متى تستخدم مدام أو مدموزيل عندما تكون في شك؟
تعليق؟
غالبًا ما يكون السؤال عن موعد استخدام "سيدتي" أو "مادموزيل" محل نقاش ويمكن أن يختلف باختلاف السياقات الثقافية والاجتماعية. تقليديا، تم استخدام كلمة "سيدتي" للإشارة إلى امرأة متزوجة، في حين تم استخدام "مادموزيل" للإشارة إلى امرأة غير متزوجة. ومع ذلك، فقد تطور هذا التمييز وأصبح أقل جمودا.
في الوقت الحاضر، يفضل استخدام "سيدتي" كمصطلح عام عند مخاطبة امرأة بالغة، بغض النظر عن حالتها الاجتماعية. وهذا يتجنب أي تدخل في الحياة الخاصة للشخص ويعكس نهجا أكثر احتراما ومساواة. يمكن اعتبار "الآنسة" مهينة أو غير لائقة، لأنها تقلل من شأن المرأة في حالتها الاجتماعية.
Pourquoi؟
يرجع التغير في النظرة تجاه استخدام "سيدتي" و"ملكة جمال" إلى الوعي المتزايد بأهمية المساواة بين الجنسين واحترام استقلالية المرأة. يشير مصطلح "ملكة جمال" إلى افتراض الشباب أو الحالة الاجتماعية غير المؤكدة، والتي يمكن أن تكون تطفلية ومهينة.
باستخدام "سيدتي" كمصطلح عام، فإننا نتجنب الحكم على النساء أو تصنيفهن على أساس حالتهن الزوجية، وبالتالي نعبر عن الاحترام المتساوي لجميع النساء.
متى؟
من الأفضل استخدام "سيدتي" في معظم المواقف، إلا إذا أخبرك الشخص على وجه التحديد بتفضيله لكلمة "ملكة جمال". وينطبق هذا على الاجتماعات الرسمية وغير الرسمية، والمراسلات المكتوبة أو الإلكترونية، وكذلك التفاعلات المهنية أو الاجتماعية.
وبالإضافة إلى ذلك، يتم تشجيع استخدام كلمة "سيدتي" في النصوص الرسمية والوثائق والنماذج الإدارية، وذلك لضمان الحياد بين الجنسين واحترام اختيار كل امرأة.
أين؟
إن مسألة متى يتم استخدام "سيدتي" أو "مادموزيل" ذات صلة في العديد من البلدان الناطقة بالفرنسية. تنطبق التوصيات المذكورة أعلاه بشكل عام على فرنسا وبلجيكا وسويسرا، بالإضافة إلى البلدان الأخرى التي يتحدث بها الفرنسية على نطاق واسع.
ومع ذلك، تجدر الإشارة إلى أن كل بلد وثقافة قد يكون لها معاييرها وتوقعاتها الخاصة للغة الرسمية. ولذلك فمن الضروري التعرف على الممارسات المحلية واحترام التفضيلات الفردية.
من؟
الأمر متروك لكل فرد ليقرر كيف يرغب في التعامل معه. قد تفضل بعض النساء "ملكة جمال" لتأكيد استقلالهن أو وضعهن غير المتزوجات، بينما قد تفضل أخريات "سيدتي" لأسباب شخصية أو مهنية. ومن المهم احترام هذه الخيارات والتكيف وفقا لذلك.
عندما تكون في شك، فمن الأفضل دائمًا اختيار "سيدتي" لتجنب أي تدخل في حياة المرأة الخاصة أو أي افتراض حول حالتها الاجتماعية.
مصادر:
– مقالة على شبكة الإنترنت [1]: “تعقيدات السلطة الكويرية في كارميلا من KindaTV” (2014-2016) – تاريخ الوصول: 2023-08-02
– مقالة الويب [2]: “CIA 1A-Word Flashcards Study with Quizlet” – تاريخ الوصول: 2023-08-02
– مقالة الويب [3]: “بدون عنوان – RUA” – تاريخ الوصول: 2023-08-02
