Fret auf deutsch: 10 Arten, es auf Englisch und Deutsch

Fret / Fracht

« Fret » in: [gt-link lang= »de » label= »Deutsch » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »Français » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »it » label= »Italiano » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »en » label= »English » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »es » label= »Espanol » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ar » label= »Arabe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »tl » label= »Filipino » widget_look= »flags_name »]

Abgeleitete Formen : freight transport / Warentransport, shipping goods / Güterversand
Beispiel auf Englisch (Präsens): « Companies rely on fret to move large volumes of products. »
Übersetzung auf Deutsch (Präsens): « Unternehmen sind auf Fret angewiesen, um große Mengen an Produkten zu transportieren. »
Beispiel auf Englisch (Past): « Last quarter, fret played a key role in international trade. »
Übersetzung auf Deutsch (Präteritum): « Im letzten Quartal spielte Fret eine Schlüsselrolle im internationalen Handel. »
Beispiel auf Englisch (Future): « Next year, fret will expand its scope in global logistics. »
Übersetzung auf Deutsch (Futur): « Nächstes Jahr wird Fret seinen Einfluss im globalen Logistikbereich erweitern. »
Kontext : Bezeichnet die Beförderung von Waren über weite Strecken, typisch in der Logistik- und Transportbranche.

[translatex_box_custom source= »en » target= »de » history= »off » text= » »]

Freight / Fracht

Abgeleitete Formen : cargo transport / Gütertransport, overseas shipment / Überseetransport
Beispiel auf Englisch (Präsens): « Modern warehouses streamline freight operations. »
Übersetzung auf Deutsch (Präsens): « Moderne Lagerhäuser optimieren Frachtabläufe. »
Beispiel auf Englisch (Past): « Last month, freight revolutionized supply chains. »
Übersetzung auf Deutsch (Präteritum): « Letzten Monat revolutionierte Fracht die Lieferketten. »
Beispiel auf Englisch (Future): « Next week, freight will boost international commerce. »
Übersetzung auf Deutsch (Futur): « Nächste Woche wird Fracht den internationalen Handel ankurbeln. »
Kontext : Wird genutzt, um den Transport großer Mengen von Gütern zu beschreiben.

Cargo / Ladung

Abgeleitete Formen : bulk cargo / Massengüter, shipped goods / versandte Waren
Beispiel auf Englisch (Präsens): « The ship carries valuable cargo for export. »
Übersetzung auf Deutsch (Präsens): « Das Schiff transportiert wertvolle Ladung für den Export. »
Beispiel auf Englisch (Past): « Yesterday, cargo filled the containers at the port. »
Übersetzung auf Deutsch (Präteritum): « Gestern füllte Ladung die Container im Hafen. »
Beispiel auf Englisch (Future): « Tomorrow, cargo will be unloaded carefully. »
Übersetzung auf Deutsch (Futur): « Morgen wird die Ladung sorgfältig entladen. »
Kontext : Bezeichnet Waren, die in Transportmitteln verladen werden.

Shipment / Sendung

Abgeleitete Formen : express shipment / Expresssendung, scheduled delivery / planmäßige Lieferung
Beispiel auf Englisch (Präsens): « The shipment arrives early in the morning. »
Übersetzung auf Deutsch (Präsens): « Die Sendung kommt früh am Morgen an. »
Beispiel auf Englisch (Past): « Last week, the shipment encountered delays at customs. »
Übersetzung auf Deutsch (Präteritum): « Letzte Woche verzögerte sich die Sendung an der Zollabfertigung. »
Beispiel auf Englisch (Future): « Next month, the shipment will be dispatched to Europe. »
Übersetzung auf Deutsch (Futur): « Nächsten Monat wird die Sendung nach Europa verschickt. »
Kontext : Beschreibt den Vorgang des Versendens von Waren, oft im internationalen Kontext.

Consignment / Konsignation

Abgeleitete Formen : retail consignment / Verkaufsauftrag, batch delivery / Chargenauslieferung
Beispiel auf Englisch (Präsens): « The boutique received a new consignment of designer accessories. »
Übersetzung auf Deutsch (Präsens): « Die Boutique erhielt eine neue Konsignation von Designer-Accessoires. »
Beispiel auf Englisch (Past): « Last season, the consignment boosted the store’s sales significantly. »
Übersetzung auf Deutsch (Präteritum): « Letzte Saison steigerte die Konsignation den Umsatz im Geschäft erheblich. »
Beispiel auf Englisch (Future): « Next week, the consignment will be inspected for quality assurance. »
Übersetzung auf Deutsch (Futur): « Nächste Woche wird die Konsignation zur Qualitätskontrolle überprüft werden. »
Kontext : Wird vor allem im Handel genutzt, wenn Waren zur Veräußerung übergeben werden.

