Freund / ami
Terme et traduction : Freund / ami
Variantes dérivées :
- Bester Freund – meilleur ami
Exemples de phrases en allemand avec Freund et traductions
- Présent : Ich habe einen Freund. – J’ai un ami.
- Passé composé : Ich habe einen Freund gehabt. – J’ai eu un ami.
- Futur simple : Ich werde einen Freund haben. – J’aurai un ami.
Explications : Le terme Freund est couramment utilisé pour désigner un ami de sexe masculin. Il tire son origine du vieux haut allemand « friunt », lui-même influencé par le latin « amicus ».
Freundin / amie
Terme et traduction : Freundin / amie
Variantes dérivées :
- Beste Freundin – meilleure amie
Exemples de phrases en allemand avec Freundin et traductions
- Présent : Sie hat eine Freundin. – Elle a une amie.
- Passé composé : Sie hat eine Freundin gefunden. – Elle a trouvé une amie.
- Futur simple : Sie wird eine Freundin haben. – Elle aura une amie.
Explications : Le terme Freundin désigne spécifiquement une amie de sexe féminin. Son usage est très répandu dans la vie quotidienne et renvoie à des origines similaires à celles de Freund.
Kumpel / pote
Terme et traduction : Kumpel / pote
Variantes dérivées :
- Kumpeline – pote (au féminin)
Exemples de phrases en allemand avec Kumpel et traductions
- Présent : Mein Kumpel hilft mir immer. – Mon pote m’aide toujours.
- Passé composé : Mein Kumpel hat mir beim Umzug geholfen. – Mon pote m’a aidé lors du déménagement.
- Futur simple : Mein Kumpel wird nächste Woche ankommen. – Mon pote arrivera la semaine prochaine.
Explications : Le terme Kumpel est une expression familière pour désigner un ami proche ou un compagnon de confiance. Il est fréquemment employé dans un registre informel.
Kamerad / camarade
Terme et traduction : Kamerad / camarade
Variantes dérivées :
- Kameradin – camarade (féminin)
Exemples de phrases en allemand avec Kamerad et traductions
- Présent : Er ist mein treuer Kamerad. – Il est mon camarade fidèle.
- Passé composé : Er hat seinen Kameraden immer unterstützt. – Il a toujours soutenu son camarade.
- Futur simple : Er wird ein guter Kamerad sein. – Il sera un bon camarade.
Explications : Le terme Kamerad évoque l’esprit de camaraderie et est souvent utilisé dans des contextes militaires ou scolaires pour souligner la loyauté et l’entraide.
Gefährte / compagnon
Terme et traduction : Gefährte / compagnon
Variantes dérivées :
- Lebensgefährte – compagnon de vie
Exemples de phrases en allemand avec Gefährte et traductions
- Présent : Sie betrachtet ihn als einen wahren Gefährten. – Elle le considère comme un véritable compagnon.
- Passé composé : Er ist ihr langjähriger Gefährte gewesen. – Il a été son compagnon de longue date.
- Futur simple : Er wird immer ein treuer Gefährte bleiben. – Il restera toujours un compagnon fidèle.
Explications : Le terme Gefährte suggère une relation empreinte de fidélité et de soutien mutuel. Son étymologie remonte aux anciennes langues germaniques, où il désignait celui qui accompagne.
Vertrauter / confident
Terme et traduction : Vertrauter / confident
Variantes dérivées :
- Vertraute – confidente
Exemples de phrases en allemand avec Vertrauter et traductions
- Présent : Er ist mein engster Vertrauter. – Il est mon confident le plus proche.
- Passé composé : Er hat mir als Vertrauter immer geholfen. – Il m’a toujours aidé en tant que confident.
- Futur simple : Er wird mein Vertrauter bleiben. – Il restera mon confident.
Explications : Le terme Vertrauter met en lumière la profondeur d’une relation basée sur la confiance et l’intimité. Son usage souligne le lien personnel et sécurisant entre amis.
Busenfreund / ami intime
Terme et traduction : Busenfreund / ami intime
Variantes dérivées :
- Enger Busenfreund – ami très intime
Exemples de phrases en allemand avec Busenfreund et traductions
- Présent : Er ist mein bester Busenfreund. – Il est mon meilleur ami intime.
- Passé composé : Er hat immer als Busenfreund unterstützt. – Il a toujours soutenu en tant qu’ami intime.
- Futur simple : Er wird auch in Zukunft ein treuer Busenfreund sein. – Il sera toujours un ami intime fidèle.
Explications : Le terme Busenfreund est employé pour désigner une amitié d’une grande proximité émotionnelle et affective. Il témoigne d’un lien intime et sincère entre deux personnes.
Kumpan / compagnon
Terme et traduction : Kumpan / compagnon
Variantes dérivées :
- Guter Kumpan – bon compagnon
Exemples de phrases en allemand avec Kumpan et traductions
- Présent : Er ist ein zuverlässiger Kumpan. – Il est un compagnon fiable.
- Passé composé : Er ist als Kumpan immer für mich da gewesen. – Il a toujours été là pour moi en tant que compagnon.
- Futur simple : Er wird ein guter Kumpan bleiben. – Il restera un bon compagnon.
Explications : Le terme Kumpan est une appellation informelle qui évoque une amitié sincère et une camaraderie authentique, souvent utilisée dans un contexte familier.
Conclusion
Ainsi, Ami et ses Variantes dérivées peuvent être traduits par :
- Freund – ami
- Freundin – amie
- Kumpel – pote
- Kamerad – camarade
- Gefährte – compagnon
- Vertrauter – confident
- Busenfreund – ami intime
- Kumpan – compagnon
