De prime abord, on pourrait croire que « au vu de » n’est qu’une formule un peu pompeuse pour donner du poids à un mail ou à un rapport. En réalité, c’est une petite locution très précise, qui a ses règles, ses nuances et ses pièges. Dans le cadre de vos écrits professionnels, bien la manier peut faire la différence entre un texte clair et un texte bancal. Dès lors, voyons ensemble comment l’utiliser sans faux pas.
1) Orthographe et sens : la base
Les erreurs fréquentes : Au vue des documents… / Aux vues des pièces… / En vue des résultats… (pour exprimer une cause)
La réalité / fiable → En l’occurrence, on écrit uniquement « au vu de » (vu, masculin, invariable) au sens de « compte tenu de », « considérant », « en raison de ». On ne met jamais « au vue de » ni « aux vues de ». À ne pas confondre avec « en vue de », qui exprime un but (« afin de ») et non une cause. Dans les faits, « au vu de » vient du participe passé « vu » substantivé et fonctionne comme une préposition figée. Au sens strict, elle s’emploie surtout à l’écrit formel et administratif.
Solutions et bonnes pratiques →
- Exemple correct (cause) : Au vu des résultats, nous reportons la réunion.
- Exemple incorrect (cause/finalité confondues) :
En vue des résultats, nous reportons la réunion. - Exemple correct (finalité) : En vue d’améliorer les résultats, nous renforçons la formation.
- Astuce orthographe : en pratique, remplacez mentalement par « compte tenu de ». Si la phrase reste naturelle, « au vu de » est le bon choix.
- Pour faire court : « au vu de » = cause ; « en vue de » = but.
2) Invariabilité : pas d’accords sauvages
Les erreurs fréquentes : Au vue de ces pièces… / Aux vues de ces données… / Au vus des résultats…
La réalité / fiable → Au sens large, « au vu de » est invariable : ni féminin, ni pluriel, jamais « vue », « vus » ou « vues ». Vu y est substantivé (le fait d’avoir vu) et la locution reste figée tant que vous gardez ce sens causal. En théorie comme en pratique, l’accord ne varie pas selon le nom qui suit.
Solutions et bonnes pratiques →
- Forme sûre : Au vu de + nom/groupe nominal (singulier ou pluriel), toujours « vu ».
- Au vu des pièces jointes, le dossier est complet.
- Au vu de la facture, nous corrigeons le montant.
- Test express : à condition que vous puissiez remplacer par « compte tenu de », c’est la bonne forme.
- Comparaison utile : par rapport à « vu » en tête de phrase (« Vu son âge… »), même invariabilité.
3) Ne pas confondre avec « en vue de » ou « à la vue de »
Les erreurs fréquentes : En vue des chiffres, on suspend le projet. / À la vue des données, on reporte (cause).
La réalité / fiable → En réalité, ces trois tournures ne jouent pas le même rôle :
- « Au vu de » = cause constatée (« compte tenu de »).
- « En vue de » = finalité (but, intention).
- « À la vue de » = réaction à une perception (« en présence de », « quand on voit »).
À l’instar d’autres couples piégeux, la confusion vient de l’homophonie « vu/vue ». En conséquence, confondre les deux premiers brouille la logique du propos.
Solutions et bonnes pratiques →
- Cause : Au vu des coûts, on réduit la portée du projet.
- But : En vue d’abaisser les coûts, on négocie les tarifs.
- Réaction perceptive : À la vue de la file, il a rebroussé chemin.
- Schéma mémotechnique : en parallèle, associez une question :
- Qu’est-ce qui motive la décision maintenant ? → « au vu de »
- Quel objectif vise-t-on ? → « en vue de »
- Quelle réaction à ce qu’on voit ? → « à la vue de »
4) Registre et alternatives
Les erreurs fréquentes : « Au vu de » partout, même à l’oral familier, c’est stylé.
La réalité / fiable → D’un point de vue stylistique, « au vu de » sonne administratif. Sur le plan du registre, c’est parfait dans un mail pro, un rapport, une note juridique. Au sens strict, on l’évite en conversation familière où « vu » ou « étant donné » passent mieux. En dépit de son ton formel, l’expression reste claire et efficace quand il faut justifier sobrement.
Solutions et bonnes pratiques →
- Alternatives par registre :
- Pro/administratif : Au vu de…, Compte tenu de…, Considérant…
- Soutenu presse/juridique : Eu égard à…, À la lumière de…
- Neutre/clair : Étant donné…, Vu…
- Exemples :
- Mail client : Au vu des retours, nous ajustons le planning.
- Note juridique : Eu égard aux faits, la clause s’applique.
- Réunion : Vu les délais, on passe en plan B.
