Not a dude / Kein Dude
Not a dude in: [gt-link lang= »de » label= »Deutsch » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »Français » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »it » label= »Italiano » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »en » label= »English » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »es » label= »Espanol » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ar » label= »Arabe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »tl » label= »Filipino » widget_look= »flags_name »]
- Abgeleitete Formen : non-dude / nicht-Dude, anti-dude / Anti-Dude
- Beispiel auf Englisch (Präsens): « I’m not a dude who follows the crowd. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präsens): « Ich bin kein Dude, der der Masse folgt. »
- Beispiel auf Englisch (Past): « Yesterday, he proved he was not a dude by standing up for what was right. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präteritum): « Gestern bewies er, dass er kein Dude war, indem er für das Richtige eintrat. »
- Beispiel auf Englisch (Future): « Tomorrow, she will show that she is not a dude by challenging stereotypes. »
- Übersetzung auf Deutsch (Futur): « Morgen wird sie zeigen, dass sie kein Dude ist, indem sie Stereotypen in Frage stellt. »
- Kontext : Wird verwendet, um auszudrücken, dass jemand sich nicht der typischen Verhaltensweise eines „Dude“ verschreibt.
[translatex_box_custom source= »en » target= »de » history= »off » text= » »]
Not a dude at all / Überhaupt kein Dude
- Abgeleitete Formen : entirely non-dude / völlig kein Dude, absolutely not a dude / absolut kein Dude
- Beispiel auf Englisch (Präsens): « She insists she’s not a dude at all. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präsens): « Sie besteht darauf, dass sie überhaupt kein Dude ist. »
- Beispiel auf Englisch (Past): « Yesterday, they proved they were not a dude at all by their actions. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präteritum): « Gestern bewiesen sie durch ihr Handeln, dass sie überhaupt kein Dude waren. »
- Beispiel auf Englisch (Future): « Next week, he will demonstrate he is not a dude at all in any circumstance. »
- Übersetzung auf Deutsch (Futur): « Nächste Woche wird er in jeder Situation beweisen, dass er überhaupt kein Dude ist. »
- Kontext : Wird benutzt, um eine komplette Ablehnung des typischen „Dude“-Verhaltens zu verdeutlichen.
Definitely not a dude / Definitiv kein Dude
- Abgeleitete Formen : certainly not a dude / sicherlich kein Dude, absolutely non-dude / absolut kein Dude
- Beispiel auf Englisch (Präsens): « He confidently states, ‘I’m definitely not a dude when it comes to sensitivity.' »
- Übersetzung auf Deutsch (Präsens): « Er erklärt selbstbewusst: ‘Ich bin definitiv kein Dude, wenn es um Sensibilität geht.' »
- Beispiel auf Englisch (Past): « Last night, she clearly showed she was definitely not a dude. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präteritum): « Letzte Nacht zeigte sie deutlich, dass sie definitiv kein Dude war. »
- Beispiel auf Englisch (Future): « Tomorrow, they will prove they are definitely not a dude in their approach. »
- Übersetzung auf Deutsch (Futur): « Morgen werden sie beweisen, dass sie in ihrem Vorgehen definitiv kein Dude sind. »
- Kontext : Wird verwendet, um mit Nachdruck zu betonen, dass jemand eindeutig nicht den Klischees eines „Dude“ entspricht.
Certainly not a dude / Sicherlich kein Dude
- Abgeleitete Formen : undoubtedly not a dude / zweifellos kein Dude, for sure non-dude / auf jeden Fall kein Dude
- Beispiel auf Englisch (Präsens): « I assert: I’m certainly not a dude who hides emotions. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präsens): « Ich behaupte: Ich bin sicherlich kein Dude, der seine Gefühle verbirgt. »
- Beispiel auf Englisch (Past): « Yesterday, he acted in a way that showed he was certainly not a dude. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präteritum): « Gestern handelte er so, dass klar wurde, dass er sicherlich kein Dude war. »
- Beispiel auf Englisch (Future): « Soon, she will establish that she is certainly not a dude by embracing vulnerability. »
- Übersetzung auf Deutsch (Futur): « Bald wird sie beweisen, dass sie definitiv kein Dude ist, indem sie Verletzlichkeit zeigt. »
- Kontext : Diese Variante hebt hervor, dass in bestimmten Situationen klare Eigenschaften entgegen dem stereotype „Dude“-Verhalten stehen.
Not your typical dude / Nicht dein typischer Dude
- Abgeleitete Formen : atypical dude / untypischer Dude, unconventional guy / unkonventioneller Typ
- Beispiel auf Englisch (Präsens): « He says, ‘I’m not your typical dude who avoids risks.' »
- Übersetzung auf Deutsch (Präsens): « Er sagt: ‘Ich bin nicht dein typischer Dude, der Risiken meidet.' »
- Beispiel auf Englisch (Past): « Last week, he demonstrated he was not your typical dude by taking bold steps. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präteritum): « Letzte Woche zeigte er, dass er nicht dein typischer Dude war, indem er mutige Schritte machte. »
- Beispiel auf Englisch (Future): « Tomorrow, his actions will reveal that he is not your typical dude. »
- Übersetzung auf Deutsch (Futur): « Morgen werden seine Taten zeigen, dass er nicht dein typischer Dude ist. »
- Kontext : Diese Variante wird eingesetzt, um anzuzeigen, dass jemand ungewöhnliche Eigenschaften besitzt und sich von stereotypen Vorstellungen abhebt.
