Garbage – traduction: 40 verbes et termes associés

Le terme anglais Garbage est généralement traduit par déchets en français. Mais connaissez-vous ses verbes et termes associés dans divers contextes ? Voici 40 associations d’idées, verbes et termes associés, qui démontrent qu’une approche humaine et contextuelle va bien au-delà d’un simple traducteur automatique.

Mieux qu’un traducteur automatique – Garbage – traduction: 40 verbes et termes associés

Terme en langue source	Traduction en langue cible	Exemple source	Traduction de l’exemple
Garbage	Déchets	The garbage is piling up on the street.	Les déchets s’accumulent dans la rue.
Throw away garbage	Jeter les déchets	Please throw away the garbage properly.	Merci de jeter les déchets correctement.
Collect garbage	Ramasser les ordures	The city workers collect garbage every morning.	Les éboueurs ramassent les ordures tous les matins.
Dispose of garbage	Éliminer les déchets	We must dispose of garbage in an eco-friendly way.	Nous devons éliminer les déchets de manière écologique.
Recycle garbage	Recycler les déchets	It is important to recycle garbage to save resources.	Il est important de recycler les déchets pour économiser les ressources.
Sort garbage	Trier les déchets	Residents are encouraged to sort garbage into recyclables and non-recyclables.	Il est recommandé aux habitants de trier les déchets en recyclables et non-recyclables.
Dump garbage	Déverser les ordures	He dumped garbage in an unauthorized area.	Il a déversé des ordures dans une zone non autorisée.
Burn garbage	Brûler les ordures	Some regions burn garbage as a means of disposal.	Certaines régions brûlent les ordures comme méthode d’élimination.
Gather garbage	Rassembler les déchets	They gathered garbage after the storm.	Ils ont rassemblé les déchets après la tempête.
Clear out garbage	Nettoyer les déchets	Volunteers cleared out garbage from the park.	Les bénévoles ont nettoyé les déchets du parc.
Garbage truck	Camion à ordures	The garbage truck arrived early this morning.	Le camion à ordures est arrivé tôt ce matin.
Garbage can	Poubelle	Place the bottle in the garbage can.	Place la bouteille dans la poubelle.
Garbage disposal unit	Éliminateur de déchets	The kitchen is equipped with a garbage disposal unit.	La cuisine est équipée d’un éliminateur de déchets.
Waste management	Gestion des déchets	Effective waste management is key to a clean city.	Une gestion efficace des déchets est essentielle pour une ville propre.
Landfill garbage	Décharge	Most of the city’s garbage ends up in a landfill.	La plupart des déchets de la ville finissent par être envoyés à la décharge.
Garbage dumping	Dépôt d’ordures	Illegal garbage dumping can harm the environment.	Le dépôt illégal d’ordures peut nuire à l’environnement.
Garbage collection day	Jour de collecte des ordures	Remember, tomorrow is garbage collection day.	N’oublie pas, demain c’est le jour de collecte des ordures.
Throw out garbage	Sortir les déchets	They always throw out garbage on time.	Ils sortent toujours les déchets à l’heure.
Empty the garbage	Vider la poubelle	She emptied the garbage before leaving.	Elle a vidé la poubelle avant de partir.
Bag the garbage	Mettre les déchets en sac	They bag the garbage for recycling.	Ils mettent les déchets en sac pour le recyclage.
Handle garbage	Manipuler les déchets	Workers must handle garbage with care.	Les ouvriers doivent manipuler les déchets avec précaution.
Bagged garbage	Déchets emballés	Bagged garbage is easier to transport.	Les déchets emballés sont plus faciles à transporter.
Compressed garbage	Déchets compactés	The facility produces compressed garbage bales.	L’installation produit des balles de déchets compactés.
Incinerate garbage	Incinérer les ordures	Some countries incinerate garbage to recover energy.	Certains pays incinèrent les ordures pour récupérer de l’énergie.
Sort out garbage	Séparer les déchets	Residents sort out garbage to aid recycling efforts.	Les habitants séparent les déchets pour faciliter le recyclage.
Reduce garbage	Réduire les déchets	We must reduce garbage to protect our environment.	Nous devons réduire les déchets pour protéger notre environnement.
Minimize garbage	Minimiser les déchets	The company aims to minimize garbage production.	L’entreprise vise à minimiser la production de déchets.
Organize garbage	Organiser la gestion des déchets	They organized garbage recycling initiatives.	Ils ont organisé des initiatives de recyclage des déchets.
Accumulate garbage	Accumuler des déchets	Old buildings often accumulate garbage over time.	Les vieux bâtiments accumulent souvent des déchets avec le temps.
Contain garbage	Conserver les déchets	Trash bins are designed to contain garbage securely.	Les poubelles sont conçues pour contenir les déchets en toute sécurité.
Store garbage	Stocker les déchets	Temporary facilities store garbage until collection.	Les installations temporaires stockent les déchets jusqu’à la collecte.
Unload garbage	Décharger les déchets	The truck unloaded garbage at the recycling center.	Le camion a déchargé les déchets au centre de recyclage.
Transport garbage	Transporter les déchets	Special vehicles are used to transport garbage efficiently.	Des véhicules spéciaux sont utilisés pour transporter les déchets efficacement.
Lift garbage	Soulever les ordures	Workers lift garbage into the collection truck.	Les ouvriers soulèvent les ordures pour les charger dans le camion de collecte.
Critique garbage management	Critiquer la gestion des déchets	Activists often critique garbage management policies.	Les activistes critiquent souvent les politiques de gestion des déchets.

Translate your text from English to Tagalog