Agosto / Août
- Exemple en italien : “Agosto è il mese più caldo.” (Presente) / “Agosto era il mese più caldo.” (Imperfetto) / “Agosto sarà il mese più caldo.” (Futuro Semplice)
- Traduction en français : « Août est le mois le plus chaud. » (Présent) / « Août était le mois le plus chaud. » (Passé composé) / « Août sera le mois le plus chaud. » (Futur simple)
- Variantes alternatives : N/A
- Contexte : Termes de base pour désigner le mois d’août.
Il mese di agosto / Le mois d’août
- Exemple en italien : “Il mese di agosto porta vacanze e relax.” (Presente) / “Il mese di agosto era sinonimo di vacanze e relax.” (Imperfetto) / “Il mese di agosto sarà ricco di eventi.” (Futuro Semplice)
- Traduction en français : « Le mois d’août apporte vacances et détente. » (Présent) / « Le mois d’août était synonyme de vacances et détente. » (Passé composé) / « Le mois d’août sera riche en événements. » (Futur simple)
- Variantes alternatives : N/A
- Contexte : Souligne la connotation estivale du mois.
Durante agosto / Pendant août
- Exemple en italien : “Durante agosto si viaggia molto.” (Presente) / “Durante agosto si viaggiava molto.” (Imperfetto) / “Durante agosto si viaggerà molto.” (Futuro Semplice)
- Traduction en français : « Pendant août, on voyage beaucoup. » (Présent) / « Pendant août, on voyageait beaucoup. » (Passé composé) / « Pendant août, on voyagera beaucoup. » (Futur simple)
- Variantes alternatives : N/A
- Contexte : Indique l’activité touristique élevée du mois.
Nel pieno di agosto / En plein août
- Exemple en italien : “Nel pieno di agosto, il sole splende intensamente.” (Presente) / “Nel pieno di agosto, il sole splendeva intensamente.” (Imperfetto) / “Nel pieno di agosto, il sole splenderà intensamente.” (Futuro Semplice)
- Traduction en français : « En plein août, le soleil brille intensément. » (Présent) / « En plein août, le soleil brillait intensément. » (Passé composé) / « En plein août, le soleil brillera intensément. » (Futur simple)
- Variantes alternatives : N/A
- Contexte : Met en évidence la vigueur du soleil en été.
Agosto caldo / Août chaud
- Exemple en italien : “Agosto caldo è tipico dell’estate italiana.” (Presente) / “Agosto caldo era particolarmente notato l’anno scorso.” (Imperfetto) / “Agosto caldo sarà confermato dalle previsioni.” (Futuro Semplice)
- Traduction en français : « Août chaud est typique de l’été italien. » (Présent) / « Août chaud était particulièrement remarqué l’année dernière. » (Passé composé) / « Août chaud sera confirmé par les prévisions. » (Futur simple)
- Variantes alternatives : N/A
- Contexte : Souligne le caractère thermique de la saison.
A agosto / En août
- Exemple en italien : “A agosto, le scuole sono in vacanza.” (Presente) / “A agosto, le scuole erano in vacanza.” (Imperfetto) / “A agosto, le scuole saranno in vacanza.” (Futuro Semplice)
- Traduction en français : « En août, les écoles sont en vacances. » (Présent) / « En août, les écoles étaient en vacances. » (Passé composé) / « En août, les écoles seront en vacances. » (Futur simple)
- Variantes alternatives : N/A
- Contexte : Expression courante indiquant la période scolaire estivale.
In agosto / En août
- Exemple en italien : “In agosto il clima è molto piacevole.” (Presente) / “In agosto il clima era molto piacevole.” (Imperfetto) / “In agosto il clima sarà molto piacevole.” (Futuro Semplice)
- Traduction en français : « En août, le climat est très agréable. » (Présent) / « En août, le climat était très agréable. » (Passé composé) / « En août, le climat sera très agréable. » (Futur simple)
- Variantes alternatives : N/A
- Contexte : Met en avant les conditions climatiques du mois.
Agosto torrido / Août torride
- Exemple en italien : “Agosto torrido è sinonimo di estate intensa.” (Presente) / “Agosto torrido era stato vissuto intensamente ieri.” (Imperfetto) / “Agosto torrido sarà confermato dalle temperature record.” (Futuro Semplice)
- Traduction en français : « Août torride est synonyme d’un été intense. » (Présent) / « Août torride était vécu intensément hier. » (Passé composé) / « Août torride sera confirmé par des températures record. » (Futur simple)
- Variantes alternatives : N/A
- Contexte : Accentue l’extrême chaleur de la période estivale.
Agosto, il culmine dell’estate / Août, le point culminant de l’été
- Exemple en italien : “Agosto, il culmine dell’estate, è ricco di eventi.” (Presente) / “Agosto, il culmine dell’estate, era celebrato con entusiasmo ieri.” (Imperfetto) / “Agosto, il culmine dell’estate, sarà festeggiato con grande partecipazione.” (Futuro Semplice)
- Traduction en français : « Août, le point culminant de l’été, est riche en événements. » (Présent) / « Août, le point culminant de l’été, était célébré avec enthousiasme hier. » (Passé composé) / « Août, le point culminant de l’été, sera fêté avec une grande participation. » (Futur simple)
- Variantes alternatives : N/A
- Contexte : Souligne l’importance festive du mois d’août.
Agosto, mese delle feste / Août, mois des fêtes
- Exemple en italien : “Agosto, mese delle feste, è atteso con gioia.” (Presente) / “Ieri, nel mese delle feste, abbiamo partecipato a numerose celebrazioni.” (Imperfetto) / “Domani, durante agosto, si terranno molte feste.” (Futuro Semplice)
- Traduction en français : « Août, mois des fêtes, est attendu avec joie. » (Présent) / « Hier, pendant le mois des fêtes, nous avons participé à de nombreuses célébrations. » (Passé composé) / « Demain, durant le mois d’août, il y aura beaucoup de fêtes. » (Futur simple)
- Variantes alternatives : N/A
- Contexte : Fait référence à l’atmosphère festive et conviviale du mois.