5) Placement et ponctuation
Les erreurs fréquentes : Au vu de…, donc nous… / Nous décidons au vu de…, car…
La réalité / fiable → Dans un premier temps, « au vu de » peut être initial, médian ou final. La virgule est facultative, mais aide la lisibilité avec un complément long. Dans un second temps, évitez les doublons logiques : « au vu de… donc… » répète deux marqueurs de cause/conséquence.
Solutions et bonnes pratiques →
- Initial : Au vu des écarts constatés, nous prolongeons l’audit.
- Médian : Nous prolongeons, au vu des écarts constatés, l’audit.
- Final : Nous prolongeons l’audit au vu des écarts constatés.
- Virgule utile si le complément dépasse 7–8 mots.
- Éviter la redondance : pas de « au vu de… donc… ».
6) Différences avec « vu » et « vu que »
Les erreurs fréquentes : Vu que = au vu de / Vu = toujours variable
La réalité / fiable → En pratique, « vu » seul en tête de phrase (« Vu les délais… ») fonctionne comme « étant donné » et reste invariable. « Vu que » est une conjonction causale proche de « puisque », plus orale. À l’égal de « parce que », elle introduit une proposition, pas un nom.
Solutions et bonnes pratiques →
- Nom/groupe nominal → Au vu de + GN : Au vu des délais, on décale.
- Proposition → Vu que + prop : Vu que les délais s’allongent, on décale.
- Registre adapté : écrit formel → Au vu de / oral → Vu, Vu que.
7) Domaines d’usage et limites
Les erreurs fréquentes : « Au vu de » convient à tout, sans condition.
La réalité / fiable → Notamment en droit, en administration, en gestion de projet, « au vu de » sert à rattacher une décision à des éléments vérifiables. Pour autant, ne l’utilisez pas pour des jugements purement subjectifs. Le cas échéant, précisez la source.
Solutions et bonnes pratiques →
- Juridique : Au vu des pièces versées au dossier, la demande est recevable.
- Projet : Au vu des KPIs Q3, nous réallouons le budget.
- Presse : Au vu des données disponibles, l’impact reste incertain.
8) Comparaisons utiles
Les erreurs fréquentes : « Au vu de » = « par rapport à »
La réalité / fiable → En pratique, « au vu de » (cause) n’exprime pas une comparaison. Tout compte fait, choisir la bonne préposition rend la phrase nette.
Solutions et bonnes pratiques →
- Cause neutre : Au vu de / En raison de / Compte tenu de
- Cause positive : Grâce à
- Cause négative : Faute de
- Comparaison : Par rapport à
9) Cas pratiques
Les erreurs fréquentes : Au vu des tâches restantes, donc la release est retardée.
La réalité / fiable → En l’occurrence, supprimez le « donc ».
Solutions et bonnes pratiques →
- Avant :
Au vu des tâches restantes, donc la release est retardée.Après : Au vu des tâches restantes, la release est retardée.
10) Checklist express à utiliser au quotidien
Les erreurs fréquentes: Si la phrase sonne bien, c’est forcément correct.
La réalité / fiable → Quoi qu’il en soit, vérifiez ces points avant d’envoyer.
Solutions et bonnes pratiques →
- Cause vs but: Dites-vous « parce que » (cause) ou « pour » (but) ?
- Orthographe: Toujours « au vu de ». Jamais « au vue de », ni « aux vues de ».
- Objet factuel: Dans la mesure où la cause est vérifiable (rapport, chiffres), citez-la.
- Un seul connecteur: Pas de « au vu de… donc… » — choisissez l’un.
- Registre: Pro formel → « au vu de » / oral → « vu », « étant donné ».
- Ponctuation: Virgule utile si le complément est long.
- Clarté: [Au final], si vous lisez à voix haute sans buter, vous êtes bon.
11) Synthèse « tout compte fait »
Au fil du temps, « au vu de » s’est imposée par nécessité dans les écrits pros: elle justifie sans s’étaler, elle cadre sans dramatiser. Somme toute, retenez trois choses:
- Orthographe: « au vu de » invariable, cause; « en vue de » finalité; « à la vue de » perception
- Usage: Plutôt écrit formel; alternatives selon le registre.
- Clarté: Une cause factuelle, un seul connecteur, un objet précis.
- Au bout du compte, c’est un petit investissement pour une grande propreté rédactionnelle.
12) Conclusion
En fin de compte, « au vu de » n’est pas une coquetterie de juriste; c’est un raccourci puissant pour dire « voici la raison, voici l’action ». À l’issue de cet article, vous avez la palette et les garde-fous. À terme, vos mails gagneront en netteté — au grand dam de la confusion, qui n’aura plus sa place. Dès lors, la morale est simple: choisissez la bonne charnière, une seule, et laissez-la faire le travail.
