In this article, we explore the translation of the term Relate in Tagalog. A commonly used translation is Iugnay, which conveys the idea of connecting or linking concepts and narratives.
Content that may interest you
Mga mensahe ng pag-ibig o pagkakaibigan / Messages of love or friendship
Relate – 30 Ways to Say It and Related Ideas
3.1. Synonyms of the Source Term
| Term in Source Language | Translation in Tagalog | Source Example | Translation of the Example |
|---|---|---|---|
| Relate | Iugnay | Please relate these events in chronological order. | Mangyaring iugnay ang mga pangyayaring ito ayon sa kronolohikal na pagkakasunud-sunod. |
| Connect | Ikonekta | I can relate these points to form a clear argument. | Maiikonekta ko ang mga puntong ito upang bumuo ng isang malinaw na argumento. |
| Associate | Ipag-ugnay | We often associate certain colors with specific moods. | Kadalasang ipinag-ugnay natin ang ilang kulay sa mga tiyak na damdamin. |
| Relate (narrate) | Ikuwento | She will relate her travel adventures to us. | Ikuwento niya sa amin ang kaniyang mga pakikipagsapalaran sa paglalakbay. |
| Link | Ikabit | Link the ideas to see the bigger picture. | Ikabit ang mga ideya upang makita ang mas malawak na larawan. |
| Correlate | Magkaugnay | The study correlates income and education levels. | Ipinapakita ng pag-aaral na magkaugnay ang kita at antas ng edukasyon. |
| Relate (understand emotionally) | Makiramay | I can relate to your feelings on this matter. | Makiramay ako sa iyong mga damdamin ukol dito. |
| Resonate | Sumalamin | Her words resonate deeply with the audience. | Malalim na sumalamin ang kaniyang mga salita sa mga nakikinig. |
| Explain | Ipaliwanag | Can you relate the process step by step? | Maaari mo bang ipaliwanag ang proseso nang hakbang-hakbang? |
| Share | Ibahagi | He loves to relate his experiences with humor. | Mahilig siyang ibahagi ang kaniyang mga karanasan na may halong katatawanan. |
Translate your text from English to Tagalog
Translate your text
1°) Copy your text into the left box. 2°) The same text will appear on the right. 3°) Click the translation button to translate it.
3.2. Analogies and Metaphors
| Term in Source Language | Translation in Tagalog | Source Example | Translation of the Example |
|---|---|---|---|
| Bridge of Understanding | Tulay ng Pag-unawa | Her ability to relate ideas was like a bridge of understanding between cultures. | Ang kaniyang kakayahang iugnay ang mga ideya ay parang tulay ng pag-unawa sa pagitan ng mga kultura. |
| Thread of Connection | Sinulid ng Pagkakaugnay | They discovered a thread of connection in their shared experiences. | Natuklasan nila ang sinulid ng pagkakaugnay sa kanilang mga karanasang magkatulad. |
| Tapestry of Tales | Tagpi-tagping Kuwento | She related her life as a tapestry of tales woven over time. | Ikinuwento niya ang kaniyang buhay bilang tagpi-tagping kuwento na hinabi sa paglipas ng panahon. |
| Echo of Empathy | Alingawngaw ng Pagmamalasakit | His words resonated like an echo of empathy among the listeners. | Ang kaniyang mga salita ay umalingawngaw bilang alingawngaw ng pagmamalasakit sa mga nakikinig. |
| Chain of Thoughts | Kadena ng Kaisipan | The seminar created a chain of thoughts that everyone could relate to. | Lumikha ang seminar ng kadena ng kaisipan na maiuugnay ng lahat. |
| Mosaic of Emotions | Mozaiko ng Damdamin | His narrative was a mosaic of emotions that struck a chord with many. | Ang kaniyang salaysay ay isang mozaiko ng damdamin na tumagos sa marami. |
| Harmonious Link | Magkakasangay na Ugnayan | Their discussion served as a harmonious link between different perspectives. | Ang kanilang talakayan ay nagsilbing magkakasangay na ugnayan sa pagitan ng iba’t ibang pananaw. |
| Portal to Shared Experiences | Pasukan sa mga Saling Karanasan | A great storyteller can create a portal to shared experiences. | Ang isang mahusay na tagapagsalaysay ay makalilikha ng pasukan sa mga saling karanasan. |
3.3. Associations of Ideas
| Term in Source Language | Translation in Tagalog | Source Example | Translation of the Example |
|---|---|---|---|
| Connection | Pagkakaugnay | A strong connection underpins every meaningful conversation. | Ang matibay na pagkakaugnay ay pundasyon ng bawat makabuluhang pag-uusap. |
| Relationship | Ugnayan | Building a relationship requires trust and openness. | Ang pagbuo ng ugnayan ay nangangailangan ng tiwala at pagiging bukas. |
| Bond | Pagkakabuklod | Their bond grew stronger with every shared moment. | Lalong tumibay ang kanilang pagkakabuklod sa bawat pinagsaluhang sandali. |
| Empathy | Pagdamay | Empathy allows us to relate to others’ experiences. | Ang pagdamay ay nagpapahintulot sa atin na maiugnay ang mga karanasan ng iba. |
| Understanding | Pag-unawa | Mutual understanding enhances all interactions. | Ang pagkakaroon ng pag-unawa sa isa’t isa ay nagpapabuti ng lahat ng pakikipag-ugnayan. |
| Communication | Komunikasyon | Effective communication is essential for relating ideas clearly. | Ang epektibong komunikasyon ay mahalaga para malinaw na maiugnay ang mga ideya. |
3.4. Words Formed from the Source Term
| Term in Source Language | Translation in Tagalog | Source Example | Translation of the Example |
|---|---|---|---|
| Relatable | Madaling Maiugnay | Her stories are very relatable to a wide audience. | Ang kaniyang mga kwento ay madaling maiugnay sa malawak na madla. |
| Relating | Pag-iugnay | Relating facts clearly is crucial in education. | Mahalaga ang pag-iugnay ng mga katotohanan nang malinaw sa edukasyon. |
| Relation | Ugnayan | They explored the complex relation between art and science. | Tinalakay nila ang komplikadong ugnayan sa pagitan ng sining at agham. |
| Interrelated | Magkaugnay | The concepts are interrelated in surprising ways. | Ang mga konsepto ay magkaugnay sa nakakagulat na paraan. |
| Relational | Relasyonal | They studied relational dynamics within families. | Isiniyasat nila ang relasyonal na dinamika sa loob ng mga pamilya. |
| Relationship-building | Pagbuo ng Ugnayan | Effective relationship-building is key in leadership. | Ang epektibong pagbuo ng ugnayan ay susi sa pamumuno. |
Conclusion
In conclusion, the term Relate unfolds into a myriad of expressions in Tagalog that capture the essence of connection, narrative, and understanding. From direct synonyms such as Iugnay and Ikonekta to evocative analogies, associative ideas, and creative derivatives, each variant offers a unique perspective on how we connect and communicate. This exploration highlights the richness of language and the subtle nuances that emerge when bridging cultural expressions.
