Hybrid / Hybrid
Hybrid in: [gt-link lang= »en » label= »English » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »fr » label= »Français » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »it » label= »Italiano » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »de » label= »Deutsch » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »es » label= »Espanol » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »ar » label= »Arabe » widget_look= »flags_name »] – [gt-link lang= »tl » label= »Filipino » widget_look= »flags_name »]
- Abgeleitete Formen : Hybridisierung / Hybridization, Hybridkonzept / Hybrid concept
- Beispiel auf Deutsch (Präsens): „Das Auto ist ein Hybrid.“
- Traduction en français : „La voiture est hybride.“
- Beispiel auf Deutsch (Präteritum): „Das Auto war ein Hybrid.“
- Traduction en français : „La voiture était hybride.“
- Beispiel auf Deutsch (Futur): „Das Auto wird ein Hybrid sein.“
- Traduction en français : „La voiture sera hybride.“
- Kontext : Wird in der Technik verwendet, um Fahrzeuge oder Systeme zu beschreiben, die zwei verschiedene Energiequellen miteinander kombinieren.
[translatex_box_custom source= »en » target= »de » history= »off » text= » »]
Mischform / Hybrid form
- Abgeleitete Formen : Mischung / mixture, Verbundform / composite form
- Beispiel auf Deutsch (Präsens): „Dieses Gerät besitzt eine Mischform.“
- Traduction en français : „Cet appareil a une forme mixte.“
- Beispiel auf Deutsch (Präteritum): „Dieses Gerät besaß eine Mischform.“
- Traduction en français : „Cet appareil avait une forme mixte.“
- Beispiel auf Deutsch (Futur): „Dieses Gerät wird eine Mischform besitzen.“
- Traduction en français : „Cet appareil aura une forme mixte.“
- Kontext : Beschreibt Konzepte, die Elemente unterschiedlicher Herkunft vereinigen und so neue Eigenschaften erzeugen.
Kombination / Combination
- Abgeleitete Formen : Zusammenstellung / assembly, Mix / mix
- Beispiel auf Deutsch (Präsens): „Der Künstler nutzt eine Kombination klassischer und moderner Elemente.“
- Traduction en français : „L’artiste utilise une combinaison d’éléments classiques et modernes.“
- Beispiel auf Deutsch (Präteritum): „Der Künstler nutzte eine Kombination aus Farben und Formen.“
- Traduction en français : „L’artiste utilisa une combinaison de couleurs et de formes.“
- Beispiel auf Deutsch (Futur): „Der Künstler wird eine Kombination von Tradition und Innovation einsetzen.“
- Traduction en français : „L’artiste utilisera une combinaison de tradition et d’innovation.“
- Kontext : Häufig in der Kunst und im Design verwendet, um das Zusammenführen verschiedener Elemente zu veranschaulichen.
Zwischenform / Intermediate form
- Abgeleitete Formen : Mittelweg / middle path, Übergangsform / transitional form
- Beispiel auf Deutsch (Präsens): „Das neue Modell präsentiert eine Zwischenform.“
- Traduction en français : „Le nouveau modèle présente une forme intermédiaire.“
- Beispiel auf Deutsch (Präteritum): „Das neue Modell präsentierte eine Zwischenform.“
- Traduction en français : „Le nouveau modèle présentait une forme intermédiaire.“
- Beispiel auf Deutsch (Futur): „Das neue Modell wird eine Zwischenform präsentieren.“
- Traduction en français : „Le nouveau modèle présentera une forme intermédiaire.“
- Kontext : Bezeichnet eine Form, die Merkmale zweier Extreme miteinander vereint.
Hybridsystem / Hybrid system
- Abgeleitete Formen : Hybridbetrieb / hybrid operation, Energiemix / energy mix
- Beispiel auf Deutsch (Präsens): „Moderne Fahrzeuge nutzen ein Hybridsystem.“
- Traduction en français : „Les véhicules modernes utilisent un système hybride.“
- Beispiel auf Deutsch (Präteritum): „Moderne Fahrzeuge nutzten ein Hybridsystem.“
- Traduction en français : „Les véhicules modernes utilisèrent un système hybride.“
- Beispiel auf Deutsch (Futur): „Moderne Fahrzeuge werden ein Hybridsystem einsetzen.“
- Traduction en français : „Les véhicules modernes utiliseront un système hybride.“
- Kontext : Bezieht sich auf technische Systeme, die zwei oder mehr Energiequellen kombinieren.
