Customize / Anpassen
Customize in: [gt-link lang= »de » label= »Deutsch » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »en » label= »English » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »Français » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »it » label= »Italiano » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »es » label= »Espanol » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ar » label= »Arabe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »tl » label= »Filipino » widget_look= »flags_name »]
- Abgeleitete Formen : customization / Anpassung, customizable / anpassbar
- Beispiel auf Deutsch (Präsens): « Er passt seine Einstellungen individuell an. »
- Übersetzung ins Englische : « He customizes his settings individually. »
- Beispiel auf Deutsch (Präteritum): « Er passte seine Einstellungen individuell an. »
- Übersetzung ins Englische : « He customized his settings individually. »
- Beispiel auf Deutsch (Futur): « Er wird seine Einstellungen individuell anpassen. »
- Übersetzung ins Englische : « He will customize his settings individually. »
- Kontext : Beschreibt den Vorgang, Funktionen oder Erscheinungsbilder nach eigenen Wünschen zu verändern.
[translatex_box_custom source= »en » target= »de » history= »off » text= » »]
Personalize / Personalisieren
- Abgeleitete Formen : personalization / Personalisierung, personalized / personalisiert
- Beispiel auf Deutsch (Präsens): « Er personalisiert sein Profil auf der Webseite. »
- Übersetzung ins Englische : « He personalizes his profile on the website. »
- Beispiel auf Deutsch (Präteritum): « Er personalisierte sein Profil auf der Webseite. »
- Übersetzung ins Englische : « He personalized his profile on the website. »
- Beispiel auf Deutsch (Futur): « Er wird sein Profil auf der Webseite personalisieren. »
- Übersetzung ins Englische : « He will personalize his profile on the website. »
- Kontext : Wird verwendet, um individuelle Anpassungen vorzunehmen, die auf die Bedürfnisse des Einzelnen zugeschnitten sind.
Tailor / Maßschneidern
- Abgeleitete Formen : tailor-made / maßgeschneidert, tailoring / Maßanfertigung
- Beispiel auf Deutsch (Präsens): « Er maßschneidert seine Garderobe für den perfekten Sitz. »
- Übersetzung ins Englische : « He tailors his wardrobe for a perfect fit. »
- Beispiel auf Deutsch (Präteritum): « Er maßschneiderte seine Garderobe für den perfekten Sitz. »
- Übersetzung ins Englische : « He tailored his wardrobe for a perfect fit. »
- Beispiel auf Deutsch (Futur): « Er wird seine Garderobe maßschneidern, um den perfekten Sitz zu erzielen. »
- Übersetzung ins Englische : « He will tailor his wardrobe to achieve the perfect fit. »
- Kontext : Wird genutzt, um zu beschreiben, wie etwas exakt an individuelle Bedürfnisse angepasst wird.
Modify / Modifizieren
- Abgeleitete Formen : modification / Modifikation, modified / modifiziert
- Beispiel auf Deutsch (Präsens): « Er modifiziert die Software, um neue Funktionen hinzuzufügen. »
- Übersetzung ins Englische : « He modifies the software to add new features. »
- Beispiel auf Deutsch (Präteritum): « Er modifizierte die Software, um neue Funktionen hinzuzufügen. »
- Übersetzung ins Englische : « He modified the software to add new features. »
- Beispiel auf Deutsch (Futur): « Er wird die Software modifizieren, um neue Funktionen zu integrieren. »
- Übersetzung ins Englische : « He will modify the software to integrate new functions. »
- Kontext : Betont die Veränderung von bestehenden Systemen durch gezielte Anpassungen an neue Anforderungen.
Configure / Konfigurieren
- Abgeleitete Formen : configuration / Konfiguration, configurable / konfigurierbar
- Beispiel auf Deutsch (Präsens): « Er konfiguriert das System für optimale Leistung. »
- Übersetzung ins Englische : « He configures the system for optimal performance. »
- Beispiel auf Deutsch (Präteritum): « Er konfigurierte das System für optimale Leistung. »
- Übersetzung ins Englische : « He configured the system for optimal performance. »
- Beispiel auf Deutsch (Futur): « Er wird das System konfigurieren, um bessere Ergebnisse zu erzielen. »
- Übersetzung ins Englische : « He will configure the system to achieve better results. »
- Kontext : Beschreibt den Vorgang, Systeme oder Geräte so einzurichten, dass sie den spezifischen Anforderungen entsprechen.
