Introduction
On a tous déjà lâché un “On fera ça au feeling” comme si ça allait de soi. C’est l’expression magique qui permet d’avancer, de trancher… sans trop se justifier. Mais savez-vous ce qui se cache derrière ces deux mots d’apparence légère ? Comment mieux utiliser cette expression sans tomber dans le piège du “pile ou face” déguisé ?
Définition claire et usages actuels
Ce qu’on croit → “Au feeling”, c’est comme dire “au hasard”.
Ce qui se passe vraiment L’expression signifie “à l’intuition, selon son ressenti personnel”. C’est une locution adverbiale familière, d’origine anglaise, mais aujourd’hui bien ancrée dans le français courant. Le mot “feeling” évoque ici le flair, l’impression qui guide une décision. On l’emploie surtout à l’oral, mais aussi à l’écrit dans des contextes décontractés.
Ce qu’il faut faire
- L’utiliser dans des situations où l’expérience et le ressenti sont pertinents (cuisine, art, sport, conversation improvisée).
- Exemple: “Ajuste l’assaisonnement au feeling” ou “Joue ce passage au feeling, puis peaufine la technique”.
Origine et registre de langue
“Au feeling” est un emprunt direct à l’anglais feeling (“sentiment, ressenti, intuition”). Il est entré dans l’usage courant dans la seconde moitié du XXe siècle, particulièrement dans le monde artistique (musique, sport). Les linguistes rappellent que son registre est familier, mais compris largement.
Ce qu’il faut faire
- En contexte formel, préférez “à l’intuition”, “d’instinct”, “selon mon appréciation”.
- En contexte informel, “au feeling” reste tout à fait naturel.
Différences avec “au pif” et “au hasard”
“Au feeling” suppose une décision guidée par un ressenti informé. “Au pif” est plus approximatif, moins fondé. “Au hasard” implique l’absence totale de critère.
Ce qu’il faut faire
- Si vous voulez montrer qu’il y a une réflexion intuitive: optez pour “au feeling”.
- Si vous voulez exprimer une décision complètement aléatoire: “au hasard” fera l’affaire.
- Exemple: “On a choisi ce visuel au feeling, parce qu’il correspond au style global du site.”
Synonymes utiles selon le contexte
Des équivalents existent et couvrent plusieurs registres: “à l’intuition”, “intuitivement”, “d’instinct”, “au flair”, “selon mon impression”.
Ce qu’il faut faire
- Utiliser “à l’intuition” ou “d’instinct” en contexte soutenu.
- Garder “au flair” ou “au feeling” dans un échange familier.
- Exemple: “Décision prise au flair” ou “Analyse menée intuitivement”.
Exemples concrets d’application
Si le registre est familier, rien n’interdit son usage à l’écrit, tant que le ton du document le permet (blog, message interne, réseau social).
Quelques exemples
- En cuisine: “Rajoute un peu d’ail au feeling, puis goûte et ajuste.”
- En musique: “Improviser le solo au feeling, puis noter la structure qui fonctionne.”
- En sport: “Commence l’échauffement au feeling, puis passe à la routine prévue.”
Encadrer l’usage pour éviter les dérives
Ce qu’on croit → On peut toujours se fier au feeling.
Ce qui se passe vraiment Le feeling est utile… jusqu’à ce qu’il soit biaisé. L’intuition repose sur notre expérience passée, mais peut se tromper dans un contexte nouveau.
Ce qu’il faut faire
- Valider le feeling par un test rapide ou un avis extérieur.
- Fixer des seuils: feeling autorisé pour les petits enjeux, validation nécessaire pour les gros enjeux.
Cas fréquents d’erreurs
- Croire que le feeling d’un expert est infaillible → Même un expert subit des biais; prévoir une contre-vérification.
- Remplacer toute donnée par le feeling → Mieux vaut collecter un minimum d’informations pour orienter l’intuition.
- Utiliser “au feeling” comme justification unique → Penser à expliciter les critères ressentis.
Tableau récapitulatif
| Idée reçue | Conseil utile |
|---|---|
| Réserver “au feeling” à l’intuition guidée par l’expérience | |
| Assumer l’anglicisme ou utiliser un équivalent formel | |
| Choisir selon le degré d’approximation voulu | |
| Employer “à l’intuition”, “d’instinct”, “au flair” | |
| Possible à l’écrit selon le registre | |
| Valider par un test ou une seconde opinion |
Conclusion
En fin de compte, décider “au feeling” n’est pas décider au hasard: c’est écouter une intuition forgée par l’expérience… à condition de la confronter au réel. Quoi qu’il en soit, savoir doser feeling et vérification vous fera gagner en précision et en sérénité — dans l’immédiat comme à long terme.
