Next – traduction: 40 verbes et termes associés

Le terme anglais « Next » est généralement traduit par « suivant « en français. Mais connaissez-vous ses verbes et termes associés dans divers contextes ? Voici 40 associations d’idées, verbes et termes associés, qui démontrent qu’une approche humaine et contextuelle va bien au-delà d’un simple traducteur automatique.

Mieux qu’un traducteur automatique – Next – traduction: 40 verbes et termes associés

Terme en langue source	Traduction en langue cible	Exemple source	Traduction de l’exemple
Next	Suivant	The next step is to review the data.	L’étape suivante est de revoir les données.
Next step	Étape suivante	The next step is crucial for our success.	L’étape suivante est cruciale pour notre succès.
Next in line	Le prochain	She was next in line for the promotion.	Elle était la prochaine à être promue.
Next up	Ensuite	Next up, we have an exciting episode.	Ensuite, nous avons un épisode passionnant.
Next to	À côté de	The coffee shop is next to the bookstore.	Le café est à côté de la librairie.
Next door	Juste à côté	My friend lives next door.	Mon ami habite juste à côté.
Next time	La prochaine fois	See you next time!	À la prochaine fois !
Up next	À suivre	Up next, a live performance.	À suivre : une performance en direct.
Coming next	À venir	Coming next, the weather forecast.	À venir : la prévision météo.
After next	Après le prochain	After next, we will launch the new feature.	Après le prochain, nous lancerons la nouvelle fonctionnalité.
Next-phase	Phase suivante	We are entering the next-phase of the project.	Nous entrons dans la phase suivante du projet.
Next generation	Nouvelle génération	This console is built for the next generation.	Cette console est conçue pour la nouvelle génération.
Next level	Niveau supérieur	Her performance reached the next level.	Sa performance a atteint un niveau supérieur.
Next-door neighbor	Voisin immédiat	My next-door neighbor is very kind.	Mon voisin immédiat est très gentil.
Next of kin	Prochain parent	He contacted his next of kin.	Il a contacté son prochain parent.
Next move	Prochaine action	What is your next move?	Quelle est ta prochaine action ?
Next chapter	Chapitre suivant	The story enters the next chapter.	L’histoire entre dans le chapitre suivant.
Next stage	Étape suivante	We are ready for the next stage.	Nous sommes prêts pour l’étape suivante.
Next transition	Prochaine transition	A smooth next transition is key.	Une transition prochaine fluide est essentielle.
Next installment	Prochain épisode	The next installment of the series is exciting.	Le prochain épisode de la série est passionnant.
Next initiative	Nouvelle initiative	The company launched their next initiative.	L’entreprise a lancé sa nouvelle initiative.
Next action	Action suivante	Decide your next action.	Décide de ton action suivante.
Next objective	Objectif suivant	Our next objective is to innovate.	Notre objectif suivant est d’innover.
Next opportunity	Prochaine opportunité	Grab the next opportunity.	Saisis la prochaine opportunité.
Next phase rollout	Déploiement de la phase suivante	The next phase rollout is scheduled for May.	Le déploiement de la phase suivante est prévu pour mai.
Next bridge	Prochain pont	They plan to build the next bridge here.	Ils prévoient de construire le prochain pont ici.
Next stop	Prochain arrêt	Next stop: London.	Prochain arrêt : Londres.
Next idea	Prochaine idée	Let’s discuss the next idea.	Discutons de la prochaine idée.
Next plan	Plan suivant	What is your next plan for the event?	Quel est ton plan suivant pour l’événement ?
Next generation technology	Technologie de nouvelle génération	Next generation technology will revolutionize the market.	La technologie de nouvelle génération révolutionnera le marché.
Next horizon	Prochain horizon	They are reaching for the next horizon.	Ils visent le prochain horizon.
Next option	Option suivante	Consider your next option carefully.	Considère bien ton option suivante.
Next iteration	Itération suivante	We are working on the next iteration of the design.	Nous travaillons sur l’itération suivante du design.
Next period	Période suivante	The results will improve in the next period.	Les résultats s’amélioreront durant la période suivante.
Next generation leader	Leader de la nouvelle génération	He is seen as the next generation leader.	On le considère comme le leader de la nouvelle génération.
Next forecast	Prévision suivante	We await the next forecast eagerly.	Nous attendons la prochaine prévision avec impatience.
Next scenario	Scénario suivant	In the next scenario, conditions will change.	Dans le scénario suivant, les conditions changeront.
Next announcement	Prochaine annonce	Stay tuned for the next announcement.	Restez à l’écoute pour la prochaine annonce.
Next preference	Préférence suivante	Select your next preference from the list.	Sélectionnez votre préférence suivante dans la liste.
Next evolution	Évolution suivante	This update marks the next evolution of our software.	Cette mise à jour marque l’évolution suivante de notre logiciel.

Translate your text