Mastered – traduction: 10 façons de le dire anglais-français

« Mastered » in: [gt-link lang= »de » label= »Deutsch » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »Français » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »it » label= »Italiano » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »en » label= »English » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »es » label= »Espanol » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ar » label= »Arabe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »tl » label= »Filipino » widget_look= »flags_name »]

Mastered / Maîtrisé

  • Formes dérivées : mastered, mastering
  • Exemple en anglais (Présent) : « I mastered the art of improvisation during late-night jam sessions – it’s wild but true! »
  • Exemple en français (Présent) : « J’ai maîtrisé l’art de l’improvisation lors de sessions de jam nocturnes – c’est fou, mais tellement vrai ! »
  • Exemple en anglais (Passé simple) : « Yesterday, I mastered a new technique that completely revolutionized my workflow. »
  • Exemple en français (Passé simple) : « Hier, je maîtrisai une nouvelle technique qui révolutionna complètement mon mode de travail. »
  • Exemple en anglais (Futur simple) : « Tomorrow, I’ll master yet another skill – because sometimes you just have to keep pushing! »
  • Exemple en français (Futur simple) : « Demain, je maîtriserai encore une nouvelle compétence – parce que parfois, il faut juste continuer à avancer ! »
  • Contexte : Vous voyez, « mastered » évoque ce moment où l’on atteint une aisance totale avec quelque chose. C’est à la fois technique et… presque poétique, non ?

[translatex_box_custom source= »en » target= »fr » history= »off » text= » »]

Accomplished / Accompli

  • Formes dérivées : accomplished, accomplishing
  • Exemple en anglais (Présent) : « I accomplished the project with flair – a real feather in my cap! »
  • Exemple en français (Présent) : « J’ai accompli le projet avec brio – un vrai atout dans mon parcours ! »
  • Exemple en anglais (Passé simple) : « Yesterday, I accomplished all my tasks ahead of schedule – quite satisfying. »
  • Exemple en français (Passé simple) : « Hier, j’accomplis toutes mes tâches en avance – c’était vraiment gratifiant. »
  • Exemple en anglais (Futur simple) : « Tomorrow, I’ll accomplish even more, fueled by a bit of caffeine and sheer determination. »
  • Exemple en français (Futur simple) : « Demain, j’accomplirai encore plus, armé d’un peu de caféine et d’une détermination sans faille ! »
  • Contexte : « Accomplished » reflète cette réussite, ce sentiment d’avoir mené quelque chose à bien, même quand tout semblait compliqué – c’est vraiment exaltant.

Conquered / Conquis

  • Formes dérivées : conquered, conquering
  • Exemple en anglais (Présent) : « She conquers every challenge – like, nothing seems too tough for her! »
  • Exemple en français (Présent) : « Elle conquiert chaque défi – franchement, rien ne lui résiste ! »
  • Exemple en anglais (Passé simple) : « Yesterday, he conquered his fears and delivered an amazing presentation. »
  • Exemple en français (Passé simple) : « Hier, il conquit ses peurs et fit une présentation extraordinaire. »
  • Exemple en anglais (Futur simple) : « Tomorrow, they’ll conquer the new market challenges with ease. »
  • Exemple en français (Futur simple) : « Demain, ils conquériront les nouveaux défis du marché sans difficulté ! »
  • Contexte : « Conquered » dépeint ce moment où l’on surmonte l’adversité avec audace – presque comme une victoire épique dans le quotidien.

Perfected / Perfectionné

  • Formes dérivées : perfected, perfecting
  • Exemple en anglais (Présent) : « He perfects his craft with every practice session – it’s like watching a magic trick unfold. »
  • Exemple en français (Présent) : « Il perfectionne son art à chaque entraînement – c’est comme regarder un tour de magie se réaliser. »
  • Exemple en anglais (Passé simple) : « Yesterday, she perfected a new recipe that wowed everyone at dinner. »
  • Exemple en français (Passé simple) : « Hier, elle perfectionna une nouvelle recette qui émerveilla tout le monde au dîner. »
  • Exemple en anglais (Futur simple) : « Tomorrow, I’ll perfect my presentation to ensure every detail is spot-on. »
  • Exemple en français (Futur simple) : « Demain, je perfectionnerai ma présentation pour que chaque détail soit exact – promis! »
  • Contexte : Parfois, perfectionner c’est peaufiner jusqu’à obtenir ce petit quelque chose d’exceptionnel – un véritable travail d’amour et d’effort.

Excelled / Excellé

  • Formes dérivées : excelled, excelling
  • Exemple en anglais (Présent) : « They excel in every field they try – it’s like they were born to do it! »
  • Exemple en français (Présent) : « Ils excellent dans chaque domaine qu’ils entreprennent – on dirait qu’ils sont faits pour ça ! »
  • Exemple en anglais (Passé simple) : « Yesterday, he excelled in the competition and left everyone amazed. »
  • Exemple en français (Passé simple) : « Hier, il excellut dans la compétition et laissa tout le monde ébahi. »
  • Exemple en anglais (Futur simple) : « Tomorrow, she will excel once again, pushing her limits with grace. »
  • Exemple en français (Futur simple) : « Demain, elle excellera de nouveau, repoussant ses limites avec élégance. »
  • Contexte : « Excelled » c’est ce sentiment d’avoir su s’imposer, d’avoir brillé – un petit triomphe personnel qui inspire toujours.

