Sweets / Süßigkeiten
« Sweets » in: [gt-link lang= »de » label= »Deutsch » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »Français » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »it » label= »Italiano » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »en » label= »English » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »es » label= »Espanol » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ar » label= »Arabe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »tl » label= »Filipino » widget_look= »flags_name »]
- Abgeleitete Formen : sweetness / Süße, sweet treat / Nascherei
- Beispiel auf Englisch (Präsens): « The shelf is filled with sweets that charm every customer. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präsens): « Das Regal ist gefüllt mit Süßigkeiten, die jeden Kunden verzaubern. »
- Beispiel auf Englisch (Past): « Yesterday, a unique sweet caught his attention. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präteritum): « Gestern fiel ihm eine besondere Süßigkeit auf. »
- Beispiel auf Englisch (Future): « Tomorrow, a new brand of sweets will be launched. »
- Übersetzung auf Deutsch (Futur): « Morgen wird eine neue Marke von Süßigkeiten eingeführt. »
- Kontext : Beschreibt essbare Süßspeisen oder Leckereien, die oft zu Genusszwecken serviert werden.
[translatex_box_custom source= »en » target= »de » history= »off » text= » »]
Candies / Bonbons
- Abgeleitete Formen : candy piece / Bonbon, sugary snack / zuckerhaltiger Snack
- Beispiel auf Englisch (Präsens): « The children adore candies during the fair. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präsens): « Die Kinder lieben Bonbons während des Jahrmarkts. »
- Beispiel auf Englisch (Past): « Last weekend, a rare candy impressed the connoisseurs. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präteritum): « Letztes Wochenende beeindruckte ein seltenes Bonbon die Kenner. »
- Beispiel auf Englisch (Future): « Next month, a new range of candies will be available. »
- Übersetzung auf Deutsch (Futur): « Nächsten Monat wird eine neue Auswahl an Bonbons erhältlich sein. »
- Kontext : Wird benutzt, um kleine, zuckerhaltige Leckereien zu bezeichnen, die oft in bunten Verpackungen daherkommen.
Confections / Zuckerwaren
- Abgeleitete Formen : sugary delight / zuckerreiche Delikatesse, confection item / Zuckerware
- Beispiel auf Englisch (Präsens): « The artisan shop specializes in exquisite confections. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präsens): « Der Kunsthandwerksladen spezialisiert sich auf exquisite Zuckerwaren. »
- Beispiel auf Englisch (Past): « Last season, their confections won several awards. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präteritum): « Letzte Saison gewannen ihre Zuckerwaren mehrere Auszeichnungen. »
- Beispiel auf Englisch (Future): « Tomorrow, they will unveil a new line of confections. »
- Übersetzung auf Deutsch (Futur): « Morgen werden sie eine neue Linie von Zuckerwaren vorstellen. »
- Kontext : Wird verwendet, um handwerklich hergestellte süße Speisen zu bezeichnen.
Treats / Leckereien
- Abgeleitete Formen : special treat / Spezialleckerei, tasty treat / schmackhafte Leckerei
- Beispiel auf Englisch (Präsens): « After dinner, she enjoys a small treat. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präsens): « Nach dem Abendessen genießt sie eine kleine Leckerei. »
- Beispiel auf Englisch (Past): « Last night, a delightful treat brightened her evening. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präteritum): « Letzte Nacht erhellte eine köstliche Leckerei ihren Abend. »
- Beispiel auf Englisch (Future): « Tomorrow, a new treat will be offered at the cafe. »
- Übersetzung auf Deutsch (Futur): « Morgen wird im Café eine neue Leckerei angeboten. »
- Kontext : Wird genutzt, um kleine, feine Naschereien oder Belohnungen zu benennen.
Desserts / Nachspeisen
- Abgeleitete Formen : fancy dessert / edles Dessert, plated dessert / angerichtete Nachspeise
- Beispiel auf Englisch (Präsens): « The restaurant offers delectable desserts after every meal. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präsens): « Das Restaurant bietet nach jedem Essen köstliche Nachspeisen an. »
- Beispiel auf Englisch (Past): « Last evening, a sumptuous dessert concluded the dinner. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präteritum): « Letzten Abend rundete eine üppige Nachspeise das Abendessen ab. »
- Beispiel auf Englisch (Future): « Next week, new dessert options will be introduced. »
- Übersetzung auf Deutsch (Futur): « Nächste Woche werden neue Nachspeisenoptionen eingeführt. »
- Kontext : Wird verwendet, um süße Speisen zu beschreiben, die als krönender Abschluss eines Menüs dienen.
