« vous fait » et « vous fais » sèment le doute dans bien des messages, mails et légendes. D’une part, « vous » peut être sujet. D’autre part, il peut être complément. Et au fil du temps, on mélange tout, surtout avec le verbe « faire » qui a ses petites spécificités. Voyons ensemble ce qu’il en est vraiment et comment bien faire.
Le réflexe numéro un: repérer le vrai sujet
Ce qu’on croit: On écrit « vous fais » ou « vous fait » selon l’intuition, parce que « ça sonne bien ».
Ce qui se passe vraiment: En français, on accorde toujours le verbe avec son sujet, pas avec le pronom qui est juste à côté. « Vous » peut être sujet ou complément. Si « vous » est sujet, le verbe est à la 2ᵉ personne du pluriel. Si « vous » est complément, il n’influence pas l’accord du verbe. À vrai dire, c’est la confusion la plus courante: on regarde le pronom le plus proche et on oublie le sujet réel.
Ce qu’il faut faire: Identifiez le sujet en posant la question « Qui est-ce qui fait l’action ? ».
- Si la réponse est « vous », alors on écrit « vous faites ».
- Si la réponse est « il/elle/ça/ce », on écrit « il vous fait / ça vous fait ». Par exemple: « Vous faites une erreur » (sujet = vous). « Ce commentaire vous fait douter » (sujet = ce commentaire). De façon générale, ce test évite 90 % des hésitations.
Quand « vous » est sujet: dites « vous faites »
Ce qu’on croit: « Vous fait » marche quand on parle à une seule personne, c’est-à-dire quand « vous » vaut « tu ».
Ce qui se passe vraiment: Même quand « vous » remplace « tu » par politesse, il reste un pronom de 2ᵉ personne du pluriel. Par conséquent, le verbe se met au pluriel: « vous faites ». De toute évidence, ni « vous fais » ni « vous fait » ne conviennent quand « vous » est sujet. Le verbe « faire » au présent donne: je fais, tu fais, il/elle fait, nous faisons, vous faites, ils/elles font.
Ce qu’il faut faire: Écrivez systématiquement « vous faites » si « vous » est sujet.
- Exemples: « Vous faites bien d’insister », « Vous faites une confusion », « Faites attention » (impératif: « faites », jamais « faisez »).
- Astuce simple: remplacez « vous » par « nous ». Si « nous faisons » fonctionne, alors c’est « vous faites ».
Quand « vous » est complément: « il/ça/ce vous fait »
Ce qu’on croit: Dès qu’il y a « vous », on met « faites ».
Ce qui se passe vraiment: Dans « Ça vous fait plaisir », le sujet n’est pas « vous » mais « ça ». C’est « ça » qui « fait ». « Vous » est complément d’objet indirect (« ça fait plaisir à vous »). En d’autres termes, l’accord concerne « ça » et impose « fait » à la 3ᵉ personne du singulier. Idem pour « ce », « cela », « il », « elle », « le film », etc.
Ce qu’il faut faire: Si « vous » n’est pas sujet, accordez le verbe avec le vrai sujet:
- Exemples: « Ce message vous fait sourire », « La nouvelle vous fait peur », « Leur attitude vous fait réfléchir », « Cette musique vous fait du bien ».
- Test utile: remplacez « vous » par « lui ». Si « ça lui fait plaisir » vous paraît naturel, alors le verbe doit rester à la 3ᵉ personne du singulier: « fait ».
Le cas « je vous fais… » existe, mais ce n’est pas « vous fais » tout seul
Ce qu’on croit: « Vous fais » peut s’employer tel quel en tête de phrase.
Ce qui se passe vraiment: « Vous fais » ne fonctionne jamais sans sujet exprimé. Ce qu’on entend parfois à l’oral (« Vous fais un retour demain ») est un raccourci familier où « je » est avalé. À l’écrit soigné, c’est incorrect. En revanche, « je vous fais » est parfaitement correct: sujet « je », verbe « fais », complément « vous ». Sous un autre angle, c’est juste la conjugaison normale de « faire » à la 1ʳᵉ personne.
Ce qu’il faut faire:
- Écrivez « je vous fais » si c’est vous le sujet: « Je vous fais un virement », « Je vous fais signe », « Je vous fais parvenir le document ».
- N’écrivez jamais « Vous fais… » en début de phrase: préférez « Je vous fais… » ou « Je vous envoie… ».
- Astuce de contrôle: remplacez « vous » par « lui ». Si « Je lui fais » est logique, alors « je vous fais » l’est aussi.
Questions, tournures, et mises en relief: gardez l’accord clair
Ce qu’on croit: En question, « Vous fait… ? » passe, puisque c’est une inversion implicite.
Ce qui se passe vraiment: En interrogatif, on peut inverser ou utiliser « est-ce que ». Mais on n’écrit pas « Vous fait… ? ». Si « vous » est sujet, on écrit « Faites-vous… ? ». Si « vous » est complément, on garde le sujet vrai: « Est-ce que ça vous fait… ? », « Cela vous fait-il… ? ». De fil à aiguille, on voit que la logique d’accord ne change jamais.
Ce qu’il faut faire:
- Si « vous » est sujet: « Faites-vous souvent cette confusion ? », « Que faites-vous demain ? ».
- Si « vous » est complément: « Est-ce que ça vous fait envie ? », « Ce film vous fait-il rire ? ».
