كيف؟
لا توجد مادة كتابية في الأناجيل تذكر هذا التعبير على وجه التحديد. الأناجيل هي روايات عن تعاليم وحياة يسوع المسيح، كما وردت في العهد الجديد من الكتاب المقدس. وهي لا تشير إلى الشخصيات المسماة بطرس أو بولس أو يعقوب في سياق هذا التعبير.
ادعم إجاباتك بالأمثلة وأحدث الأرقام
وقد كتبت الأناجيل بين عامي 70 و100م، ولا تحتوي على ذكر لهذا التعبير. الأناجيل، كما هي معروفة اليوم، هي النصوص القانونية التي تم اختيارها من العديد من الكتابات الأخرى التي يرجع تاريخها إلى نفس العصر. وقد اعترف المسيحيون الأوائل بأنهم ملهمون من الله وأنهم ذوو سلطة في الإيمان المسيحي.
Pourquoi؟
إن عبارة "إرضاء بيير أو بول أو جاك" هي تعبير اصطلاحي شائع في اللغة الفرنسية، ويعني عمومًا القيام بشيء لإرضاء الجميع أو إرضاء مجموعة واسعة من الناس. يتم استخدامه للتعبير عن مراعاة مصالح ورغبات الأفراد أو المجموعات المختلفة.
يمكن استخدام هذا التعبير في العديد من السياقات، كما هو الحال في العلاقات الشخصية، في عالم العمل، في السياسة، وما إلى ذلك. وغالبًا ما يُستخدم لتوضيح صعوبة إرضاء الجميع والتوفيق بين المصالح المتباينة أحيانًا.
متى؟
لقد استخدم هذا التعبير لسنوات عديدة في اللغة الفرنسية وليس له ارتباط محدد بفترة معينة من التاريخ. ولا تزال ذات صلة وشائعة الاستخدام اليوم.
Où؟
يمكن استخدام هذا التعبير في جميع البلدان الناطقة بالفرنسية، وفي جميع السياقات التي يتم التحدث فيها باللغة الفرنسية.
من؟
لا يوجد أشخاص أو مواقف أو أشياء معينة مرتبطة مباشرة بالأناجيل في سياق هذا التعبير. بل يتم استخدام التعبير بشكل عام للتأكيد على صعوبة إرضاء جميع الأفراد أو المجموعات المشاركة في موقف معين.
---
المصادر التي تم الرجوع إليها (مع تاريخ التشاور):
– “لإرضاء بيير أو بول أو جاك” – قاموس لاروس (تم الوصول إليه في 20 نوفمبر 2021)
– “التعابير الفرنسية: من أين أتت؟ » – فرانس إنفو (تم الاطلاع في 20 نوفمبر 2021)
