Pour maîtriser la grammaire italienne, il est essentiel de connaître les règles de base et surtout de voir comment elles s’expriment dans des phrases concrètes, à l’écrit comme à l’oral. Voici donc vingt exemples qui illustrent des structures fréquemment utilisées, accompagnés de petits dialogues ou phrases types pour mieux saisir leur application.
1. Articles définis et indéfinis
- Il libro (le livre), la casa (la maison), un amico (un ami), una mela (une pomme).
Phrase :
Ho comprato un libro interessante. — J’ai acheté un livre intéressant.
Dialogue :
A: Hai visto il film ieri?
B: Sì, il film era davvero bello.
2. Concordance du genre et du nombre
- La ragazza (la fille), le ragazze (les filles).
- Il ragazzo (le garçon), i ragazzi (les garçons).
Phrase :
Le ragazze sono felici. — Les filles sont heureuses.
Dialogue :
A: Dove sono i ragazzi?
B: Sono in giardino.
3. Les verbes au présent de l’indicatif (régulier)
- Parlare (parler) : io parlo, tu parli, lui parla…
- Leggere (lire) : io leggo, tu leggi, lui legge…
Phrase :
Lui parla italiano molto bene. — Il parle très bien italien.
Dialogue :
A: Cosa fai oggi?
B: Studio e poi parlo con amici.
4. L’utilisation de l’adjectif possessif
- La mia casa (ma maison), il tuo libro (ton livre).
Phrase :
Questa è la mia macchina. — C’est ma voiture.
Dialogue :
A: È questo il tuo zaino?
B: Sì, è mio.
5. Les prépositions simples : a, di, da, in, con
- Andare a scuola (aller à l’école)
- Libro di Marco (le livre de Marco)
Phrase :
Vado a Roma domani. — Je vais à Rome demain.
Dialogue :
A: Vieni con me al cinema?
B: Sì, con piacere.
6. Le pronom personnel sujet
- Io (je), tu (tu), lui/lei (il/elle), noi (nous), voi (vous), loro (ils/elles).
Phrase :
Noi andiamo al mare. — Nous allons à la mer.
Dialogue :
A: Chi vuole venire?
B: Io!
7. Négation simple avec “non”
Phrase :
Non capisco la tua domanda. — Je ne comprends pas ta question.
Dialogue :
A: Ti piace questo libro?
B: No, non mi piace.
8. Les temps composés : le passé composé (passato prossimo)
- Formé avec essere ou avere + participe passé.
Phrase :
Ho mangiato troppo. — J’ai trop mangé.
Dialogue :
A: Sei già stato a Venezia?
B: Sì, ci sono stato l’anno scorso.
9. Les adjectifs qualificatifs après le nom
- Una casa grande (une grande maison), un libro interessante (un livre intéressant).
Phrase :
Ho visto un film interessante ieri. — J’ai vu un film intéressant hier.
Dialogue :
A: Ti piace la pizza italiana?
B: Sì, è molto buona.
10. L’interrogation avec “che cosa” ou “dove”
Phrase :
Che cosa fai domani? — Que fais-tu demain ?
Dialogue :
A: Dove abiti?
B: Abito a Milano.
11. Accord de l’adjectif avec le nom
- Bambino felice (garçon heureux), bambina felice (fille heureuse).
Phrase :
Le ragazze sono felici. — Les filles sont heureuses.
Dialogue :
A: Il tuo gatto è vecchio?
B: No, è giovane e molto felice.
12. Verbes pronominaux (réfléchis)
- Mi lavo (je me lave), ti alzi (tu te lèves).
Phrase :
Ogni mattina mi sveglio presto. — Chaque matin, je me réveille tôt.
Dialogue :
A: A che ora ti alzi?
B: Mi alzo alle sette.
13. L’article partitif : del, della, dello
- Vorrei del pane. — Je voudrais du pain.
Phrase :
Hai della farina? — As-tu de la farine ?
Dialogue :
A: Prendi dello zucchero?
B: Sì, ne prendo un po’.
14. L’expression de la quantité avec “molto” et “poco”
Phrase :
Mangio molta frutta. — Je mange beaucoup de fruits.
Dialogue :
A: Bevi poco caffè?
B: Sì, perché fa male al sonno.
15. L’utilisation de “mi piace” et “ti piace”
Phrase :
Mi piace la musica jazz. — J’aime la musique jazz.
Dialogue :
A: Ti piace questo ristorante?
B: Sì, molto!
16. Les verbes modaux : potere, dovere, volere
- Posso (je peux), devo (je dois), voglio (je veux).
Phrase :
Devo studiare per l’esame. — Je dois étudier pour l’examen.
Dialogue :
A: Vuoi venire con noi?
B: Non posso, mi dispiace.
17. L’adjectif démonstratif : questo, quello
- Questo libro (ce livre-ci), quella casa (cette maison-là).
Phrase :
Voglio comprare questo vestito. — Je veux acheter cette robe-ci.
Dialogue :
A: Preferisci quello o questo?
B: Questo è meglio.
18. Les pronoms objets directs
- Lo vedo. (Je le vois.)
Phrase :
La sento parlare al telefono. — Je l’entends parler au téléphone.
Dialogue :
A: Hai visto Marco?
B: Sì, l’ho visto ieri.
19. Le futur simple
- Domani andrò al mercato.
Phrase :
Domani studierò tutta la giornata. — Demain, j’étudierai toute la journée.
Dialogue :
A: Cosa farai stasera?
B: Andrò al cinema.
20. Le conditionnel présent pour demander poliment
Phrase :
Vorrei un caffè, per favore. — Je voudrais un café, s’il vous plaît.
Dialogue :
A: Potrei avere il conto?
B: Certo, subito.
Ces exemples, loin d’être exhaustifs, couvrent cependant une bonne partie des bases à connaître pour écrire et converser en italien. À vrai dire, en les pratiquant régulièrement, vous verrez vos compétences s’améliorer rapidement et vous n’aurez plus peur d’aborder la langue de Dante en toute confiance.
➡️ En cas de doute, consultez toujours une source officielle ou un professionnel qualifié.
