Humans auf: [gt-link lang= »de » label= »Deutsch » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »en » label= »English » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »Français » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »it » label= »Italiano » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »es » label= »Espanol » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ar » label= »Arabe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »tl » label= »Filipino » widget_look= »flags_name »]
Humans / Menschen
- Abgeleitete Formen : human nature / menschliche Natur, humanism / Humanismus
- Beispiel auf Deutsch (Präsens): „Menschen sind zu Empathie fähig.“
- Traduction en français : „Les humains sont capables d’empathie.“
- Beispiel auf Deutsch (Präteritum): „Menschen waren zu Empathie fähig.“
- Traduction en français : „Les humains furent capables d’empathie.“
- Beispiel auf Deutsch (Futur): „Menschen werden zu Empathie fähig sein.“
- Traduction en français : „Les humains seront capables d’empathie.“
- Kontext : Dieser Begriff umfasst die gesamte Spezies und betont gemeinsame Eigenschaften und Fähigkeiten im zwischenmenschlichen Bereich.
[translatex_box_custom source= »en » target= »de » history= »off » text= » »]
People / Leute
- Abgeleitete Formen : common people / gewöhnliche Leute, community / Gemeinschaft
- Beispiel auf Deutsch (Präsens): „Leute genießen lebhafte Gespräche.“
- Traduction en français : „Les gens apprécient des conversations animées.“
- Beispiel auf Deutsch (Präteritum): „Leute versammelten sich auf dem Marktplatz.“
- Traduction en français : „Les gens se rassemblèrent sur la place du marché.“
- Beispiel auf Deutsch (Futur): „Leute werden gemeinsam feiern.“
- Traduction en français : „Les gens célébreront ensemble.“
- Kontext : Dieser Ausdruck wird häufig im alltäglichen Sprachgebrauch genutzt, um Individuen in informellen Zusammenhängen zu bezeichnen.
Individuals / Individuen
- Abgeleitete Formen : unique / einzigartig, autonomous / autonom
- Beispiel auf Deutsch (Präsens): „Individuen verfolgen ihre persönlichen Ziele.“
- Traduction en français : „Les individus poursuivent leurs objectifs personnels.“
- Beispiel auf Deutsch (Präteritum): „Individuen widersetzten sich dem Status quo.“
- Traduction en français : „Les individus défièrent le statu quo.“
- Beispiel auf Deutsch (Futur): „Individuen werden innovative Lösungen schaffen.“
- Traduction en français : „Les individus créeront des solutions innovantes.“
- Kontext : Dieser Begriff hebt die Einzigartigkeit jedes Einzelnen hervor und betont persönliche Eigenarten.
Persons / Personen
- Abgeleitete Formen : every person / jede Person, human entity / menschliche Einheit
- Beispiel auf Deutsch (Präsens): „Personen benötigen Respekt und Verständnis.“
- Traduction en français : „Les personnes nécessitent du respect et de la compréhension.“
- Beispiel auf Deutsch (Präteritum): „Personen trugen zum Gemeinschaftsprojekt bei.“
- Traduction en français : „Les personnes contribuèrent au projet communautaire.“
- Beispiel auf Deutsch (Futur): „Personen werden bemerkenswerte Meilensteine erreichen.“
- Traduction en français : „Les personnes atteindront des étapes remarquables.“
- Kontext : Dieser Ausdruck unterstreicht die individuelle Existenz innerhalb eines größeren sozialen Gefüges.
Fellow humans / Mitmenschen
- Abgeleitete Formen : companions / Gefährten, comrades / Genossen
- Beispiel auf Deutsch (Präsens): „Mitmenschen unterstützen einander in Zeiten der Not.“
- Traduction en français : „Les semblables se soutiennent en temps de besoin.“
- Beispiel auf Deutsch (Präteritum): „Mitmenschen vereinigten sich gegen Widrigkeiten.“
- Traduction en français : „Les semblables s’unirent contre l’adversité.“
- Beispiel auf Deutsch (Futur): „Mitmenschen werden ihr Wissen teilen.“
- Traduction en français : „Les semblables partageront leur sagesse.“
- Kontext : Dieser Begriff wird oft in humanitären und sozialen Diskursen verwendet, um Solidarität auszudrücken.