Adjust / Einstellen
- Abgeleitete Formen : adjustment / Einstellung, adjustable / einstellbar
- Beispiel auf Deutsch (Präsens): « Er stellt die Geräteeinstellungen präzise ein. »
- Übersetzung ins Englische : « He adjusts the device settings precisely. »
- Beispiel auf Deutsch (Präteritum): « Er stellte die Geräteeinstellungen präzise ein. »
- Übersetzung ins Englische : « He adjusted the device settings precisely. »
- Beispiel auf Deutsch (Futur): « Er wird die Geräteeinstellungen präzise einstellen. »
- Übersetzung ins Englische : « He will adjust the device settings precisely. »
- Kontext : Wird verwendet, um kleinere Korrekturen an technischen oder betrieblichen Parametern vorzunehmen.
Refine / Verfeinern
- Abgeleitete Formen : refinement / Verfeinerung, refined / verfeinert
- Beispiel auf Deutsch (Präsens): « Er verfeinert seine Technik kontinuierlich. »
- Übersetzung ins Englische : « He refines his technique continuously. »
- Beispiel auf Deutsch (Präteritum): « Er verfeinerte seine Technik kontinuierlich. »
- Übersetzung ins Englische : « He refined his technique continuously. »
- Beispiel auf Deutsch (Futur): « Er wird seine Technik weiter verfeinern. »
- Übersetzung ins Englische : « He will further refine his technique. »
- Kontext : Beschreibt den Prozess, etwas durch stetige Verbesserungen perfekter zu machen.
Tune / Abstimmen
- Abgeleitete Formen : tuning / Abstimmung, tuned / abgestimmt
- Beispiel auf Deutsch (Präsens): « Er stimmt den Motor auf maximale Effizienz ab. »
- Übersetzung ins Englische : « He tunes the engine for maximum efficiency. »
- Beispiel auf Deutsch (Präteritum): « Er stimmte den Motor auf maximale Effizienz ab. »
- Übersetzung ins Englische : « He tuned the engine for maximum efficiency. »
- Beispiel auf Deutsch (Futur): « Er wird den Motor auf maximale Effizienz abstimmen. »
- Übersetzung ins Englische : « He will tune the engine for maximum efficiency. »
- Kontext : Wird genutzt, um technische Geräte oder Systeme fein einzustellen.
Optimize / Optimieren
- Abgeleitete Formen : optimization / Optimierung, optimized / optimiert
- Beispiel auf Deutsch (Präsens): « Er optimiert den Produktionsprozess, um Ressourcen zu sparen. »
- Übersetzung ins Englische : « He optimizes the production process to save resources. »
- Beispiel auf Deutsch (Präteritum): « Er optimierte den Produktionsprozess, um Ressourcen zu sparen. »
- Übersetzung ins Englische : « He optimized the production process to save resources. »
- Beispiel auf Deutsch (Futur): « Er wird den Produktionsprozess optimieren, um noch effizienter zu arbeiten. »
- Übersetzung ins Englische : « He will optimize the production process to work even more efficiently. »
- Kontext : Beschreibt Maßnahmen zur Steigerung der Effizienz und Performanz in einem System.
Custom-Make / Individualisieren
- Abgeleitete Formen : customization / Individualisierung, custom-made / individualgefertigt
- Beispiel auf Deutsch (Präsens): « Er individualisiert seine Produkte, um den Kundenwünschen zu entsprechen. »
- Übersetzung ins Englische : « He customizes his products to meet customer demands. »
- Beispiel auf Deutsch (Präteritum): « Er individualisierte seine Produkte, um den Kundenwünschen zu entsprechen. »
- Übersetzung ins Englische : « He customized his products to meet customer demands. »
- Beispiel auf Deutsch (Futur): « Er wird seine Produkte individualisieren, um neue Märkte zu erschließen. »
- Übersetzung ins Englische : « He will customize his products to tap into new markets. »
- Kontext : Wird verwendet, um die Herstellung oder Anpassung von Produkten nach individuellen Vorgaben zu beschreiben.
