Sweater auf deutsch: 10 Arten, es auf Englisch und Deutsch

Sweater / Pullover

« Sweater » in: [gt-link lang= »de » label= »Deutsch » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »Français » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »it » label= »Italiano » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »en » label= »English » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »es » label= »Espanol » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ar » label= »Arabe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »tl » label= »Filipino » widget_look= »flags_name »]

Abgeleitete Formen : knitwear / Strickware, woolen garment / Wollkleidungsstück
Beispiel auf Englisch (Präsens): « She wears a comfortable sweater on chilly days. »
Übersetzung auf Deutsch (Präsens): « Sie trägt an kühlen Tagen einen bequemen Pullover. »
Beispiel auf Englisch (Past): « Yesterday, he bought a stylish sweater from the store. »
Übersetzung auf Deutsch (Präteritum): « Gestern kaufte er einen stilvollen Pullover im Geschäft. »
Beispiel auf Englisch (Future): « Tomorrow, they will showcase a new sweater design. »
Übersetzung auf Deutsch (Futur): « Morgen werden sie ein neues Pullover-Design vorstellen. »
Kontext : Wird verwendet, um ein gestricktes Kleidungsstück zu beschreiben, das Wärme spendet.

[translatex_box_custom source= »en » target= »de » history= »off » text= » »]

Cardigan / Strickjacke

Abgeleitete Formen : buttoned front / mit Knöpfen, open front / offen geschnitten
Beispiel auf Englisch (Präsens): « She drapes a cardigan over her shoulders on cool mornings. »
Übersetzung auf Deutsch (Präsens): « Sie wirft an kühlen Morgen eine Strickjacke über die Schultern. »
Beispiel auf Englisch (Past): « Last winter, he wore a cozy cardigan during the parade. »
Übersetzung auf Deutsch (Präteritum): « Letzten Winter trug er während der Parade eine gemütliche Strickjacke. »
Beispiel auf Englisch (Future): « Next season, a new cardigan will be part of the collection. »
Übersetzung auf Deutsch (Futur): « Nächste Saison wird ein neuer Cardigan Teil der Kollektion sein. »
Kontext : Wird verwendet, um einen Pullover mit Knopfleiste und offenem Schnitt zu beschreiben.

Crewneck / Rundhals-Pullover

Abgeleitete Formen : classic style / klassischer Stil, simple design / schlichtes Design
Beispiel auf Englisch (Präsens): « He prefers a crewneck for its clean look. »
Übersetzung auf Deutsch (Präsens): « Er bevorzugt einen Rundhals-Pullover wegen seines klaren Aussehens. »
Beispiel auf Englisch (Past): « Last month, she chose a crewneck that matched her style. »
Übersetzung auf Deutsch (Präteritum): « Letzten Monat wählte sie einen Rundhals-Pullover, der zu ihrem Stil passte. »
Beispiel auf Englisch (Future): « Tomorrow, they will launch a new crewneck model. »
Übersetzung auf Deutsch (Futur): « Morgen werden sie ein neues Rundhals-Modell auf den Markt bringen. »
Kontext : Beschreibt einen Pullover mit rundem Ausschnitt in klassischem Design.

V-neck / V-Ausschnitt-Pullover

Abgeleitete Formen : sleek design / elegantes Design, modern cut / moderner Schnitt
Beispiel auf Englisch (Präsens): « She opts for a V-neck that flatters her figure. »
Übersetzung auf Deutsch (Präsens): « Sie entscheidet sich für einen V-Ausschnitt-Pullover, der ihre Figur betont. »
Beispiel auf Englisch (Past): « Yesterday, he wore a V-neck that added a touch of sophistication. »
Übersetzung auf Deutsch (Präteritum): « Gestern trug er einen V-Ausschnitt-Pullover, der einen Hauch von Raffinesse verlieh. »
Beispiel auf Englisch (Future): « Next week, a new V-neck style will be unveiled. »
Übersetzung auf Deutsch (Futur): « Nächste Woche wird ein neuer V-Ausschnitt-Stil vorgestellt. »
Kontext : Bezeichnet einen Pullover mit einem V-förmigen Ausschnitt für einen modernen Look.

Turtleneck / Rollkragenpullover

Abgeleitete Formen : high neck / hoher Kragen, snug fit / enganliegender Schnitt
Beispiel auf Englisch (Präsens): « He always wears a turtleneck during the winter. »
Übersetzung auf Deutsch (Präsens): « Im Winter trägt er immer einen Rollkragenpullover. »
Beispiel auf Englisch (Past): « Last season, her turtleneck kept her warm in the cold. »
Übersetzung auf Deutsch (Präteritum): « Letzte Saison hielt sie sich mit einem Rollkragenpullover warm. »
Beispiel auf Englisch (Future): « Tomorrow, a stylish turtleneck will be featured in the collection. »
Übersetzung auf Deutsch (Futur): « Morgen wird ein stylischer Rollkragenpullover in der Kollektion zu sehen sein. »
Kontext : Bezieht sich auf einen Pullover mit einem hohen, eng anliegenden Kragen, der extra Wärme spendet.

