Void – traduction: 40 associations d’idées

Quel sont les termes associées, les verbes et autres associations d’idées utilisés avec le terme « Void » ?  La méthode d’analyse employée ici va bien au-delà d’un simple traducteur automatique, en considérant le contexte, la culture et les nuances linguistiques pour offrir une traduction plus précise et évocatrice.

Mieux qu’un traducteur automatique – Void – traduction: 40 associations d’idées

3.1. Synonymes du terme source

Terme en langue source	Traduction en langue cible	Exemple source	Traduction de l’exemple
Void	Vide	The room appeared void after the storm.	La pièce semblait vide après la tempête.
Empty	Vide	The box was completely empty.	La boîte était complètement vide.
Vacant	Vacant	The apartment remained vacant for months.	L’appartement est resté vacant pendant des mois.

Translate your text from English to Tagalog

3.2. Analogies et Métaphores

Terme en langue source	Traduction en langue cible	Exemple source	Traduction de l’exemple
Cosmic void	Vide cosmique	The cosmic void stretches endlessly.	Le vide cosmique s’étend à l’infini.
Emotional void	Vide émotionnel	After the loss, she felt an emotional void.	Après la perte, elle ressentait un vide émotionnel.

3.3. Associations d’idées

Terme en langue source	Traduction en langue cible	Exemple source	Traduction de l’exemple
Void	Vide	The void swallowed the sound.	Le vide a englouti le son.
Void space	Espace vide	The spacecraft navigated through a vast void space.	Le vaisseau spatial a navigué dans un vaste espace vide.
Void of emotion	Dépourvu d’émotion	His eyes were a void of emotion.	Ses yeux étaient dépourvus d’émotion.
Void expression	Expression vide	She maintained a void expression during the interview.	Elle gardait une expression vide durant l’entretien.
Void promise	Promesse vide	The agreement turned out to be a void promise.	L’accord s’est avéré être une promesse vide.
Void of meaning	Dépourvu de sens	The poem felt like a void of meaning.	Le poème semblait dépourvu de sens.
Infinite void	Vide infini	The universe sometimes appears as an infinite void.	L’univers semble parfois être un vide infini.
Void interior	Intérieur vide	The abandoned house had a void interior.	La maison abandonnée avait un intérieur vide.
Economic void	Vide économique	The recession created an economic void in the market.	La récession a créé un vide économique sur le marché.
Void contract	Contrat nul	The agreement was declared a void contract.	L’accord a été déclaré contrat nul.
Void stare	Regard vide	He gave me a void stare that chilled my soul.	Il m’a lancé un regard vide qui a glacé mon âme.
Void feeling	Sensation de vide	After the loss, she experienced a void feeling.	Après la rupture, elle a ressenti une sensation de vide.
Dark void	Vide obscur	The night revealed a dark void beyond the stars.	La nuit révélait un vide obscur au-delà des étoiles.
Void existence	Existence vide	He questioned the purpose of his void existence.	Il remettait en question le sens de son existence vide.
Legal void	Vide juridique	A loophole in the law created a legal void.	Une faille dans la loi a créé un vide juridique.
Void of substance	Dépourvu de substance	The argument was nothing more than a void of substance.	L’argument n’était rien de plus qu’un dépourvu de substance.
Void realm	Royaume du vide	Fantasy novels often explore a void realm.	Les romans fantastiques explorent souvent un royaume du vide.
Temporal void	Vide temporel	Time seemed to enter a temporal void during meditation.	Le temps semblait entrer dans un vide temporel pendant la méditation.
Void horizon	Horizon vide	The desert offered a vast void horizon.	Le désert offrait un vaste horizon vide.
Artistic void	Vide artistique	Modern art sometimes reflects an artistic void.	L’art moderne reflète parfois un vide artistique.
Void appeal	Attrait vide	The design had a void appeal that was strangely attractive.	Le design avait un attrait vide qui était étrangement séduisant.
Spiritual void	Vide spirituel	The loss left him with a deep spiritual void.	La perte l’a laissé avec un profond vide spirituel.
Void of hope	Dépourvu d’espoir	The situation appeared void of hope.	La situation semblait dépourvue d’espoir.
Void landscape	Paysage désertique	The barren planet displayed a void landscape.	La planète aride affichait un paysage désertique.
Void moment	Moment de vide	In silence, there was a void moment before conversation resumed.	Dans le silence, il y eut un moment de vide avant que la conversation ne reprenne.
Void echo	Écho du vide	Her words vanished into a void echo.	Ses paroles se sont évanouies dans un écho du vide.
Void of color	Sans couleur	The painting was void of color, evoking melancholy.	La peinture était sans couleur, évoquant la mélancolie.
Quiet void	Vide silencieux	The abandoned theater exuded a quiet void.	Le théâtre abandonné dégageait un vide silencieux.
Void design	Design minimaliste	The architect favored a void design with open spaces.	L’architecte privilégiait un design minimaliste avec des espaces ouverts.
Celestial void	Vide céleste	Astronomers study the mysterious celestial void.	Les astronomes étudient le mystérieux vide céleste.
Void legacy	Héritage du vide	The ancient ruins whispered a void legacy.	Les ruines antiques murmuraient un héritage du vide.
Memory void	Mémoire vide	Time can create a memory void in the face of trauma.	Le temps peut créer une mémoire vide face au traumatisme.
Void opportunity	Opportunité perdue	Missing the sign was a void opportunity.	Manquer le panneau fut une opportunité perdue.
Digital void	Vide numérique	The malfunction led to a digital void in data.	La panne a causé un vide numérique dans les données.
Philosophical void	Vide philosophique	He contemplated the philosophical void of existence.	Il méditait sur le vide philosophique de l’existence.
Void vision	Vision vide	Her abstract painting conveyed a void vision.	Son tableau abstrait véhiculait une vision vide.
Void whisper	Murmure du vide	In the silence, a void whisper could be heard.	Dans le silence, on pouvait entendre un murmure du vide.
Void force	Force du vide	The energy of the storm reflected a void force.	L’énergie de la tempête reflétait une force du vide.
Void threshold	Seuil du vide	Crossing the void threshold changed his perspective.	Franchir le seuil du vide changea sa perspective.
Void dimension	Dimension du vide	The theory explored a parallel void dimension.	La théorie explorait une dimension du vide parallèle.

3.4. Mots formés à partir du terme source

Terme en langue source	Traduction en langue cible	Exemple source	Traduction de l’exemple
Voidness	Vacuité	The voidness of space fascinates scientists.	La vacuité de l’espace fascine les scientifiques.
Voided	Annulé	The contract was voided by the judge.	Le contrat a été annulé par le juge.

Conclusion

En conclusion, cet article a analysé le terme Void à travers ses synonymes, ses analogies et métaphores, 40 associations d’idées ainsi que des mots dérivés. Chaque exemple met en lumière la richesse et la complexité de ce concept, démontrant qu’une traduction efficace nécessite une compréhension approfondie du contexte et des subtilités culturelles. Cette démarche va bien au-delà d’un simple traducteur automatique.