Clothes – traduction: verbes et termes associés

Le terme anglais « Clothes » est généralement traduit par « vêtements » en français. Mais connaissez-vous ses verbes et termes associés dans divers contextes ? Voici 40 associations d’idées, verbes et termes associés, qui démontrent qu’une approche humaine et contextuelle va bien au-delà d’un simple traducteur automatique.

Mieux qu’un traducteur automatique – Clothes – traduction: 40 verbes et termes associés

Terme en langue source	Traduction en langue cible	Exemple source	Traduction de l’exemple
Clothes	Vêtements	She bought new clothes for the summer.	Elle a acheté de nouveaux vêtements pour l’été.
Wear clothes	Porter des vêtements	He wears clothes made from organic cotton.	Il porte des vêtements en coton biologique.
Put on clothes	Mettre des vêtements	Don’t forget to put on your clothes before leaving.	N’oublie pas de mettre tes vêtements avant de partir.
Take off clothes	Enlever des vêtements	After the workout, he took off his sweaty clothes.	Après l’entraînement, il a enlevé ses vêtements en sueur.
Change clothes	Changer de vêtements	She changed her clothes after the rain.	Elle a changé de vêtements après la pluie.
Dress up	S’habiller élégamment	They love to dress up for special occasions.	Ils aiment s’habiller élégamment pour les occasions spéciales.
Undress	Se déshabiller	He quickly undressed after coming home.	Il s’est rapidement déshabillé après être rentré chez lui.
Shop for clothes	Faire du shopping pour des vêtements	She went out to shop for clothes during the sale.	Elle est sortie faire du shopping pendant les soldes.
Buy clothes	Acheter des vêtements	They bought clothes at the new boutique.	Ils ont acheté des vêtements dans la nouvelle boutique.
Sell clothes	Vendre des vêtements	The designer sells his clothes worldwide.	Le créateur vend ses vêtements dans le monde entier.
Tailor clothes	Ajuster des vêtements	He tailored his clothes to fit perfectly.	Il a ajusté ses vêtements pour qu’ils lui aillent parfaitement.
Sew clothes	Coudre des vêtements	She sews her own clothes every weekend.	Elle coud ses propres vêtements chaque week-end.
Design clothes	Concevoir des vêtements	The artist designs innovative clothes for the runway.	L’artiste conçoit des vêtements innovants pour le défilé.
Model clothes	Défiler avec des vêtements	He models the latest clothes for the magazine.	Il défile avec les derniers vêtements pour le magazine.
Iron clothes	Repasser des vêtements	After washing, she irons her clothes carefully.	Après le lavage, elle repasse soigneusement ses vêtements.
Fold clothes	Plier des vêtements	He folded his clothes neatly after doing the laundry.	Il a plié ses vêtements soigneusement après avoir fait la lessive.
Hang clothes	Accrocher des vêtements	Please hang your clothes on the rack.	Merci d’accrocher tes vêtements sur le portant.
Dry clothes	Faire sécher les vêtements	The sun helps dry clothes naturally.	Le soleil aide à faire sécher les vêtements naturellement.
Wash clothes	Laver des vêtements	I wash my clothes every Saturday.	Je lave mes vêtements tous les samedis.
Dry clean clothes	Nettoyer à sec	Some clothes require dry cleaning.	Certains vêtements nécessitent un nettoyage à sec.
Mend clothes	Raccommoder des vêtements	She mends her clothes to extend their life.	Elle raccommode ses vêtements pour prolonger leur durée de vie.
Alter clothes	Modifier des vêtements	They altered the clothes to suit their style.	Ils ont modifié les vêtements pour correspondre à leur style.
Dye clothes	Teindre des vêtements	He decided to dye his old clothes a different color.	Il a décidé de teindre ses vieux vêtements d’une couleur différente.
Print on clothes	Imprimer sur des vêtements	The company prints logos on clothes for promotion.	La société imprime des logos sur des vêtements pour la promotion.
Stitch clothes	Recoudre des vêtements	The tailor stitched the clothes with precision.	Le tailleur a recousu les vêtements avec précision.
Accessorize clothes	Accessoiriser des tenues	She loves to accessorize her clothes with bold jewelry.	Elle adore accessoiriser ses tenues avec des bijoux audacieux.
Organize clothes	Organiser ses vêtements	He organized his clothes by color in his wardrobe.	Il a organisé ses vêtements par couleur dans son placard.
Sort clothes	Trier ses vêtements	It’s important to sort clothes before washing.	Il est important de trier ses vêtements avant de les laver.
Store clothes	Ranger des vêtements	They store clothes in vacuum bags during the off-season.	Ils rangent leurs vêtements dans des sacs sous vide pendant l’intersaison.
Donate clothes	Donner des vêtements	She donates her old clothes to charity.	Elle donne ses vieux vêtements à une association caritative.
Discard clothes	Jeter des vêtements	They discarded clothes that no longer fit.	Ils ont jeté des vêtements qui ne leur allaient plus.
Recycle clothes	Recycler des vêtements	Recycling old clothes helps the environment.	Recycler de vieux vêtements aide à protéger l’environnement.
Rent clothes	Louer des vêtements	You can rent clothes for special occasions.	Vous pouvez louer des vêtements pour des occasions spéciales.
Try on clothes	Essayer des vêtements	She tried on clothes before making a purchase.	Elle a essayé des vêtements avant d’acheter.
Check the fit	Vérifier l’ajustement	He checked the fit of his new clothes in the mirror.	Il a vérifié l’ajustement de ses nouveaux vêtements dans le miroir.
Layer clothes	Superposer des vêtements	In winter, it’s best to layer clothes to stay warm.	En hiver, il est préférable de superposer des vêtements pour rester au chaud.
Coordinate clothes	Coordonner une tenue	She coordinated her clothes for a perfectly balanced outfit.	Elle a coordonné ses vêtements pour une tenue parfaitement harmonieuse.
Match clothes	Assortir des vêtements	He always makes sure his tie matches his clothes.	Il s’assure toujours que sa cravate assortit ses vêtements.
Style clothes	Styliser une tenue	The stylist helped her style clothes for the event.	Le styliste l’a aidée à styliser sa tenue pour l’événement.
Express oneself through clothes	S’exprimer à travers ses vêtements	Many people express themselves through clothes.	Beaucoup de personnes s’expriment à travers leurs vêtements.

Translate your text from