Zip-up / Reißverschluss-Pullover

Abgeleitete Formen : front zipper / Frontreißverschluss, easy wear / einfacher Tragekomfort
Beispiel auf Englisch (Präsens): « She enjoys the convenience of a zip-up on a brisk day. »
Übersetzung auf Deutsch (Präsens): « Sie schätzt den Komfort eines Reißverschluss-Pullovers an frischen Tagen. »
Beispiel auf Englisch (Past): « Yesterday, he sported a zip-up that gave him a modern edge. »
Übersetzung auf Deutsch (Präteritum): « Gestern trug er einen Reißverschluss-Pullover, der ihm einen modernen Touch verlieh. »
Beispiel auf Englisch (Future): « Next month, a new zip-up design will hit the stores. »
Übersetzung auf Deutsch (Futur): « Nächsten Monat wird ein neues Reißverschluss-Design in den Geschäften erhältlich sein. »
Kontext : Wird verwendet, um einen Pullover zu beschreiben, der praktisch mit einem Reißverschluss geschlossen wird.

Fleece / Fleecejacke

Abgeleitete Formen : soft fabric / weicher Stoff, insulating material / isolierendes Material
Beispiel auf Englisch (Präsens): « He often wears a fleece for lightweight warmth. »
Übersetzung auf Deutsch (Präsens): « Er trägt oft eine Fleecejacke für leichte Wärme. »
Beispiel auf Englisch (Past): « Last winter, her fleece kept her comfortable outdoors. »
Übersetzung auf Deutsch (Präteritum): « Letzten Winter sorgte ihre Fleecejacke für angenehmen Komfort im Freien. »
Beispiel auf Englisch (Future): « Tomorrow, a new fleece will be introduced in the lineup. »
Übersetzung auf Deutsch (Futur): « Morgen wird eine neue Fleecejacke in der Kollektion vorgestellt. »
Kontext : Bezieht sich auf einen lässigen, weichen Pullover aus synthetischem Material, der für Komfort sorgt.

Hoodie / Kapuzenpullover

Abgeleitete Formen : hooded design / Kapuzen-Design, urban style / urbaner Stil
Beispiel auf Englisch (Präsens): « She wears a hoodie for comfort and style. »
Übersetzung auf Deutsch (Präsens): « Sie trägt einen Kapuzenpullover für Komfort und Stil. »
Beispiel auf Englisch (Past): « Last week, he sported a hoodie during a casual outing. »
Übersetzung auf Deutsch (Präteritum): « Letzte Woche trug er einen Kapuzenpullover bei einem legeren Ausflug. »
Beispiel auf Englisch (Future): « Next season, a trendy hoodie will become a wardrobe staple. »
Übersetzung auf Deutsch (Futur): « Nächste Saison wird ein trendiger Kapuzenpullover zum Must-have. »
Kontext : Bezeichnet einen Pullover mit integrierter Kapuze, der vor allem in der Freizeitmode beliebt ist.

Sweater Vest / Strickweste

Abgeleitete Formen : waist-length / tailliert, sleeveless knit / ärmelloses Strickteil
Beispiel auf Englisch (Präsens): « He layers a sweater vest over his shirt for a smart look. »
Übersetzung auf Deutsch (Präsens): « Er kombiniert eine Strickweste mit seinem Hemd für einen schicken Look. »
Beispiel auf Englisch (Past): « Yesterday, she chose a sweater vest for a casual meeting. »
Übersetzung auf Deutsch (Präteritum): « Gestern wählte sie eine Strickweste für ein lockeres Treffen. »
Beispiel auf Englisch (Future): « Tomorrow, a new sweater vest style will be available. »
Übersetzung auf Deutsch (Futur): « Morgen wird ein neuer Stil von Strickweste erhältlich sein. »
Kontext : Bezieht sich auf eine ärmellose Variante eines gestrickten Kleidungsstücks, ideal zum Layering.

Knitted Top / Strickoberteil

Abgeleitete Formen : light knit / leichter Strick, versatile design / vielseitiges Design
Beispiel auf Englisch (Präsens): « She wears a knitted top as a chic alternative to a jacket. »
Übersetzung auf Deutsch (Präsens): « Sie trägt ein Strickoberteil als schicke Alternative zu einer Jacke. »
Beispiel auf Englisch (Past): « Last season, his knitted top was popular among fashion enthusiasts. »
Übersetzung auf Deutsch (Präteritum): « Letzte Saison war sein Strickoberteil bei Modebegeisterten sehr beliebt. »
Beispiel auf Englisch (Future): « Next week, a new knitted top will be part of the collection. »
Übersetzung auf Deutsch (Futur): « Nächste Woche wird ein neues Strickoberteil Teil der Kollektion sein. »
Kontext : Wird verwendet, um ein leichtes, modisches Strickkleidungsstück zu bezeichnen, das vielseitig kombinierbar ist.