High / Hoch
« High » in: [gt-link lang= »de » label= »Deutsch » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »Français » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »it » label= »Italiano » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »en » label= »English » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »es » label= »Espanol » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ar » label= »Arabe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »tl » label= »Filipino » widget_look= »flags_name »]
- Abgeleitete Formen : high altitude / Höhenlage, high level / hohe Ebene
- Beispiel auf Englisch (Präsens): « The mountain is high and majestic. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präsens): « Der Berg ist hoch und majestätisch. »
- Beispiel auf Englisch (Past): « Yesterday, the mountain appeared high against the skyline. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präteritum): « Gestern erschien der Berg hoch gegen den Horizont. »
- Beispiel auf Englisch (Future): « Tomorrow, the climbers will reach the high summit. »
- Übersetzung auf Deutsch (Futur): « Morgen werden die Bergsteiger den hohen Gipfel erreichen. »
- Kontext : Wird verwendet, um etwas von großer Höhe oder Intensität zu beschreiben.
[translatex_box_custom source= »en » target= »de » history= »off » text= » »]
Elevated / Erhöht
- Abgeleitete Formen : uplifted / emporgehoben, raised / gehoben
- Beispiel auf Englisch (Präsens): « The building is elevated above its surroundings. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präsens): « Das Gebäude ist über seiner Umgebung erhöht. »
- Beispiel auf Englisch (Past): « Yesterday, the sculpture was elevated to capture attention. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präteritum): « Gestern wurde die Skulptur erhöht, um Aufmerksamkeit zu erregen. »
- Beispiel auf Englisch (Future): « Tomorrow, the stage will be elevated for the performance. »
- Übersetzung auf Deutsch (Futur): « Morgen wird die Bühne für die Aufführung erhöht werden. »
- Kontext : Beschreibt eine gesteigerte oder angehobene Position oder Struktur.
Lofty / Erhaben
- Abgeleitete Formen : majestic / majestätisch, sublime / erhaben
- Beispiel auf Englisch (Präsens): « The cathedral has a lofty ceiling. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präsens): « Die Kathedrale hat eine erhabene Decke. »
- Beispiel auf Englisch (Past): « Last year, the poet described the lofty ideals of freedom. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präteritum): « Letztes Jahr beschrieb der Dichter die erhabenen Ideale der Freiheit. »
- Beispiel auf Englisch (Future): « Tomorrow, they will explore the lofty realms of the clouds. »
- Übersetzung auf Deutsch (Futur): « Morgen werden sie die erhabenen Bereiche der Wolken erkunden. »
- Kontext : Wird verwendet, um etwas von hoher Qualität oder spiritueller Erhabenheit zu beschreiben.
Tall / Groß
- Abgeleitete Formen : high stature / hohe Statur, large in size / groß in der Größe
- Beispiel auf Englisch (Präsens): « The man is tall and confident. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präsens): « Der Mann ist groß und selbstbewusst. »
- Beispiel auf Englisch (Past): « Yesterday, the tree stood tall in the park. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präteritum): « Gestern stand der Baum groß im Park. »
- Beispiel auf Englisch (Future): « Tomorrow, the statue will be unveiled, tall and proud. »
- Übersetzung auf Deutsch (Futur): « Morgen wird die Statue enthüllt, groß und stolz. »
- Kontext : Hervorhebung der physischen Höhe einer Person oder eines Objekts.
Sky-High / Himmelhoch
- Abgeleitete Formen : stratospheric / stratosphärisch, soaring altitudes / in himmelhohen Höhen
- Beispiel auf Englisch (Präsens): « The skyscraper is sky-high and impressive. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präsens): « Der Wolkenkratzer ist himmelhoch und beeindruckend. »
- Beispiel auf Englisch (Past): « Yesterday, the helicopter hovered at sky-high altitude. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präteritum): « Gestern schwebte der Hubschrauber in himmelhoher Höhe. »
- Beispiel auf Englisch (Future): « Tomorrow, the balloon will soar at sky-high levels. »
- Übersetzung auf Deutsch (Futur): « Morgen wird der Ballon in himmelhohen Höhen aufsteigen. »
- Kontext : Wird verwendet, um extreme Höhe oder überirdische Dimensionen zu beschreiben.
