Better in Tagalog – Ways to Say It and Related Ideas

In this article, we explore the translation and nuances of the term better in Tagalog. Widely used in English to denote improvement or superiority, the most common Tagalog rendering is mas mabuti. However, as with many culturally loaded terms, context can give rise to alternative expressions. We will examine its synonyms, analogies, associated ideas, and derivations to shed light on the rich tapestry of meanings behind this term.

Content that may interest you

Mga mensahe ng pag-ibig o pagkakaibigan / Messages of love or friendship

Pangalan ng tao kung kanino dapat ituro ang mensahe / write the person's name

Lalaki o Babae / Male or Female

Ang personalidad ng iyong kaibigan / Your friend's personality

Anong uri ng mensahe / What type of message

Caractères: 0

Paramètres de l'IA

AI Asssitant ID:

Modèle d'IA:

Nombre maximal de jetons:

Température:

Top_p:

Pénalité de fréquence:

Pénalité de présence:

better – Better in Tagalog – Ways to Say It and Related Ideas

3.1. Synonyms of the Source Term

Source Term	Tagalog Translation	Source Example	Translated Example
better	mas mabuti	This performance is better than the last one.	Mas mabuti ang pagtatanghal na ito kaysa sa nakaraang pagtatanghal.
improved	pinahusay	The improved system works better.	Ang pinahusay na sistema ay mas mabuting gumagana.
superior	mas mainam	Her skills are superior to her peers’.	Mas mainam ang kanyang kakayahan kaysa sa kanyang mga kasamahan.

Articles relatifs :

Translate your text from English to Tagalog

Translate your text

1°) Copy your text into the left box. 2°) The same text will appear on the right. 3°) Click the translation button to translate it.

Service Google Translate

3.2. Analogies and Metaphors

Source Expression	Tagalog Translation	Source Example	Translated Example
better late than never	mas mabuti man ang huli kaysa wala	He arrived late, but better late than never.	Dumating siya ng huli, ngunit mas mabuti man ang huli kaysa wala.
better safe than sorry	mas mabuti ang pag-iingat kaysa magsisi	Locking the doors is a case of better safe than sorry.	Ang pag-lock ng mga pintuan ay halimbawa ng mas mabuti ang pag-iingat kaysa magsisi.

3.3. Associations of Ideas

Source Term	Tagalog Translation	Source Example	Translated Example
healthier	mas malusog	A healthier lifestyle leads to a better quality of life.	Ang isang mas malusog na pamumuhay ay nagdudulot ng mas mabuting kalidad ng buhay.
improvement	pagpapabuti	Continuous improvement makes operations better.	Ang patuloy na pagpapabuti ay nagpapaganda sa operasyon.

3.4. Derived Words

Source Term	Tagalog Translation	Source Example	Translated Example
betterment	pagpapabuti	Investment in education leads to the betterment of society.	Ang pamumuhunan sa edukasyon ay nagdudulot ng pagpapabuti sa lipunan.
better-known	mas kilala	The better-known brand attracts more customers.	Ang mas kilalang tatak ay mas nakakakuha ng mga customer.

Conclusion

In summary, while the term better is most commonly translated as mas mabuti in Tagalog, its rendering can vary significantly with context. By exploring its synonyms, analogies, associated ideas, and derived forms, we gain a deeper understanding of the nuances that shape its use. This diversity in translation not only enriches our linguistic repertoire but also highlights the importance of context in conveying meaning accurately.