Cargo Load / Frachtladung

Abgeleitete Formen : bulk load / Masseladung, heavy shipment / Schwerlast
Beispiel auf Englisch (Präsens): « The aircraft is ready to transport a heavy cargo load. »
Übersetzung auf Deutsch (Präsens): « Das Flugzeug ist bereit, eine schwere Frachtladung zu befördern. »
Beispiel auf Englisch (Past): « Yesterday, the cargo load was efficiently secured on the truck. »
Übersetzung auf Deutsch (Präteritum): « Gestern wurde die Frachtladung effizient auf dem Lkw gesichert. »
Beispiel auf Englisch (Future): « Tomorrow, a new cargo load will be loaded onto the ship. »
Übersetzung auf Deutsch (Futur): « Morgen wird eine neue Frachtladung auf das Schiff verladen. »
Kontext : Betont das Gewicht und die Menge der transportierten Güter.

Haulage / Frachttransport

Abgeleitete Formen : road haulage / Straßentransport, long-distance haul / Ferntransport
Beispiel auf Englisch (Präsens): « Efficient haulage reduces overall shipping costs. »
Übersetzung auf Deutsch (Präsens): « Effizienter Frachttransport senkt die Gesamtkosten des Versands. »
Beispiel auf Englisch (Past): « Last year, haulage services expanded to new regions. »
Übersetzung auf Deutsch (Präteritum): « Letztes Jahr erweiterten sich die Frachttransporte in neue Regionen. »
Beispiel auf Englisch (Future): « Next month, haulage will adapt to new regulatory standards. »
Übersetzung auf Deutsch (Futur): « Nächsten Monat wird der Frachttransport sich an neue Regulierungsstandards anpassen. »
Kontext : Bezieht sich auf den Transport von Waren über definierte Routen, oft via Lkw oder Schiene.

Shipping / Verschiffung

Abgeleitete Formen : ocean shipping / Seefracht, air shipping / Luftfracht
Beispiel auf Englisch (Präsens): « Modern technology improves shipping efficiency. »
Übersetzung auf Deutsch (Präsens): « Moderne Technologie verbessert die Effizienz der Verschiffung. »
Beispiel auf Englisch (Past): « Last summer, shipping delays impacted international markets. »
Übersetzung auf Deutsch (Präteritum): « Letzten Sommer führten Verzögerungen in der Verschiffung zu internationalen Marktstörungen. »
Beispiel auf Englisch (Future): « Next week, shipping conditions will be closely monitored. »
Übersetzung auf Deutsch (Futur): « Nächste Woche werden die Bedingungen der Verschiffung genau überwacht. »
Kontext : Bezieht sich auf den Transport von Waren über Wasser oder Luft, mit Fokus auf internationale Logistik.

Logistics / Logistik

Abgeleitete Formen : supply chain / Lieferkette, distribution network / Vertriebsnetz
Beispiel auf Englisch (Präsens): « Effective logistics ensure timely delivery of goods. »
Übersetzung auf Deutsch (Präsens): « Effiziente Logistik gewährleistet eine pünktliche Lieferung der Waren. »
Beispiel auf Englisch (Past): « Last quarter, improvements in logistics reduced delays. »
Übersetzung auf Deutsch (Präteritum): « Im letzten Quartal führten Verbesserungen in der Logistik zu weniger Verzögerungen. »
Beispiel auf Englisch (Future): « Next year, logistics will play an even larger role in global trade. »
Übersetzung auf Deutsch (Futur): « Nächstes Jahr wird die Logistik eine noch größere Rolle im globalen Handel spielen. »
Kontext : Umfasst die Planung, Umsetzung und Kontrolle des Warenflusses von der Produktion bis zur Lieferung.

Dispatch / Auslieferung

Abgeleitete Formen : prompt dispatch / schnelle Auslieferung, scheduled dispatch / geplante Auslieferung
Beispiel auf Englisch (Präsens): « Efficient dispatch is crucial for customer satisfaction. »
Übersetzung auf Deutsch (Präsens): « Eine effiziente Auslieferung ist entscheidend für die Kundenzufriedenheit. »
Beispiel auf Englisch (Past): « Yesterday, dispatch was streamlined due to new software. »
Übersetzung auf Deutsch (Präteritum): « Gestern wurde die Auslieferung dank neuer Software optimiert. »
Beispiel auf Englisch (Future): « Tomorrow, dispatch will be automated to improve speed. »
Übersetzung auf Deutsch (Futur): « Morgen wird die Auslieferung automatisiert, um die Geschwindigkeit zu erhöhen. »
Kontext : Betont den Prozess, Waren pünktlich und zuverlässig an den Bestimmungsort zu liefern.