Je vais bien / Sto bene
Je vais bien – Nature grammaticale : Expression courante indiquant un état de bien-être.
Formation et influences en français :
- Structure : Sujet (« Je »), verbe (« vais ») et adverbe (« bien »).
- Usage : Employée pour exprimer que l’on se sent en bonne santé ou satisfait de son état.
- Synonymes : « Je me sens bien », « Je suis en forme », « Tout va bien ».
Sens en italien : L’expression traduit un état de bien-être ou de satisfaction.
Traduction de base en italien : Sto bene
Notes complémentaires : Certains Italiens utilisent également des variantes comme sono a posto ou va tutto bene suivant le contexte.
Exemples de phrases avec « Je vais bien »
1. Je vais bien, merci. → Sto bene, grazie.
2. Après une longue journée, je vais bien. → Dopo una lunga giornata, sto bene.
3. Quand on me demande, je réponds que je vais bien. → Quando mi viene chiesto, rispondo che sto bene.
4. Même dans les moments difficiles, je vais bien. → Anche nei momenti difficili, sto bene.
5. Je vais bien ce matin. → Stamattina sto bene.
6. Après un bon repos, je vais bien. → Dopo un buon riposo, sto bene.
7. Je vais bien et je profite de la vie. → Sto bene e mi godo la vita.
8. Rassure-toi, je vais bien. → Stai tranquillo, sto bene.
9. Même si tout n’est pas parfait, je vais bien. → Anche se non tutto è perfetto, sto bene.
10. Je vais bien aujourd’hui, comme tous les jours. → Oggi sto bene, come ogni giorno.
Expressions et variations associées à « Je vais bien »
| Expression en français | Traduction en italien |
|---|---|
| Je vais bien | Sto bene |
| Je me sens bien | Mi sento bene |
| Tout va bien | Va tutto bene |
| Je suis en forme | Sono in forma |
| Je me porte bien | Sto bene |
| C’est parfait, je vais bien | È perfetto, sto bene |
| Je suis au top | Sono a posto |
| Ça va | Va bene |
| Ça va bien | Va tutto bene |
| Je suis heureux, je vais bien | Sono felice, sto bene |
