-
Fluffy / Moelleux
- Dérivés : Soft and fluffy, Light and fluffy
- Exemple en anglais (présent simple) : This cake is fluffy.
- Traduction en français : « Ce gâteau est moelleux. »
- Exemple en anglais (passé simple) : This cake was fluffy.
- Traduction en français : « Ce gâteau fut moelleux. »
- Exemple en anglais (futur simple) : This cake will be fluffy.
- Traduction en français : « Ce gâteau sera moelleux. »
- Contexte : Utilisé pour décrire des textures légères et agréables dans la pâtisserie ou la boulangerie.
-
Fluffy / Doux
- Dérivés : Really soft, Tender and fluffy
- Exemple en anglais (présent simple) : This blanket is fluffy.
- Traduction en français : « Cette couverture est douce. »
- Exemple en anglais (passé simple) : This blanket was fluffy.
- Traduction en français : « Cette couverture fut douce. »
- Exemple en anglais (futur simple) : This blanket will be fluffy.
- Traduction en français : « Cette couverture sera douce. »
- Contexte : Employé pour des objets textiles ou rembourrés, indiquant une douceur invitante au toucher.
-
Fluffy / Duveteux
- Dérivés : Cloud-like fluffy, Extra duveteux
- Exemple en anglais (présent simple) : The kitten looks fluffy.
- Traduction en français : « Le chaton paraît duveteux. »
- Exemple en anglais (passé simple) : The kitten looked fluffy.
- Traduction en français : « Le chaton eut un pelage duveteux. »
- Exemple en anglais (futur simple) : The kitten will appear fluffy.
- Traduction en français : « Le chaton paraîtra duveteux. »
- Contexte : Souvent utilisé pour décrire la texture légère des poils d’un animal ou l’aspect d’un nuage.
-
Fluffy / Pelucheux
- Dérivés : Super plush, Extra pelucheux
- Exemple en anglais (présent simple) : The teddy bear is fluffy.
- Traduction en français : « L’ours en peluche est pelucheux. »
- Exemple en anglais (passé simple) : The teddy bear was fluffy.
- Traduction en français : « L’ours en peluche fut pelucheux. »
- Exemple en anglais (futur simple) : The teddy bear will be fluffy.
- Traduction en français : « L’ours en peluche sera pelucheux. »
- Contexte : Idéal pour décrire la douceur et l’aspect duveteux des jouets ou peluches pour enfants.
-
Fluffy / Cotonneux
- Dérivés : Cotton-soft, Extra cotonneux
- Exemple en anglais (présent simple) : The clouds are fluffy.
- Traduction en français : « Les nuages sont cotonneux. »
- Exemple en anglais (passé simple) : The clouds were fluffy.
- Traduction en français : « Les nuages furent cotonneux. »
- Exemple en anglais (futur simple) : The clouds will be fluffy.
- Traduction en français : « Les nuages seront cotonneux. »
- Contexte : Utilisé pour évoquer une texture légère et duveteuse souvent associée à la douceur du coton, notamment pour les éléments naturels.
-
Fluffy / Aéré
- Dérivés : Airy and fluffy, Light and airy
- Exemple en anglais (présent simple) : This sponge cake is fluffy.
- Traduction en français : « Le gâteau éponge est aéré. »
- Exemple en anglais (passé simple) : This sponge cake was fluffy.
- Traduction en français : « Le gâteau éponge fut aéré. »
- Exemple en anglais (futur simple) : This sponge cake will be fluffy.
- Traduction en français : « Le gâteau éponge sera aéré. »
- Contexte : Parfait pour décrire des préparations culinaires dont la texture légère et « aérienne » rappelle une structure bien levée.
-
Fluffy / Mousseux
- Dérivés : Light and moussey, Airy mousse
- Exemple en anglais (présent simple) : The dessert is fluffy.
- Traduction en français : « Le dessert est mousseux. »
- Exemple en anglais (passé simple) : The dessert was fluffy.
- Traduction en français : « Le dessert fut mousseux. »
- Exemple en anglais (futur simple) : The dessert will be fluffy.
- Traduction en français : « Le dessert sera mousseux. »
- Contexte : Utilisé pour décrire des préparations culinaires légères dont la texture rappelle celle d’une mousse aérienne.
-
Fluffy / Floconneux
- Dérivés : Snowy and fluffy, Lightly floconneux
- Exemple en anglais (présent simple) : The snow is fluffy.
- Traduction en français : « La neige est floconneuse. »
- Exemple en anglais (passé simple) : The snow was fluffy.
- Traduction en français : « La neige fut floconneuse. »
- Exemple en anglais (futur simple) : The snow will be fluffy.
- Traduction en français : « La neige sera floconneuse. »
- Contexte : Idéal pour décrire une neige fine et légère, évoquant la douceur des flocons.
-
Fluffy / Plumeux
- Dérivés : Feather-like fluffy, Softly plumeux
- Exemple en anglais (présent simple) : The cushion is fluffy.
- Traduction en français : « Le coussin est plumeux. »
- Exemple en anglais (passé simple) : The cushion was fluffy.
- Traduction en français : « Le coussin fut plumeux. »
- Exemple en anglais (futur simple) : The cushion will be fluffy.
- Traduction en français : « Le coussin sera plumeux. »
- Contexte : Utilisé pour décrire des textiles ou coussins dont la texture rappelle la légèreté des plumes.
-
Fluffy / En peluche
- Dérivés : Plush-like, Super en peluche
- Exemple en anglais (présent simple) : This toy looks fluffy.
- Traduction en français : « Ce jouet a l’air en peluche. »
- Exemple en anglais (passé simple) : This toy looked fluffy.
- Traduction en français : « Ce jouet eut l’air en peluche. »
- Exemple en anglais (futur simple) : This toy will look fluffy.
- Traduction en français : « Ce jouet aura l’air en peluche. »
- Contexte : Expression utilisée pour indiquer qu’un objet présente la douceur et la texture rappelant celle d’une peluche, souvent dans le domaine des jouets ou textiles pour enfants.
Chacune de ces dix expressions permet de traduire le terme « fluffy » selon différents contextes – que ce soit pour des textures culinaires, textiles ou naturelles. Choisissez l’expression la mieux adaptée à votre situation pour une communication précise et évocatrice.
