Hoax – traduction: 40 associations d’idées

Le terme source Hoax se traduit généralement par canular en français. Ce mot désigne une tromperie ou une supercherie destinée à induire en erreur, et il évoque une large palette d’associations d’idées allant de la simple farce aux arnaques sophistiquées. Cet article explore 40 associations d’idées autour de Hoax en présentant des synonymes, des analogies, des associations d’idées et des mots dérivés à partir de ce terme.

Hoax – traduction : 40 associations d’idées

Synonymes de Hoax

Terme en anglais	Traduction en français	Exemple source	Traduction de l’exemple
hoax	canular	The UFO sighting was revealed to be a hoax.	L’observation d’OVNI s’est avérée être un canular.
prank	farce	It was all just a harmless prank.	C’était simplement une farce inoffensive.
fraud	fraude	The claim turned out to be a complete fraud.	La prétention s’est révélée être une fraude totale.
con	arnaque	He fell victim to an elaborate con.	Il est tombé victime d’une arnaque élaborée.
scam	escroquerie	The scam tricked many people.	L’escroquerie a trompé de nombreuses personnes.
ruse	ruse	Their ruse misled the public for months.	Leur ruse a induit le public en erreur pendant des mois.
fabrication	fabrication	The story was a complete fabrication.	L’histoire était une fabrication totale.
deception	tromperie	The deception was exposed by experts.	La tromperie a été dévoilée par des experts.
sham	simulacre	The event was nothing more than a sham.	L’événement n’était qu’un simulacre.
canard	canard	The rumor turned out to be a canard.	La rumeur s’est avérée être un canard.

Translate your text from English to Tagalog

Analogies et Métaphores pour Hoax

Expression en anglais	Traduction en français	Exemple source	Traduction de l’exemple
a house of cards	une maison de cartes	The hoax collapsed like a house of cards.	Le canular s’est effondré comme une maison de cartes.
a wolf in sheep’s clothing	un loup déguisé en mouton	The scheme was like a wolf in sheep’s clothing.	Le stratagème était comme un loup déguisé en mouton.
a magic trick	un tour de magie	It all unfolded like an impressive magic trick.	Tout s’est déroulé comme un tour de magie impressionnant.
smoke and mirrors	fumée et miroirs	The whole operation was just smoke and mirrors.	L’ensemble de l’opération n’était que fumée et miroirs.
a staged production	une mise en scène	The hoax was a staged production meant to deceive.	Le canular était une mise en scène destinée à tromper.
a tapestry of deception	une tapisserie de tromperie	The lies wove a tapestry of deception.	Les mensonges ont tissé une tapisserie de tromperie.
a castle built on sand	un château de sable	The hoax crumbled like a castle built on sand.	Le canular s’est effondré comme un château de sable.
a game of shadows	un jeu d’ombres	It was all just a game of shadows and illusions.	C’était seulement un jeu d’ombres et d’illusions.
a labyrinth of lies	un labyrinthe de mensonges	Investigators uncovered a labyrinth of lies behind the hoax.	Les enquêteurs ont découvert un labyrinthe de mensonges derrière le canular.
an elaborate ruse	une ruse élaborée	The hoax was revealed to be nothing more than an elaborate ruse.	Le canular s’est avéré n’être qu’une ruse élaborée.

Associations d’idées liées à Hoax

Terme en anglais	Traduction en français	Exemple source	Traduction de l’exemple
misinformation	désinformation	The hoax spread widespread misinformation.	Le canular a diffusé une désinformation généralisée.
fake news	fausses nouvelles	Fake news often accompany hoaxes.	Les fausses nouvelles accompagnent souvent les canulars.
deception	tromperie	Deception is at the core of every hoax.	La tromperie est au cœur de chaque canular.
urban legend	légende urbaine	Some hoaxes evolve into urban legends.	Certains canulars évoluent en légendes urbaines.
conspiracy	conspiration	The hoax was fueled by conspiracy theories.	Le canular a été alimenté par des théories du complot.
rumor	rumeur	A simple rumor can spark a hoax.	Une simple rumeur peut déclencher un canular.
prank	farce	What started as a prank turned into a hoax.	Ce qui a commencé comme une farce s’est transformé en canular.
charade	charade	The entire incident was a charade to mislead the public.	L’incident entier était une charade destinée à induire le public en erreur.
delusion	illusion	The hoax created a delusion among its victims.	Le canular a créé une illusion parmi ses victimes.
scam	arnaque	Many consider the hoax a well-planned scam.	Beaucoup considèrent le canular comme une arnaque bien planifiée.

Mots formés à partir de Hoax

Terme dérivé en anglais	Traduction en français	Exemple source	Traduction de l’exemple
hoaxer	créateur de canular	The notorious hoaxer fooled thousands.	Le célèbre créateur de canular a trompé des milliers de personnes.
hoaxing	la fabrication de canulars	Hoaxing has become an art form in the digital age.	La fabrication de canulars est devenue une forme d’art à l’ère numérique.
hoaxed	ayant été victime d’un canular	Many people were hoaxed by the viral story.	De nombreuses personnes ont été victimes d’un canular par l’histoire virale.
hoax call	appel canulaire	He received a hoax call that frightened him.	Il a reçu un appel canulaire qui l’a effrayé.
hoax video	vidéo de canular	The hoax video quickly went viral.	La vidéo de canular est rapidement devenue virale.
hoax alert	alerte canulaire	Authorities issued a hoax alert after the incident.	Les autorités ont diffusé une alerte canulaire après l’incident.
anti-hoax	anti-canular	An anti-hoax campaign was launched to inform the public.	Une campagne anti-canular a été lancée pour informer le public.
hoaxbuster	démystificateur de canulars	The hoaxbuster uncovered the truth behind the scheme.	Le démystificateur de canulars a découvert la vérité derrière le stratagème.
hoaxology	étude des canulars	Hoaxology is gaining attention as a new academic field.	L’étude des canulars attire l’attention en tant que nouveau domaine académique.
post-hoax	post-canular	The analysis was conducted in a post-hoax context.	L’analyse a été réalisée dans un contexte post-canular.