Signification : Le mot alone signifie être seul, sans compagnie ou isolé, et exprime un état de solitude qui peut être volontaire ou ressenti comme une situation de délaissement.
Option 1 : alone / seul
- Terme : alone / seul
- Variantes alternatives : by oneself / par soi-même, solo / en solo
- Exemple (Présent) : I am alone in the house. / Je suis seul dans la maison. (Présent)
- Exemple (Passé composé) : I have been alone for most of the day. / J’ai été seul pendant la majeure partie de la journée. (Passé composé)
- Exemple (Futur simple) : I will be alone during the trip. / Je serai seul pendant le voyage. (Futur simple)
- Explication : Expression de base indiquant l’absence de compagnie ou d’assistance.
Option 2 : alone / solitaire
- Terme : alone / solitaire
- Variantes alternatives : lonesome / mélancolique, lonely / isolé
- Exemple (Présent) : He remains alone in the crowd. / Il reste solitaire au milieu de la foule. (Présent)
- Exemple (Passé composé) : He has been alone after everyone left. / Il a été solitaire après le départ de tout le monde. (Passé composé)
- Exemple (Futur simple) : He will be alone during the evening. / Il sera solitaire durant la soirée. (Futur simple)
- Explication : Met en avant le sentiment d’isolement ressenti même lorsqu’on est entouré de personnes.
Option 3 : alone / isolé
- Terme : alone / isolé
- Variantes alternatives : separated / séparé, detached / détaché
- Exemple (Présent) : The cabin is alone in a remote area. / La cabane est isolée dans une zone reculée. (Présent)
- Exemple (Passé composé) : The village has been alone from modern influences. / Le village a été isolé des influences modernes. (Passé composé)
- Exemple (Futur simple) : The town will be alone if the road is closed. / La ville sera isolée si la route se ferme. (Futur simple)
- Explication : Précise une situation de séparation physique ou géographique, indiquant l’éloignement.
Option 4 : alone / en solitaire
- Terme : alone / en solitaire
- Variantes alternatives : single-handedly / en solo, without help / sans aide
- Exemple (Présent) : She prefers to work alone. / Elle préfère travailler en solitaire. (Présent)
- Exemple (Passé composé) : She has sailed alone across the ocean. / Elle a navigué en solitaire à travers l’océan. (Passé composé)
- Exemple (Futur simple) : She will travel alone during the expedition. / Elle voyagera en solitaire lors de l’expédition. (Futur simple)
- Explication : Insiste sur la réalisation d’une action sans l’assistance ou la présence d’autrui.
Option 5 : alone / tout seul
- Terme : alone / tout seul
- Variantes alternatives : completely alone / complètement seul, utterly alone / tout à fait seul
- Exemple (Présent) : I am alone in my room. / Je suis tout seul dans ma chambre. (Présent)
- Exemple (Passé composé) : I have been all alone this weekend. / J’ai été tout seul ce week-end. (Passé composé)
- Exemple (Futur simple) : I will be all alone at the event. / Je serai tout seul lors de l’événement. (Futur simple)
- Explication : Souligne une solitude totale et complète sans la moindre présence.
Option 6 : alone / sans compagnie
- Terme : alone / sans compagnie
- Variantes alternatives : companyless / dépourvu de compagnie, friendless / sans amis
- Exemple (Présent) : They live alone in the city. / Ils vivent sans compagnie en ville. (Présent)
- Exemple (Passé composé) : He has spent the night alone, without any company. / Il a passé la nuit sans compagnie. (Passé composé)
- Exemple (Futur simple) : She will be alone, without any companions, at the conference. / Elle sera sans compagnie à la conférence. (Futur simple)
- Explication : Désigne un état où aucune personne n’est présente pour accompagner ou soutenir.
Option 7 : alone / abandonné
- Terme : alone / abandonné
- Variantes alternatives : forsaken / délaissé, rejected / rejeté
- Exemple (Présent) : The child feels alone and abandoned. / L’enfant se sent abandonné. (Présent)
- Exemple (Passé composé) : He has been left alone by his friends. / Il a été abandonné par ses amis. (Passé composé)
- Exemple (Futur simple) : They will feel alone if neglected. / Ils se sentiront abandonnés s’ils sont négligés. (Futur simple)
- Explication : Exprime une solitude ressentie avec une connotation négative liée au rejet ou à la négligence.
Option 8 : alone / délaissé
- Terme : alone / délaissé
- Variantes alternatives : neglected / négligé, forgotten / oublié
- Exemple (Présent) : The old man is alone and neglected. / Le vieil homme est délaissé et seul. (Présent)
- Exemple (Passé composé) : She has been alone and neglected after the divorce. / Elle a été délaissée après le divorce. (Passé composé)
- Exemple (Futur simple) : The orphan will be alone and forgotten if not supported. / L’orphelin sera délaissé et oublié si l’aide n’est pas fournie. (Futur simple)
- Explication : Utilisé pour décrire une solitude douloureuse associée à l’abandon et au manque de soins.