Fusion / Fusion
- Abgeleitete Formen : Verschmelzung / merging, Integrationsmethode / integration method
- Beispiel auf Deutsch (Präsens): „Die Fusion zweier Technologien schafft neue Möglichkeiten.“
- Traduction en français : „La fusion de deux technologies crée de nouvelles possibilités.“
- Beispiel auf Deutsch (Präteritum): „Die Fusion zweier Technologien schuf neue Möglichkeiten.“
- Traduction en français : „La fusion de deux technologies créa de nouvelles possibilités.“
- Beispiel auf Deutsch (Futur): „Die Fusion zweier Technologien wird neue Möglichkeiten schaffen.“
- Traduction en français : „La fusion de deux technologies créera de nouvelles possibilités.“
- Kontext : Wird in wirtschaftlichen und technologischen Zusammenhängen verwendet, um das Zusammenführen unterschiedlicher Elemente zu beschreiben.
Mixmodell / Mix model
- Abgeleitete Formen : Modellmischung / model mixture, Hybrid-Mix / hybrid mix
- Beispiel auf Deutsch (Präsens): „Unternehmen setzen zunehmend auf ein Mixmodell zur Optimierung ihrer Prozesse.“
- Traduction en français : „Les entreprises optent de plus en plus pour un modèle mixte afin d’optimiser leurs processus.“
- Beispiel auf Deutsch (Präteritum): „Unternehmen setzten ein Mixmodell zur Optimierung ihrer Prozesse ein.“
- Traduction en français : „Les entreprises optèrent pour un modèle mixte afin d’optimiser leurs processus.“
- Beispiel auf Deutsch (Futur): „Unternehmen werden ein Mixmodell einführen, um ihre Prozesse weiter zu optimieren.“
- Traduction en français : „Les entreprises introduiront un modèle mixte pour optimiser davantage leurs processus.“
- Kontext : Häufig in der Wirtschaft und im Management genutzt, um verschiedene Ansätze miteinander zu vereinen.
Kombimodell / Composite model
- Abgeleitete Formen : Zusammensetzung / assembly, Modellkombination / model combination
- Beispiel auf Deutsch (Präsens): „Das neue Produkt basiert auf einem Kombimodell.“
- Traduction en français : „Le nouveau produit repose sur un modèle composite.“
- Beispiel auf Deutsch (Präteritum): „Das neue Produkt basierte auf einem Kombimodell.“
- Traduction en français : „Le nouveau produit reposait sur un modèle composite.“
- Beispiel auf Deutsch (Futur): „Das neue Produkt wird auf einem Kombimodell beruhen.“
- Traduction en français : „Le nouveau produit reposera sur un modèle composite.“
- Kontext : Wird vor allem in der Technik und Produktentwicklung verwendet, wenn verschiedene Ideen zusammengeführt werden.
Synthese / Synthesis
- Abgeleitete Formen : Zusammenführung / consolidation, Synthesenbildung / synthesis formation
- Beispiel auf Deutsch (Präsens): „Die Synthese verschiedener Kulturen erzeugt reiche Erfahrungen.“
- Traduction en français : „La synthèse de différentes cultures engendre des expériences riches.“
- Beispiel auf Deutsch (Präteritum): „Die Synthese verschiedener Kulturen erzeugte reiche Erfahrungen.“
- Traduction en français : „La synthèse de différentes cultures engendra des expériences riches.“
- Beispiel auf Deutsch (Futur): „Die Synthese verschiedener Kulturen wird einzigartige Perspektiven bieten.“
- Traduction en français : „La synthèse de différentes cultures offrira des perspectives uniques.“
- Kontext : Eignet sich hervorragend für interdisziplinäre Diskussionen, in denen Elemente aus verschiedenen Bereichen kombiniert werden.
Hybridvariante / Hybrid variant
- Abgeleitete Formen : Variationsmischung / variant mix, Alternativmodell / alternative model
- Beispiel auf Deutsch (Präsens): „Die Hybridvariante wird von vielen Ingenieuren bevorzugt.“
- Traduction en français : „La variante hybride est préférée par de nombreux ingénieurs.“
- Beispiel auf Deutsch (Präteritum): „Die Hybridvariante wurde von vielen Ingenieuren bevorzugt.“
- Traduction en français : „La variante hybride fut préférée par de nombreux ingénieurs.“
- Beispiel auf Deutsch (Futur): „Die Hybridvariante wird in Zukunft weiterentwickelt werden.“
- Traduction en français : „La variante hybride sera développée à l’avenir.“
- Kontext : Wird in technischen Diskussionen verwendet, um alternative Lösungswege und Entwicklungen aufzuzeigen.
Jeder dieser zehn Ausdrücke erlaubt es, das Konzept der Hybridität in unterschiedlichen Kontexten – sei es in Technik, Kunst oder Wirtschaft – präzise auszudrücken. Wähle den passenden Begriff je nach Situation, um eine authentische und zielgerichtete Kommunikation zu gewährleisten.