Soaring / Emporsteigend
- Abgeleitete Formen : rising swiftly / schnell aufsteigend, ascending / aufsteigend
- Beispiel auf Englisch (Präsens): « The eagle is soaring above the cliffs. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präsens): « Der Adler schwebt emporsteigend über den Klippen. »
- Beispiel auf Englisch (Past): « Yesterday, the kite soared gracefully in the sky. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präteritum): « Gestern stieg der Drachen anmutig empor. »
- Beispiel auf Englisch (Future): « Tomorrow, the hot air balloon will be soaring over the valley. »
- Übersetzung auf Deutsch (Futur): « Morgen wird der Heißluftballon über das Tal emporsteigen. »
- Kontext : Beschreibt ein schnelles Aufsteigen oder einen dynamischen Flug in die Höhe.
Towering / Überragend
- Abgeleitete Formen : looming / aufragend, monumental / monumental
- Beispiel auf Englisch (Präsens): « The towering redwood dominates the forest. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präsens): « Der überragende Mammutbaum dominiert den Wald. »
- Beispiel auf Englisch (Past): « Yesterday, the skyscraper towered over the city. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präteritum): « Gestern ragte der Wolkenkratzer über die Stadt empor. »
- Beispiel auf Englisch (Future): « Tomorrow, the new building will tower above the old structures. »
- Übersetzung auf Deutsch (Futur): « Morgen wird das neue Gebäude über die alten Bauwerke hinausragen. »
- Kontext : Wird genutzt, um sehr hohe und dominante Strukturen zu beschreiben.
Supreme / Höchste
- Abgeleitete Formen : ultimate level / oberstes Niveau, utmost / höchstmöglich
- Beispiel auf Englisch (Präsens): « The supreme quality of the fabric is evident. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präsens): « Die höchste Qualität des Stoffs ist offensichtlich. »
- Beispiel auf Englisch (Past): « Yesterday, the chef achieved a supreme balance of flavors. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präteritum): « Gestern erreichte der Koch eine höchste Geschmacksbalance. »
- Beispiel auf Englisch (Future): « Tomorrow, the athletes will strive for supreme performance. »
- Übersetzung auf Deutsch (Futur): « Morgen werden die Athleten nach höchster Leistung streben. »
- Kontext : Wird verwendet, um das oberste Niveau oder die höchste Qualität zu kennzeichnen.
Peak / Gipfel
- Abgeleitete Formen : summit / Spitze, apex / Scheitelpunkt
- Beispiel auf Englisch (Präsens): « The mountain’s peak is covered in snow. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präsens): « Der Gipfel des Berges ist mit Schnee bedeckt. »
- Beispiel auf Englisch (Past): « Yesterday, they reached the peak after a long climb. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präteritum): « Gestern erreichten sie den Gipfel nach einem langen Aufstieg. »
- Beispiel auf Englisch (Future): « Tomorrow, the climbers will aim for the peak of the mountain. »
- Übersetzung auf Deutsch (Futur): « Morgen werden die Bergsteiger den Gipfel des Berges anstreben. »
- Kontext : Bezeichnet den höchsten Punkt eines Objekts oder einer Erfahrung.
Zenith / Zenit
- Abgeleitete Formen : culmination / Höhepunkt, apogee / Apogäum
- Beispiel auf Englisch (Präsens): « At noon, the sun reaches its zenith. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präsens): « Zur Mittagszeit erreicht die Sonne ihren Zenit. »
- Beispiel auf Englisch (Past): « Yesterday, the discussion hit its zenith of intensity. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präteritum): « Gestern erreichte die Diskussion ihren Zenit der Intensität. »
- Beispiel auf Englisch (Future): « Tomorrow, the festival will mark the zenith of creativity. »
- Übersetzung auf Deutsch (Futur): « Morgen wird das Festival den Zenit der Kreativität markieren. »
- Kontext : Wird genutzt, um den höchsten oder intensivsten Punkt in einem Prozess zu beschreiben.