Done In: [gt-link lang= »de » label= »Deutsch » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »en » label= »English » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »Français » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »it » label= »Italiano » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »es » label= »Espanol » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ar » label= »Arabe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »tl » label= »Filipino » widget_look= »flags_name »]
Done / Erledigt
- Abgeleitete Formen : done / erledigt, completed / abgeschlossen, finished / fertig
- Example in English (Present Simple): « The task is done. »
- Deutsche Übersetzung : « Die Aufgabe ist erledigt. »
- Example in English (Past Simple): « The task was done. »
- Deutsche Übersetzung : « Die Aufgabe war erledigt. »
- Example in English (Future Simple): « The task will be done. »
- Deutsche Übersetzung : « Die Aufgabe wird erledigt sein. »
- Kontext : Wird verwendet, um den Abschluss einer Aufgabe anzuzeigen.
[translatex_box_custom source= »en » target= »de » history= »off » text= » »]
Finished / Fertig
- Abgeleitete Formen : finished / fertig, concluded / abgeschlossen
- Example in English (Present Simple): « The film is finished. »
- Deutsche Übersetzung : « Der Film ist fertig. »
- Example in English (Past Simple): « The film was finished. »
- Deutsche Übersetzung : « Der Film war fertig. »
- Example in English (Future Simple): « The film will be finished. »
- Deutsche Übersetzung : « Der Film wird fertig sein. »
- Kontext : Wird verwendet, wenn ein Projekt oder Werk sein Ende erreicht hat.
Completed / Abgeschlossen
- Abgeleitete Formen : completed / abgeschlossen, finalized / finalisiert
- Example in English (Present Simple): « The report is completed. »
- Deutsche Übersetzung : « Der Bericht ist abgeschlossen. »
- Example in English (Past Simple): « The report was completed. »
- Deutsche Übersetzung : « Der Bericht war abgeschlossen. »
- Example in English (Future Simple): « The report will be completed. »
- Deutsche Übersetzung : « Der Bericht wird abgeschlossen sein. »
- Kontext : Wird in offiziellen Zusammenhängen genutzt, um den Abschluss eines Vorhabens anzuzeigen.
Concluded / Beendet
- Abgeleitete Formen : concluded / beendet, wrapped-up / abgeschlossen
- Example in English (Present Simple): « The meeting is concluded. »
- Deutsche Übersetzung : « Das Meeting ist beendet. »
- Example in English (Past Simple): « The meeting was concluded. »
- Deutsche Übersetzung : « Das Meeting wurde beendet. »
- Example in English (Future Simple): « The meeting will be concluded. »
- Deutsche Übersetzung : « Das Meeting wird beendet sein. »
- Kontext : Dient dazu, das Ende eines Ereignisses oder Prozesses zu kennzeichnen.
Executed / Ausgeführt
- Abgeleitete Formen : executed / ausgeführt, implemented / implementiert
- Example in English (Present Simple): « The command is executed. »
- Deutsche Übersetzung : « Der Befehl wird ausgeführt. »
- Example in English (Past Simple): « The command was executed. »
- Deutsche Übersetzung : « Der Befehl wurde ausgeführt. »
- Example in English (Future Simple): « The command will be executed. »
- Deutsche Übersetzung : « Der Befehl wird ausgeführt werden. »
- Kontext : Besonders im technischen oder Computerbereich verwendet, um die Umsetzung einer Anweisung zu beschreiben.
Finalized / Finalisiert
- Abgeleitete Formen : finalized / finalisiert, completed / abgeschlossen
- Example in English (Present Simple): « The agreement is finalized. »
- Deutsche Übersetzung : « Das Abkommen ist finalisiert. »
- Example in English (Past Simple): « The agreement was finalized. »
- Deutsche Übersetzung : « Das Abkommen wurde finalisiert. »
- Example in English (Future Simple): « The agreement will be finalized. »
- Deutsche Übersetzung : « Das Abkommen wird finalisiert sein. »
- Kontext : Zeigt den letzten Schritt in formellen oder administrativen Prozessen an.
Accomplished / Erreicht
- Abgeleitete Formen : accomplished / erreicht, achieved / erzielt
- Example in English (Present Simple): « The goal is accomplished. »
- Deutsche Übersetzung : « Das Ziel ist erreicht. »
- Example in English (Past Simple): « The goal was accomplished. »
- Deutsche Übersetzung : « Das Ziel wurde erreicht. »
- Example in English (Future Simple): « The goal will be accomplished. »
- Deutsche Übersetzung : « Das Ziel wird erreicht sein. »
- Kontext : Wird genutzt, um den erfolgreichen Abschluss eines Ziels hervorzuheben.
Implemented / Implementiert
- Abgeleitete Formen : implemented / implementiert, executed / ausgeführt
- Example in English (Present Simple): « The system is implemented. »
- Deutsche Übersetzung : « Das System ist implementiert. »
- Example in English (Past Simple): « The system was implemented. »
- Deutsche Übersetzung : « Das System wurde implementiert. »
- Example in English (Future Simple): « The system will be implemented. »
- Deutsche Übersetzung : « Das System wird implementiert sein. »
- Kontext : Häufig in technologischen Zusammenhängen, um die Ausführung eines Plans oder Designs zu verdeutlichen.
Performed / Durchgeführt
- Abgeleitete Formen : performed / durchgeführt, executed / ausgeführt
- Example in English (Present Simple): « The procedure is performed. »
- Deutsche Übersetzung : « Das Verfahren wird durchgeführt. »
- Example in English (Past Simple): « The procedure was performed. »
- Deutsche Übersetzung : « Das Verfahren wurde durchgeführt. »
- Example in English (Future Simple): « The procedure will be performed. »
- Deutsche Übersetzung : « Das Verfahren wird durchgeführt werden. »
- Kontext : Wird in Experimenten, Aufgaben oder offiziellen Abläufen verwendet, um die Durchführung zu beschreiben.
Settled / Geklärt
- Abgeleitete Formen : settled / geklärt, resolved / gelöst
- Example in English (Present Simple): « The dispute is settled. »
- Deutsche Übersetzung : « Der Streit ist geklärt. »
- Example in English (Past Simple): « The dispute was settled. »
- Deutsche Übersetzung : « Der Streit wurde geklärt. »
- Example in English (Future Simple): « The dispute will be settled. »
- Deutsche Übersetzung : « Der Streit wird geklärt sein. »
- Kontext : Dient dazu, anzuzeigen, dass ein Konflikt oder Problem endgültig gelöst wurde.