Earthlings / Erdenbürger
- Abgeleitete Formen : inhabitants / Einwohner, world dwellers / Weltenbewohner
- Beispiel auf Deutsch (Präsens): „Erdenbürger schätzen die Schönheit unseres Planeten.“
- Traduction en français : „Les terriens chérissent la beauté de notre planète.“
- Beispiel auf Deutsch (Präteritum): „Erdenbürger erforschten ferne Länder.“
- Traduction en français : „Les terriens explorèrent des terres lointaines.“
- Beispiel auf Deutsch (Futur): „Erdenbürger werden neue Wunder entdecken.“
- Traduction en français : „Les terriens découvriront de nouvelles merveilles.“
- Kontext : Dieser Ausdruck findet vor allem in futuristischen und kosmischen Zusammenhängen Anwendung.
Homo sapiens / Homo sapiens
- Abgeleitete Formen : modern human / moderner Mensch, cognitive species / kognitive Spezies
- Beispiel auf Deutsch (Präsens): „Homo sapiens passen sich schnell an Veränderungen an.“
- Traduction en français : „Les Homo sapiens s’adaptent rapidement aux changements.“
- Beispiel auf Deutsch (Präteritum): „Homo sapiens entwickelten sich über Jahrtausende.“
- Traduction en français : „Les Homo sapiens évoluèrent sur des millénaires.“
- Beispiel auf Deutsch (Futur): „Homo sapiens werden zukünftige Innovationen anführen.“
- Traduction en français : „Les Homo sapiens dirigeront les innovations futures.“
- Kontext : Ein wissenschaftlicher Terminus, der die menschliche Spezies präzise beschreibt.
Mortals / Sterbliche
- Abgeleitete Formen : finite beings / endliche Wesen, life-bound / lebensgebunden
- Beispiel auf Deutsch (Präsens): „Sterbliche erleben sowohl Freude als auch Trauer.“
- Traduction en français : „Les mortels éprouvent à la fois joie et tristesse.“
- Beispiel auf Deutsch (Präteritum): „Sterbliche akzeptierten ihr Schicksal mit Mut.“
- Traduction en français : „Les mortels acceptèrent leur destin avec courage.“
- Beispiel auf Deutsch (Futur): „Sterbliche werden dem Schicksal direkt entgegentreten.“
- Traduction en français : „Les mortels feront face au destin de front.“
- Kontext : Dieser Begriff hebt die Vergänglichkeit und Begrenztheit des menschlichen Lebens hervor.
Living beings / Lebewesen
- Abgeleitete Formen : animate beings / belebte Wesen, creatures / Geschöpfe
- Beispiel auf Deutsch (Präsens): „Lebewesen gedeihen in vielfältigen Umgebungen.“
- Traduction en français : „Les êtres vivants prospèrent dans des environnements divers.“
- Beispiel auf Deutsch (Präteritum): „Lebewesen passten sich wechselnden Klimazonen an.“
- Traduction en français : „Les êtres vivants s’adaptèrent aux climats changeants.“
- Beispiel auf Deutsch (Futur): „Lebewesen werden die Erde nähren.“
- Traduction en français : „Les êtres vivants nourriront la Terre.“
- Kontext : Obwohl dieser Ausdruck alle organischen Lebensformen umfasst, liegt hier der Fokus auf der menschlichen Komponente.
Mankind / Menschheit
- Abgeleitete Formen : human race / menschliche Rasse, collectivity / Kollektiv
- Beispiel auf Deutsch (Präsens): „Die Menschheit strebt nach einer besseren Zukunft.“
- Traduction en français : „L’humanité aspire à un avenir meilleur.“
- Beispiel auf Deutsch (Präteritum): „Die Menschheit überwand zahlreiche Hindernisse.“
- Traduction en français : „L’humanité surmonta de nombreux obstacles.“
- Beispiel auf Deutsch (Futur): „Die Menschheit wird sich für globalen Fortschritt vereinen.“
- Traduction en français : „L’humanité s’unira pour un progrès global.“
- Kontext : Als kollektiver Begriff fasst dieser Ausdruck die gesamte menschliche Spezies zusammen und betont ihren Zusammenhalt.
