Traduction de « Back » en français
[gt-link lang= »en » label= »En Anglais » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »En Français » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »es » label= »En Espagnol » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »de » label= »En Allemand » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »it » label= »En Italien » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ar » label= »En Arabe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ru » label= »En Russe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »zh-CN » label= »En Chinois » widget_look= »flags_name »]
Le mot « back » a plusieurs traductions possibles en français dépendant du contexte dans lequel il est utilisé. Ci-dessous, nous couvrons les variantes principales :
Retour: — « Retour »
Contexte : Utilisé pour signifier le retour d’une personne ou d’une chose à un endroit.
Synonyme: — « Revenu »
Exemple: — « He’s back home. »
Traduction : « Il est de retour à la maison. »
Arrière: — « Arrière »
Contexte : Indique une position physique, généralement à l’arrière de quelque chose.
Synonyme: — « Derrière »
Exemple: — « The car’s backseat is broken. »
Traduction : « Le siège arrière de la voiture est cassé. »
Soutenir: — « Soutenir »
Contexte : Utilisé pour indiquer le fait d’appuyer ou de supporter quelque chose ou quelqu’un.
Synonyme: — « Appuyer »
Exemple: — « We need someone to back our project financially. »
Traduction : « Nous avons besoin de quelqu’un pour soutenir financièrement notre projet. »
Autres façons de traduire « Back »
| Contexte | Traduction française | Exemple en anglais | Traduction de l’exemple |
|---|---|---|---|
| Partie arrière d’un objet | Arrière | « Please sit in the back of the room. » | « Veuillez vous asseoir à l’arrière de la salle. » |
| Retour d’une personne | De retour | « He just got back from vacation. » | « Il vient de rentrer de vacances. » |
| Support ou appui | Soutenir | « Can you back my proposal? » | « Peux-tu soutenir ma proposition ? » |
Expressions qui peuvent être associées au mot « Back »
- Back up : Sauvegarder, soutenir
- To backtrack : Revenir sur ses pas
- Back pain : Douleur au dos
- Back and forth : Aller et venir
- At the back of your mind : À l’arrière de votre esprit
- Back burner : Mettre de côté temporairement
[aiomatic-form id= »143504″]