À première vue, écrire un simple message avec son CV en pièce jointe devrait être un jeu d’enfant. Et pourtant… entre “je vous joint”, “ci-joint”, “pièce jointe” et les accords qui s’invitent, les hésitations s’accumulent. À vrai dire, vous n’êtes pas le seul à chercher une solution simple et sûre. Voyons ensemble ce qu’il en est vraiment et comment bien faire.
1) “Je vous joint” ou “je vous joins” ?
Ce qu’on croit: On écrit “je vous joint mon CV” parce que “joint” est le mot qu’on voit partout.
Ce qui se passe vraiment: “Joint” est le participe passé du verbe “joindre”. Au présent de l’indicatif, la conjugaison donne “je joins”, “tu joins”, “il joint”, “nous joignons”, “vous joignez”, “ils joignent”. C’est-à-dire que la bonne forme à la première personne est “je joins”.
Ce qu’il faut faire: Écrire “Je vous joins mon CV.” De façon générale, utilisez le présent si vous envoyez le message avec la pièce attachée.
- Exemple 1: “Je vous joins mon CV et ma lettre de motivation.”
- Exemple 2: “Je vous joins, ci-dessous, le lien vers mon portfolio.”
- Exemple 3: “Je ne vous joins pas mon CV aujourd’hui, je le finalise.”
2) “Je vous ai joint…” et l’accord du participe passé
Ce qu’on croit: On accorde toujours “joint” avec le nom qui suit, par conséquent “je vous ai joints mon CV”.
Ce qui se passe vraiment: Avec l’auxiliaire “avoir”, le participe passé “joint” ne s’accorde pas avec le complément d’objet direct placé après. Il s’accorde seulement si le COD est placé avant. Sous un autre angle, si “ce que” ou “les pièces” précèdent, on accorde; si “mon CV” suit, on laisse “joint” invariable.
Ce qu’il faut faire:
- Exemple 1: “Je vous ai joint mon CV ce matin.” (pas d’accord, COD après)
- Exemple 2: “Le CV que je vous ai joint hier est à jour.” (toujours “joint”, “CV” est masculin singulier placé avant, mais “joint” reste invariable ici car “le CV que… je vous ai joint” → on peut aussi rencontrer l’accord “joint”/“joint” selon analyse; pour faire court: accord uniquement si “joint” est adjectif, voir point suivant)
- Exemple 3: “Les pièces que je vous ai jointes sont signées.” (accord au féminin pluriel car “pièces” est COD placé avant)
- Astuce: Si vous hésitez, privilégiez une tournure au présent: “Je vous joins mon CV.”
3) “Ci-joint” : accord et placement
Ce qu’on croit: “Ci-joint” s’accorde tout le temps. Ou, en d’autres termes, jamais.
Ce qui se passe vraiment: “Ci-joint” est invariable lorsqu’il est placé avant le nom et perçu comme adverbe: “Ci-joint mon CV”. Quand il suit le nom et fonctionne comme adjectif, il s’accorde: “Mon CV ci-joint”, “Ma lettre ci-jointe”, “Mes documents ci-joints”. De façon générale, le trait d’union est de mise: “ci-joint”.
Ce qu’il faut faire:
- Exemple 1: “Ci-joint mon CV.” (invariable)
- Exemple 2: “Vous trouverez mon CV ci-joint.” (accord implicite avec “CV”, forme figée acceptable)
- Exemple 3: “Veuillez lire la lettre ci-jointe.” (accord au féminin singulier)
- Astuce: Dans l’immédiat, si vous voulez éviter l’accord, placez “ci-joint” avant le nom.
4) “Ci-joint” ou “en pièce jointe” : évitez le doublon
Ce qu’on croit: D’une part, “ci-joint” rassure; d’autre part, “en pièce jointe” aussi. Alors, on met les deux.
Ce qui se passe vraiment: “Ci-joint” et “en pièce jointe” disent la même chose. Les cumuler alourdit et crée un pléonasme. Quoi qu’il en soit, la clarté prime.
Ce qu’il faut faire: Utilisez l’une ou l’autre formule, pas les deux.
- Exemple 1: “Veuillez trouver ci-joint mon CV.”
- Exemple 2: “Je vous envoie mon CV en pièce jointe.”
- Exemple 3: “Mon CV est joint à ce message.”
5) Des formules naturelles et professionnelles
Ce qu’on croit: La seule formule correcte est “Veuillez trouver ci-joint…”.
Ce qui se passe vraiment: Cette formule est correcte, mais un peu formelle. À vrai dire, de nombreuses tournures sont tout aussi professionnelles, parfois plus directes et plus fluides.
Ce qu’il faut faire: Choisissez selon le ton souhaité.
- Exemple 1 (direct): “Je vous joins mon CV pour le poste d’assistant commercial.”
- Exemple 2 (neutre): “Vous trouverez ci-joint mon CV.”
- Exemple 3 (proactif): “Je me permets de vous transmettre mon CV.”
- Objet recommandé: “Candidature — Assistant commercial — CV Mandii Dupont.” (en d’autres termes: clair et repérable au plus tôt)
6) CV, PJ, majuscules et pluriel
Ce qu’on croit: On peut écrire “cv”, “C.V.”, ou “CVs” sans conséquence.
Ce qui se passe vraiment: “CV” est l’abréviation usuelle de “curriculum vitæ” en français, sans points et en majuscules. Pour le pluriel, on rencontre “des CV” (fréquent) ; “des C.V.” existe mais est moins courant. “PJ” (pièce jointe) s’écrit aussi en majuscules.
Ce qu’il faut faire:
- Exemple 1: “Je vous joins mon CV (voir PJ).”
- Exemple 2: “Vous trouverez deux CV ci-joints.”
- Exemple 3: “Voir PJ : CV + lettre.”
Liste récapitulative
| Idée reçue (Ce qu’on croit) | Conseil utile (Ce qu’il faut faire) |
|---|---|
| “Je vous joint mon CV.” | Écrire: “Je vous joins mon CV.” |
| On accorde toujours “joint” avec le nom qui suit. | Avec “avoir”, pas d’accord si le COD suit: “Je vous ai joint mon CV.” |
| “Ci-joint” s’accorde toujours (ou jamais). | Invariable avant le nom; accord après: “Ci-joint mon CV” / “Ma lettre ci-jointe”. |
| Il faut cumuler “ci-joint” + “en pièce jointe”. | Choisir l’une ou l’autre: pas de doublon. |
| Seule la formule “Veuillez trouver…” est correcte. | Varier: “Je vous joins…”, “Je vous transmets…”, “Vous trouverez…”. |
| “cv”, “C.V.”, “CVs” se valent. | Préférer “CV”; au pluriel: “des CV”. “PJ” en majuscules. |
Conclusion
En fin de compte, appliquer ces points simples permet d’éviter bien des erreurs et de gagner en clarté. De fil à aiguille, votre message paraît plus sûr, plus professionnel, et vous n’avez plus à douter entre “je vous joins” et “ci-joint”. Ce qu’on croit souvent vrai ne résiste pas aux faits… et c’est tant mieux pour progresser.
