ambiance	atmosphere	L’ambiance du bar est chaleureuse et accueillante.	The bar’s atmosphere is warm and welcoming.
Cocktails	cocktails	Les cocktails inventifs du bar attirent une clientèle variée.	The bar’s inventive cocktails attract a diverse clientele.
Musique	music	La musique live dynamise l’ambiance du bar.	Live music energizes the bar’s atmosphere.
Lumière tamisée	dim lighting	La lumière tamisée crée une atmosphère intime dans le bar.	Dim lighting creates an intimate atmosphere in the bar.
Convivialité	conviviality	La convivialité est l’essence même de ce bar.	Conviviality is the very essence of this bar.
Rencontres	meetings	Le bar est un lieu privilégié pour les rencontres spontanées.	The bar is a prime spot for spontaneous meetings.
Détente	relaxation	Après le travail, le bar offre un espace de détente.	After work, the bar offers a space for relaxation.
Rendez-vous	gathering	Le bar est un rendez-vous incontournable pour les amis.	The bar is a must-visit gathering spot for friends.
Évasion	escape	Le bar offre une évasion bienvenue de la routine quotidienne.	The bar offers a welcome escape from everyday routine.
Connexion	connection	La connexion entre les clients et le personnel crée une atmosphère unique.	The connection between customers and staff creates a unique atmosphere.

Mots formés à partir de Bar

Terme dérivé en français	Traduction en anglais	Exemple source	Traduction de l’exemple
Baromètre	barometer	Le baromètre indique la pression atmosphérique.	The barometer shows the atmospheric pressure.
Baroudeur	adventurer	Le baroudeur parcourt le monde avec passion.	The adventurer travels the world with passion.
Barman	bartender	Le barman prépare des cocktails exquis.	The bartender makes exquisite cocktails.
Barmaid	barmaid	La barmaid accueille les clients avec le sourire.	The barmaid welcomes customers with a smile.
Barista	barista	La barista maîtrise l’art du café.	The barista masters the art of coffee.
Barfly	barfly	Ce vieux barfly est connu dans tout le quartier.	This old barfly is well-known throughout the neighborhood.
Barcode	barcode	Le système de barcode a modernisé le commerce de détail.	The barcode system has modernized retail.
Bar chart	bar chart	Le bar chart illustre les ventes mensuelles.	The bar chart illustrates monthly sales.
Bar exam	bar exam	Il a réussi le bar exam du barreau avec brio.	He passed the bar exam with flying colors.
Barbecue	barbecue	Le barbecue du voisin rassemble tout le quartier.	The neighbor’s barbecue brings the whole neighborhood together.

Conclusion

En résumé, l’exploration des 40 associations d’idées autour du terme Bar met en lumière sa richesse et sa polyvalence. Qu’il s’agisse de synonymes directs, d’analogies imagées, d’associations d’idées abstraites ou de mots dérivés, chacune de ces expressions contribue à illustrer la dimension conviviale et culturelle de ce lieu emblématique. Cet article démontre comment un simple terme peut s’étendre et se transformer pour mieux capturer l’esprit et l’ambiance d’un espace de vie.