- Mise en relief correcte: « Ce qui vous fait hésiter, c’est le doute sur le sujet », « C’est cette règle qui vous fait gagner en précision ».
Participe passé de « faire » et accord: deux cas à ne pas confondre
Ce qu’on croit: Avec « avoir », le participe passé « fait » est toujours invariable, quoi qu’il arrive.
Ce qui se passe vraiment: À première vue, on entend souvent que « fait » ne s’accorde jamais. C’est inexact. D’une part, quand « faire » est employé normalement, le participe passé s’accorde avec le COD placé avant, comme tout verbe avec « avoir ». D’autre part, quand « faire » introduit un infinitif (construction causative « faire + infinitif »), son participe passé est invariable. En d’autres termes, il y a deux régimes.
Ce qu’il faut faire:
- Emploi simple, accord possible: « Les erreurs que j’ai faites », « Les promesses que je vous ai faites ». Ici, « erreurs » et « promesses » sont COD antéposés, donc « faites ».
- Construction causative, invariable: « Les chansons que je vous ai fait chanter », « Je vous ai fait comprendre le point », « Les tâches que je vous ai fait faire ». Ici, « fait » reste invariable devant l’infinitif.
- Cas fréquents avec « vous »:
- « Je vous ai fait parvenir le rapport » (causatif, invariable).
- « Les modifications que je vous ai faites » (emploi simple, accord avec « modifications »).
- Raccourci pratique: s’il y a un infinitif juste après « fait », ne l’accordez pas. Sinon, vérifiez s’il existe un COD avant le verbe et accordez en conséquence.
L’impératif avec « vous »: « faites », jamais « faisez »
Ce qu’on croit: À l’impératif, « vous faisez » ou « vous fait » peuvent se glisser selon le ton.
Ce qui se passe vraiment: L’impératif de « faire » donne « fais » (2ᵉ personne singulier), « faisons » (1ᵉʳ pluriel), « faites » (2ᵉ pluriel). « Faisez » n’existe pas, et « vous fait » ne peut pas servir d’impératif. Quoi qu’il en soit, on s’adresse à « vous » avec « faites ».
Ce qu’il faut faire:
- Formules correctes: « Faites attention », « Faites-moi signe », « Faites-le au plus tôt ».
- À ne pas écrire: « Vous fait… » en guise d’ordre.
- Astuce: remplacez par « s’il vous plaît, vous pourriez… » Si ça fonctionne, la version impérative naturelle est « faites ».
Méthode express pour ne plus hésiter
Ce qu’on croit: Il faut retenir des listes par cœur pour s’en sortir.
Ce qui se passe vraiment: En fin de compte, deux questions suffisent: « Qui est sujet ? » et « Y a-t-il un infinitif après ‘fait’ ? ». Avec ces deux leviers, on tranche tous les cas courants de « vous fait » vs « vous fais » sans mal.
Ce qu’il faut faire:
- Étape 1 — Sujet: si « vous » est sujet, écrivez « vous faites ». Sinon, accordez avec le vrai sujet: « il/ça/ce… fait ».
- Étape 2 — Infinitif: si « fait » est suivi d’un infinitif, laissez « fait » invariable au passé: « vous ai fait + infinitif ».
- Étape 3 — Test de remplacement: remplacez « vous » par « lui » pour vérifier la fonction complément. Remplacez « vous » par « nous » pour valider « faites ».
- Étape 4 — Relisez à voix haute: si « Faites-vous… ? » ou « Ça vous fait… » sonnent naturelles, vous êtes dans le vrai.
Récapitulatif des idées reçues et des bons réflexes
| Idée reçue | Conseil utile |
|---|---|
| « Vous fait » convient quand on vouvoie une seule personne. | Si « vous » est sujet, écrivez toujours « vous faites ». |
| Dès qu’il y a « vous », on met « faites ». | Quand « vous » est complément, accordez avec le vrai sujet: « il/ça/ce… fait ». |
| « Vous fais » peut s’utiliser en tête de phrase. | Écrivez « je vous fais… » si « je » est sujet. N’écrivez jamais « Vous fais… » seul à l’écrit. |
| En question, « Vous fait… ? » passe. | Utilisez « Faites-vous… ? » si « vous » est sujet, ou « Est-ce que ça vous fait… ? » si « vous » est complément. |
| Le participe passé « fait » ne s’accorde jamais. | Accordez-le avec le COD antéposé en emploi simple (« les erreurs que j’ai faites ») et laissez-le invariable en causatif (« je vous ai fait comprendre »). |
| À l’impératif, « vous faisez » est acceptable. | Impératif correct: « faites ». Jamais « faisez ». |
| Il faut mémoriser des listes compliquées. | Deux questions suffisent: « Qui est sujet ? » et « Y a-t-il un infinitif après ‘fait’ ? ». |
Conclusion
Pour faire court, tout se joue sur l’identification du sujet et, au besoin, sur la présence d’un infinitif après « fait ». À partir de là, les formes tombent sous le sens: « vous faites » quand « vous » est sujet, « il/ça/ce vous fait » quand « vous » est complément, et « je vous fais » quand « je » est sujet. En fin de compte, appliquer ces points simples permet d’éviter bien des erreurs. Ce qu’on croit souvent vrai ne résiste pas aux faits… et c’est tant mieux pour progresser.