Handled / Géré

  • Formes dérivées : handled, handling
  • Exemple en anglais (Présent) : « I handle tough situations with a cool head – sometimes life just throws curveballs! »
  • Exemple en français (Présent) : « Je gère les situations difficiles avec sang-froid – parfois, la vie envoie des surprises, tu sais ! »
  • Exemple en anglais (Passé simple) : « Yesterday, she handled an urgent crisis like a true professional – impressive, really. »
  • Exemple en français (Passé simple) : « Hier, elle géra une crise urgente comme une vraie professionnelle – c’était impressionnant. »
  • Exemple en anglais (Futur simple) : « Tomorrow, I’ll handle the challenges ahead with careful planning – let’s see how it goes! »
  • Exemple en français (Futur simple) : « Demain, je gérerai les défis à venir avec soin – on verra bien comment ça se passera ! »
  • Contexte : Gérer, c’est prendre le contrôle quand tout semble chaotique – un acte souvent humble mais ô combien nécessaire.

Navigated / Navigué

  • Formes dérivées : navigated, navigating
  • Exemple en anglais (Présent) : « We navigate complex problems like sailors on stormy seas – sometimes rough, but adventurous! »
  • Exemple en français (Présent) : « Nous naviguons dans des problèmes complexes comme des marins en mer agitée – parfois rude, mais toujours aventureux ! »
  • Exemple en anglais (Passé simple) : « Yesterday, he navigated through a maze of challenges and emerged unscathed. »
  • Exemple en français (Passé simple) : « Hier, il navigua à travers un labyrinthe de défis et en sortit indemne. »
  • Exemple en anglais (Futur simple) : « Tomorrow, we’ll navigate a new project; it’s bound to be a wild ride. »
  • Exemple en français (Futur simple) : « Demain, nous naviguerons sur un nouveau projet – ça risque d’être une sacrée aventure ! »
  • Contexte : Naviguer, c’est tracer sa route dans l’inconnu, trouver son chemin même quand tout semble embrouillé – c’est le frisson du voyage intellectuel.

Achieved / Atteint

  • Formes dérivées : achieved, achieving
  • Exemple en anglais (Présent) : « I achieved my dream of becoming an artist – it’s surreal and, well, absolutely thrilling! »
  • Exemple en français (Présent) : « J’ai atteint mon rêve de devenir artiste – c’est surréaliste et, franchement, absolument excitant ! »
  • Exemple en anglais (Passé simple) : « Yesterday, they achieved a breakthrough that changed the course of the project. »
  • Exemple en français (Passé simple) : « Hier, ils atteignirent une percée qui changea le cours du projet. »
  • Exemple en anglais (Futur simple) : « Tomorrow, I’ll achieve those goals I’ve set – here’s to hoping for success! »
  • Exemple en français (Futur simple) : « Demain, j’atteindrai les objectifs que je me suis fixés – on croise les doigts pour le succès ! »
  • Contexte : Atteindre, c’est réaliser ce qui paraissait impossible – une victoire personnelle qui résonne fort et inspire à continuer d’avancer.

Refined / Raffiné

  • Formes dérivées : refined, refining
  • Exemple en anglais (Présent) : « Over time, I refine my techniques until everything feels just right – it’s a slow, beautiful evolution. »
  • Exemple en français (Présent) : « Avec le temps, je raffine mes techniques jusqu’à ce que tout semble parfaitement en place – une évolution lente mais magnifique. »
  • Exemple en anglais (Passé simple) : « Yesterday, she refined her approach and produced work that truly impressed her peers. »
  • Exemple en français (Passé simple) : « Hier, elle raffina son approche et produisit un travail qui ébahit ses collègues. »
  • Exemple en anglais (Futur simple) : « Tomorrow, I’ll refine the project details for an even clearer outcome – a bit of magic, perhaps. »
  • Exemple en français (Futur simple) : « Demain, je raffinerai les détails du projet pour obtenir un résultat encore plus clair – un brin de magie, peut-être. »
  • Contexte : Le raffinement, c’est ce petit travail de précision qui transforme l’ordinaire en chef-d’œuvre – subtil, exigeant, et tellement gratifiant.

Commanded / Dirigé

  • Formes dérivées : commanded, commanding
  • Exemple en anglais (Présent) : « He commands attention whenever he speaks – a real natural leader, no joke! »
  • Exemple en français (Présent) : « Il dirige avec une autorité naturelle qui capte l’attention dès qu’il prend la parole – sans blague! »
  • Exemple en anglais (Passé simple) : « Yesterday, she commanded the stage and left the audience in awe. »
  • Exemple en français (Passé simple) : « Hier, elle dirigea la scène et laissa le public bouche bée. »
  • Exemple en anglais (Futur simple) : « Tomorrow, I’ll command the meeting with confidence, ready to steer the discussion. »
  • Exemple en français (Futur simple) : « Demain, je dirigerai la réunion avec assurance, prêt à orienter la discussion. »
  • Contexte : Diriger, c’est imposer son style et sa vision, inspirer le respect et guider les autres – une force tranquille qui se déclare sans faire de bruit.

À propos de l’auteur

Je suis un entrepreneur du web. Webmaster et éditeur des sites web, je me suis spécialisé sur les techniques de recherches d'informations sur internet avec pour but de rendre l'info beaucoup plus accessible aux internautes. Bien que tous les efforts aient été faits pour assurer l'exactitude des informations figurant sur ce site, nous ne pouvons offrir aucune garantie ou être tenus pour responsable des éventuelles erreurs commises. Si vous constatez une erreur sur ce site, nous vous serions reconnaissants de nous la signaler en utilisant le contact: jmandii{}yahoo.fr (remplacer {} par @) et nous nous efforcerons de la corriger dans les meilleurs délais. Merci