In English, « access » refers to the ability or opportunity to approach, enter, or use something. In Tagalog, a common translation is pag-access (often used as a borrowed term) or expressed contextually as pagpasok for physical entry. This article presents 30 different ways to express « access » in Tagalog.
Access in Tagalog – 30 Ways to Say It and Related Ideas
3.1. Direct Translations and Synonyms
| Expression in English | Translation in Tagalog | Example Sentence (English) | Example Sentence (Tagalog) |
|---|---|---|---|
| Access | Pag-access | You need a key to access the secure files. | Kailangan mo ng susi para makapag-access sa mga secure na file. |
| Entry | Pagpasok | The museum offers free entry on Sundays. | Libre ang pagpasok sa museo tuwing Linggo. |
| Entrance | Entrada | The grand entrance of the building amazed everyone. | Ang marangyang entrada ng gusali ay ikinagulat ng lahat. |
| Gateway | Tarangkahan | Education is the gateway to success. | Ang edukasyon ay tarangkahan patungo sa tagumpay. |
| Approach | Lapit | Her friendly approach made the process smoother. | Ang kanyang magiliw na lapit ay nagpagaan sa proseso. |
| Pathway | Landas | This program provides a pathway to a rewarding career. | Ang programang ito ay nagbibigay ng landas patungo sa isang matagumpay na karera. |
| Privilege | Pribilehiyo | Internet access is considered a modern privilege. | Ang pag-access sa internet ay itinuturing na isang makabagong pribilehiyo. |
| Clearance | Pahintulot | You must have security clearance to enter the lab. | Kailangan mong magkaroon ng pahintulot sa seguridad upang makapasok sa laboratoryo. |
| Opportunity | Pagkakataon | This scholarship offers a great opportunity for further study. | Ang iskolarship na ito ay nagbibigay ng magandang pagkakataon para sa karagdagang pag-aaral. |
| Doorway | Lagusan | A positive attitude is the doorway to new beginnings. | Ang positibong pag-uugali ay lagusan sa mga bagong simula. |
Translate your text from English to Tagalog
Translate your text
1°) Copy your text into the left box. 2°) The same text will appear on the right. 3°) Click the translation button to translate it.
3.2. Analogies and Metaphors
| Expression in English | Translation in Tagalog | Example Sentence (English) | Example Sentence (Tagalog) |
|---|---|---|---|
| Access is like a key that unlocks hidden treasures. | Ang pag-access ay parang susi na bumubukas ng nakatagong kayamanan. | Learning is the key; access opens doors to hidden treasures. | Ang pag-aaral ay parang susi; ang pag-access ay bumubukas ng mga nakatagong kayamanan. |
| It is like a bridge connecting you to new opportunities. | Parang tulay ito na nagdurugtong sa iyo sa mga bagong oportunidad. | Good education is a bridge to access global opportunities. | Ang magandang edukasyon ay parang tulay na nagbibigay ng access sa mga pambansang oportunidad. |
| Access is like an open door welcoming you in. | Parang bukas na pinto ito na inaanyayahan kang pumasok. | An open policy offers access like a welcoming door. | Ang bukas na polisiya ay nagbibigay ng access na parang bukas na pinto. |
| It is like a guiding light that shows you the way. | Parang liwanag na gumagabay sa iyong daan. | Access to information is the guiding light for innovation. | Ang pag-access sa impormasyon ay parang liwanag na gumagabay sa inobasyon. |
| Access is like a window that opens to a new world. | Parang bintana ito na bumubukas ng bagong mundo. | His skills provided access like a window into new horizons. | Ang kanyang kasanayan ay nagbigay ng access na parang bintana sa mga bagong tanawin. |
| It is like a pathway that clears the way forward. | Parang landas ito na naglilinis ng paraan patungo sa unahan. | A supportive network is like a pathway that clears the way to success. | Ang isang suportadong network ay parang landas na nagbubukas ng daan patungo sa tagumpay. |
| Access is like an elevator that raises you to the next level. | Parang elevator ito na nagpapataas sa iyo sa susunod na antas. | Advanced training is an elevator, providing access to higher positions. | Ang advanced na pagsasanay ay parang elevator na nagbibigay ng access sa mas mataas na posisyon. |
| It is like a passport that opens borders. | Parang pasaporte ito na bumubukas ng mga hangganan. | Knowledge is a passport; access ensures you can explore the world. | Ang kaalaman ay parang pasaporte; ang pag-access ay nagbibigay-daan sa iyo upang tuklasin ang mundo. |
| Access is like a ladder that helps you climb higher. | Parang hagdanan ito na tumutulong sa iyong umakyat. | Skill development is a ladder; each step offers new access. | Ang pag-develop ng kasanayan ay parang hagdanan; bawat hakbang ay nagbibigay ng bagong access. |
| It is like a treasure map revealing secret routes. | Parang mapa ng kayamanan ito na naglalantad ng mga nakatagong ruta. | The new technology served as a treasure map, offering access to hidden solutions. | Ang bagong teknolohiya ay parang mapa ng kayamanan, nagbibigay ng access sa mga nakatagong solusyon. |
3.3. Derived Expressions and Associated Ideas
| Expression in English | Translation in Tagalog | Example Sentence (English) | Example Sentence (Tagalog) |
|---|---|---|---|
| Gain access | Makapasok | You must gain access to quality education. | Kailangan mong makapasok sa de-kalidad na edukasyon. |
| Unlock access | Buksan ang daan | This program unlocks access to international opportunities. | Ang programang ito ay nagbubukas ng daan patungo sa mga internasyonal na oportunidad. |
| Provide access | Magbigay ng pag-access | The new policy provides access to healthcare for all. | Ang bagong polisiya ay nagbibigay ng pag-access sa pangkalusugang serbisyo para sa lahat. |
| Limit access | Limitahan ang pag-access | For privacy reasons, we limit access to personal data. | Dahil sa mga dahilan ng privacy, nililimitahan namin ang pag-access sa personal na datos. |
| Secure access | Siguraduhing may pag-access | They work hard to secure access to advanced resources. | Nagsusumikap silang siguraduhing makapag-access sa mga advanced na resources. |
| Enable access | Paganahin ang pag-access | The software is designed to enable access to user-friendly features. | Ang software ay dinisenyo upang paganahin ang pag-access sa mga user-friendly na feature. |
| Ensure access | Tiyakin ang pag-access | Our goal is to ensure access to education for everyone. | Layunin naming tiyakin ang pag-access sa edukasyon para sa lahat. |
| Reach for access | Abutin ang pag-access | Strive to reach for access to untapped opportunities. | Pagpursigihin mong abutin ang pag-access sa mga hindi pa napupuntahan na pagkakataon. |
| Earn access | Kamtin ang pag-access | Hard work helps you earn access to premier institutions. | Ang sipag at tiyaga ang tumutulong sa iyo na kamtin ang pag-access sa mga pangunahing institusyon. |
| Avail yourself of access | Samantalahin ang pag-access | Avail yourself of access to exclusive resources. | Samantalahin mo ang pag-access sa mga eksklusibong resources. |
Conclusion
In this article, we explored 30 different ways to express access in Tagalog. From direct translations and synonyms such as pag-access, pagpasok, and entrada to vivid analogies and practical derived expressions, these variations highlight the diverse nuances of conveying the concept of access in the Tagalog language.