Sweet Delicacies / Süße Köstlichkeiten
- Abgeleitete Formen : gourmet sweet / Gourmet-Süßigkeit, delicate treat / zarte Köstlichkeit
- Beispiel auf Englisch (Präsens): « The boutique features a variety of sweet delicacies. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präsens): « Die Boutique bietet eine Vielfalt süßer Köstlichkeiten an. »
- Beispiel auf Englisch (Past): « Last month, a rare sweet delicacy impressed the critics. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präteritum): « Letzten Monat beeindruckte eine seltene süße Köstlichkeit die Kritiker. »
- Beispiel auf Englisch (Future): « Soon, a new collection of sweet delicacies will be showcased. »
- Übersetzung auf Deutsch (Futur): « Bald wird eine neue Kollektion süßer Köstlichkeiten präsentiert. »
- Kontext : Wird genutzt, um exklusive und oft kunstvoll präsentierte Naschereien zu beschreiben.
Konfekt / Konfekt
- Abgeleitete Formen : handmade konfekt / handgemachtes Konfekt, luxury confection / luxuriöses Konfekt
- Beispiel auf Englisch (Präsens): « The local shop is famous for its delicate konfekt. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präsens): « Das lokale Geschäft ist berühmt für sein feines Konfekt. »
- Beispiel auf Englisch (Past): « Last winter, their konfekt received widespread acclaim. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präteritum): « Letzten Winter erhielt ihr Konfekt große Anerkennung. »
- Beispiel auf Englisch (Future): « Next year, a new range of artisanal konfekt will be launched. »
- Übersetzung auf Deutsch (Futur): « Nächstes Jahr wird eine neue Reihe handwerklich hergestellten Konfekts eingeführt. »
- Kontext : Wird verwendet, um kleine, kunstvoll gestaltete Süßwaren zu beschreiben, die oft handgefertigt sind.
Sweet Treats / Süße Snacks
- Abgeleitete Formen : bite-sized treat / mundgerechter Snack, delicious bite / köstlicher Biss
- Beispiel auf Englisch (Präsens): « She loves to enjoy sweet treats during breaks. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präsens): « Sie genießt es, in den Pausen süße Snacks zu naschen. »
- Beispiel auf Englisch (Past): « Yesterday, a sweet treat brightened the children’s day. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präteritum): « Gestern erhellte ein süßer Snack den Tag der Kinder. »
- Beispiel auf Englisch (Future): « Soon, innovative sweet treats will appear on the market. »
- Übersetzung auf Deutsch (Futur): « Bald werden innovative süße Snacks auf dem Markt erscheinen. »
- Kontext : Wird genutzt, um kleinere, praktische Süßspeisen zu benennen, die schnell verzehrt werden können.
Sugar Confections / Zuckerkreationen
- Abgeleitete Formen : sugar art / Zucker-Kunst, sweet creation / süße Kreation
- Beispiel auf Englisch (Präsens): « The chef displays exquisite sugar confections in his shop. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präsens): « Der Koch präsentiert exquisite Zuckerkreationen in seinem Geschäft. »
- Beispiel auf Englisch (Past): « Last year, his sugar confections impressed food critics. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präteritum): « Letztes Jahr beeindruckten seine Zuckerkreationen die Gastronomiekritiker. »
- Beispiel auf Englisch (Future): « Next season, new sugar confections will captivate the market. »
- Übersetzung auf Deutsch (Futur): « Nächste Saison werden neue Zuckerkreationen den Markt begeistern. »
- Kontext : Beschreibt kunstvolle, mit Zucker hergestellte Süßwaren, die oft als Esskunst betrachtet werden.
Delicacies / Delikatessen
- Abgeleitete Formen : refined delicacy / feine Delikatesse, gourmet delight / Gourmet-Genuss
- Beispiel auf Englisch (Präsens): « High-end stores offer a range of delicacies to connoisseurs. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präsens): « Hochwertige Geschäfte bieten Kennern eine Auswahl an Delikatessen an. »
- Beispiel auf Englisch (Past): « Last week, a unique delicacy stood out at the food fair. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präteritum): « Letzte Woche stach eine einzigartige Delikatesse auf der Lebensmittelmesse hervor. »
- Beispiel auf Englisch (Future): « Tomorrow, emerging trends will introduce novel delicacies. »
- Übersetzung auf Deutsch (Futur): « Morgen werden aufstrebende Trends neuartige Delikatessen einführen. »
- Kontext : Wird verwendet, um hochwertige und oft exquisite Süßspeisen zu beschreiben.