In Tagalog, the word say is primarily translated as sabihin. However, context matters and there are several ways to convey this versatile verb depending on the situation. This article explores 30 ways to express say in Tagalog—from direct synonyms to idiomatic expressions and creative derivatives.
Content that may interest you
Say – in Tagalog – 30 Ways to Say It and Related Ideas
Synonyms of say in Tagalog
| Term in English | Translation in Tagalog | Example Sentence in English | Example Sentence in Tagalog |
|---|---|---|---|
| say | sabihin | Please say that again. | Pakisabi muli. |
| tell | ikuwento | Tell your story. | Ikuwento mo ang iyong kuwento. |
| utter | bigkasin | She uttered a soft word. | Bumigkas siya ng malumanay na salita. |
| speak | magsalita | He speaks clearly. | Maliwanag siyang magsalita. |
| declare | ideklara | They declared their intentions. | Ideklarar nila ang kanilang intensyon. |
| pronounce | bigkas | He pronounced the word accurately. | Tumpak niyang binigkas ang salita. |
| assert | ipahayag | She asserted her opinion boldly. | Matapang niyang ipinahayag ang kanyang opinyon. |
| remark | banggitin | He remarked on the unusual event. | Binanggit niya ang kakaibang pangyayari. |
Translate your text from English to Tagalog
Translate your text
1°) Copy your text into the left box. 2°) The same text will appear on the right. 3°) Click the translation button to translate it.
Analogies and Metaphors
| Expression in English | Translation in Tagalog | Example Sentence in English | Example Sentence in Tagalog |
|---|---|---|---|
| speak one’s mind | ipahayag ang tunay na nararamdaman | He always speaks his mind. | Laging ipinapahayag niya ang tunay niyang nararamdaman. |
| spill the beans | ibunyag ang sikreto | Don’t spill the beans about the surprise. | Huwag ibunyag ang sikreto tungkol sa sorpresa. |
| speak volumes | nagpapahayag ng marami | A single look can speak volumes. | Ang isang tingin ay nagpapahayag ng marami. |
| whisper | bumulong | She whispered her secret. | Bumulong siya ng kanyang lihim. |
| shout | sumigaw | He shouted for help. | Sumigaw siya para sa tulong. |
| speak out | magsalita nang malakas | She decided to speak out against injustice. | Nagdesisyon siyang magsalita nang malakas laban sa kawalan ng katarungan. |
| proclaim | ipahayag nang hayagan | They proclaimed their victory with pride. | Ipinahayag nila nang hayagan ang kanilang tagumpay nang may pagmamalaki. |
Explanation: The above table illustrates figurative expressions related to the act of say. These phrases in Tagalog capture cultural nuances and emphasize different contexts in communication.
Associations of Ideas
| Term in English | Translation in Tagalog | Example Sentence in English | Example Sentence in Tagalog |
|---|---|---|---|
| conversation | pag-uusap | They engaged in a lively conversation. | Nagkaroon sila ng masiglang pag-uusap. |
| opinion | opinyon | Everyone has an opinion. | Lahat ay may opinyon. |
| comment | komento | He left a comment on the post. | Nag-iwan siya ng komento sa post. |
| statement | pahayag | Her statement was memorable. | Ang kanyang pahayag ay hindi malilimutan. |
| narration | salaysay | The narration of the event was detailed. | Detalyado ang salaysay ng pangyayari. |
| dialogue | dayalogo | The dialogue felt natural. | Ang dayalogo ay natural ang dating. |
| expression | pagpapahayag | Art is a powerful form of expression. | Ang sining ay isang makapangyarihang paraan ng pagpapahayag. |
Explanation: This table presents ideas associated with say, highlighting related forms of communication and thought in both English and Tagalog.
Words Formed from say
| Derived Term in English | Translation in Tagalog | Example Sentence in English | Example Sentence in Tagalog |
|---|---|---|---|
| saying | kasabihan | There is a saying for every situation. | May kasabihan sa bawat sitwasyon. |
| unsayable | di-masasabi | Some emotions are unsayable. | May mga damdamin na di-masasabi. |
| mis-say | maling pagsasabi | A mis-say can lead to misunderstanding. | Ang maling pagsasabi ay maaaring magdulot ng hindi pagkakaunawaan. |
| over-say | sobra-sabi | Sometimes people over-say things. | Minsan, sobra-sabi ang ginagawa ng mga tao. |
| sayer | tagapagsalita | The sayer delivered a powerful message. | Ang tagapagsalita ay naghatid ng makapangyarihang mensahe. |
| saying out loud | pagsasabi nang malakas | Saying out loud can release tension. | Ang pagsasabi nang malakas ay maaaring magpakawala ng tensyon. |
| re-say | ulit-sabi | If unclear, please re-say your words. | Kung hindi malinaw, pakiulit-sabi ang iyong mga salita. |
| sayable | masasabi | A thought is sayable if expressed correctly. | Ang isang pag-iisip ay masasabi kapag ito ay naipahayag nang tama. |
Explanation: The table above highlights various derivatives and compound forms of say, showing the inventive ways in which language evolves to express similar ideas.
Conclusion
In summary, translating the simple term say into Tagalog involves numerous nuances that depend on context. From direct synonyms and figurative expressions to related ideas and creative derivatives, each translation choice reflects the rich interplay between English and Tagalog. This exploration of 30 different ways underscores that translation is as much about understanding cultural subtleties as it is about language itself.