Far from a dude / Weit entfernt von einem Dude
- Abgeleitete Formen : not even close to a dude / bei weitem kein Dude, non-dude standard / kein Dudenorm
- Beispiel auf Englisch (Präsens): « People say, ‘He is far from a dude when it comes to common behavior.' »
- Übersetzung auf Deutsch (Präsens): « Die Leute sagen: ‘Er ist weit entfernt von einem Dude, wenn es um gewöhnliches Verhalten geht.' »
- Beispiel auf Englisch (Past): « Yesterday, his actions confirmed he was far from a dude. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präteritum): « Gestern bestätigten seine Handlungen, dass er weit entfernt von einem Dude war. »
- Beispiel auf Englisch (Future): « Tomorrow, his innovation will show he is far from a dude. »
- Übersetzung auf Deutsch (Futur): « Morgen wird seine Innovation zeigen, dass er weit entfernt von einem Dude ist. »
- Kontext : Wird genutzt, um zu betonen, dass jemand in seinen Handlungen und Einstellungen überhaupt nicht den Erwartungen eines „Dude“ entspricht.
Not exactly a dude / Nicht gerade ein Dude
- Abgeleitete Formen : not precisely a dude / nicht exakt ein Dude, not really a dude / nicht wirklich ein Dude
- Beispiel auf Englisch (Präsens): « He remarks, ‘I’m not exactly a dude, but rather a visionary.' »
- Übersetzung auf Deutsch (Präsens): « Er bemerkt: ‘Ich bin nicht gerade ein Dude, sondern ein Visionär.' »
- Beispiel auf Englisch (Past): « Last evening, her stance made it clear she was not exactly a dude. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präteritum): « Letzten Abend wurde durch ihre Haltung deutlich, dass sie nicht gerade ein Dude war. »
- Beispiel auf Englisch (Future): « Soon, they will clarify that they are not exactly a dude in this scenario. »
- Übersetzung auf Deutsch (Futur): « Bald werden sie klarstellen, dass sie in diesem Szenario nicht genau ein Dude sind. »
- Kontext : Drückt aus, dass jemand Eigenschaften besitzt, die über das Klischeebild eines „Dude“ hinausgehen.
Not merely a dude / Nicht bloß ein Dude
- Abgeleitete Formen : beyond just a dude / mehr als nur ein Dude, more than a dude / über einen Dude hinaus
- Beispiel auf Englisch (Präsens): « I proclaim, ‘I’m not merely a dude; I break the mold.' »
- Übersetzung auf Deutsch (Präsens): « Ich verkünde: ‘Ich bin nicht bloß ein Dude, ich durchbreche die Norm.' »
- Beispiel auf Englisch (Past): « Earlier, he demonstrated that he was not merely a dude by his unique approach. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präteritum): « Früher zeigte er mit seinem einzigartigen Ansatz, dass er nicht bloß ein Dude war. »
- Beispiel auf Englisch (Future): « In the future, she will affirm that she is not merely a dude, but an innovator. »
- Übersetzung auf Deutsch (Futur): « In Zukunft wird sie bekräftigen, dass sie nicht bloß ein Dude ist, sondern eine Innovatorin. »
- Kontext : Betont, dass eine Person weit mehr als das stereotype Bild eines „Dude“ verkörpert.
Not just a dude / Mehr als nur ein Dude
- Abgeleitete Formen : not only a dude / nicht nur ein Dude, extra ordinary non-dude / außergewöhnlich kein Dude
- Beispiel auf Englisch (Präsens): « They assert, ‘We are not just a dude; we are a movement.' »
- Übersetzung auf Deutsch (Präsens): « Sie behaupten: ‘Wir sind mehr als nur ein Dude, wir sind eine Bewegung.' »
- Beispiel auf Englisch (Past): « Previously, his behavior proved he was not just a dude. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präteritum): « Zuvor bewies sein Verhalten, dass er mehr war als nur ein Dude. »
- Beispiel auf Englisch (Future): « Soon, evidence will show he is not just a dude but a pioneer. »
- Übersetzung auf Deutsch (Futur): « Bald werden Beweise zeigen, dass er mehr als nur ein Dude, sondern ein Pionier ist. »
- Kontext : Wird verwendet, um zu unterstreichen, dass jemand über das übliche Bild eines „Dude“ hinausgeht.
Absolutely not a dude / Absolut kein Dude
- Abgeleitete Formen : entirely not a dude / vollkommen kein Dude, unquestionably non-dude / unzweifelhaft kein Dude
- Beispiel auf Englisch (Präsens): « I state firmly, ‘I am absolutely not a dude when it comes to emotions.' »
- Übersetzung auf Deutsch (Präsens): « Ich stelle fest: ‘Ich bin absolut kein Dude, wenn es um Emotionen geht.' »
- Beispiel auf Englisch (Past): « Yesterday, her courage confirmed she was absolutely not a dude. »
- Übersetzung auf Deutsch (Präteritum): « Gestern bestätigte ihr Mut, dass sie absolut kein Dude war. »
- Beispiel auf Englisch (Future): « Next week, his creativity will affirm he is absolutely not a dude. »
- Übersetzung auf Deutsch (Futur): « Nächste Woche wird seine Kreativität bestätigen, dass er absolut kein Dude ist. »
- Kontext : Unterstreicht in allen Facetten, dass jemand alle Merkmale eines typischen „Dude“ vollständig ablehnt.
