The term Unwind translates to Mag-relax in Tagalog. This article explores 30 diverse expressions and related ideas.
Content that may interest you
Mga mensahe ng pag-ibig o pagkakaibigan / Messages of love or friendship
Unwind in Tagalog – 30 Ways to Say It and Related Ideas
Synonyms of the Term
| Terme en langue source | Traduction en langue cible | Exemple source | Traduction de l’exemple |
|---|---|---|---|
| Unwind | Mag-relax | After a long day, I like to unwind with a good book. | Matapos ang mahabang araw, gusto kong mag-relax habang nagbabasa ng mabuting libro. |
| Relax | Magpahinga | I need to relax and recharge. | Kailangan kong magpahinga at mag-recharge. |
| Decompress | Magpakalma | She decompresses by listening to soothing music. | Nakapagpakalma siya sa pakikinig ng nakakarelaks na musika. |
| Chill Out | Magpahinga nang walang stress | They went to the beach to chill out. | Pumunta sila sa dalampasigan upang magpahinga nang walang stress. |
| Kick Back | Magpahinga at magpakasaya | On weekends, I like to kick back with my friends. | Tuwing weekend, gusto kong magpahinga at magpakasaya kasama ang aking mga kaibigan. |
| Loosen Up | Lumuwag ang tensyon | He tried to loosen up before the big presentation. | Sinikap niyang lumuwag ang tensyon bago ang malaking presentasyon. |
| Take It Easy | Huwag madaliin | She always reminds me to take it easy during hectic times. | Lagi niya akong pinaaalalahanan na huwag madaliin sa panahon ng abala. |
| Wind Down | Maghinahon | I need some quiet time to wind down after work. | Kailangan ko ng tahimik na oras upang maghinahon pagkatapos ng trabaho. |
Translate your text from English to Tagalog
Translate your text
1°) Copy your text into the left box. 2°) The same text will appear on the right. 3°) Click the translation button to translate it.
Analogies and Metaphors
| Terme en langue source | Traduction en langue cible | Exemple source | Traduction de l’exemple |
|---|---|---|---|
| Melting Away Stress | Pagkatunaw ng stress | Her laughter made me feel like my stress was melting away. | Ang kanyang tawa ay nagparamdam na unti-unting natutunaw ang aking stress. |
| Letting Go of Knots | Pagpapakawala sa mga gusot | Meditation helps in letting go of the knots in your mind. | Nakakatulong ang meditasyon sa pagpapakawala sa mga gusot ng iyong isipan. |
| Drifting in a Breeze | Paglilipad kasama ang simoy | He felt as if he were drifting in a gentle breeze. | Parang dumarampi siya sa banayad na simoy ng hangin. |
| Floating Above Chaos | Paglutang sa itaas ng kaguluhan | Music allowed her to feel like she was floating above the chaos of life. | Pinayagan siya ng musika na maramdaman na parang lumulutang siya sa itaas ng kaguluhan ng buhay. |
| Releasing the Tension | Pagpapalaya ng tensyon | Yoga is excellent for releasing the tension built up through the day. | Napakahusay ng yoga para sa pagpapalaya ng tensyon na naiipon sa buong araw. |
| Shedding Inhibitions | Pag-aalis ng hadlang | A carefree moment is like shedding all your inhibitions. | Ang isang walang-alalang sandali ay parang pag-aalis ng lahat ng iyong hadlang. |
| Entering a State of Serene Flow | Pagpasok sa kalagayan ng tahimik na agos | After a long walk, she entered a state of serene flow. | Matapos ang mahabang paglalakad, pumasok siya sa kalagayan ng tahimik na agos. |
Associations of Ideas
| Terme en langue source | Traduction en langue cible | Exemple source | Traduction de l’exemple |
|---|---|---|---|
| Rest | Pahinga | Proper rest is as crucial as hard work. | Mahalaga ang tamang pahinga katulad ng pagsusumikap. |
| Relaxation | Pag-relax | Relaxation rejuvenates both body and mind. | Ang pag-relax ay nagpapasariwa sa katawan at isipan. |
| Rejuvenation | Pagpapasariwa | A short nap can lead to quick rejuvenation. | Ang maikling pag-idlip ay maaaring maghatid ng mabilis na pagpapasariwa. |
| Calm | Payapa | She found a calm in the midst of chaos. | Nakatagpo siya ng payapa sa gitna ng kaguluhan. |
| Balance | Balanse | Finding balance helps maintain overall well-being. | Ang pagkakaroon ng balanse ay nakakatulong sa pagpapanatili ng kabuuang kalusugan. |
| Peace | Kapayapaan | Morning meditation brings a sense of inner peace. | Ang umagang meditasyon ay nagdadala ng pakiramdam ng kapayapaan sa loob. |
| Comfort | Ginhawa | A cozy environment brings comfort after a stressful day. | Ang komportableng kapaligiran ay nagbibigay ng ginhawa pagkatapos ng isang nakakapagod na araw. |
Words Formed from the Term
| Terme en langue source | Traduction en langue cible | Exemple source | Traduction de l’exemple |
|---|---|---|---|
| Unwinding | Pagpapahinga | Unwinding after work is essential for recovery. | Mahalaga ang pagpapahinga pagkatapos ng trabaho para sa paggaling. |
| Unwind Time | Oras ng pag-relax | Schedule some unwind time during your day. | Mag-iskedyul ng oras ng pag-relax sa iyong araw. |
| Unwinder | Tagapagpahinga | A favorite unwinder can be a hobby or a pastime. | Ang paboritong tagapagpahinga ay maaaring isang libangan o paraan ng pagpapalipas ng oras. |
| Pre-unwind | Bago mag-relax | A pre-unwind routine helps prepare your mind for rest. | Ang isang ritwal bago mag-relax ay tumutulong na ihanda ang iyong isipan para sa pahinga. |
| Post-unwind | Pagkatapos mag-relax | Post-unwind activities include light reading and calm music. | Ang mga gawain pagkatapos mag-relax ay kinabibilangan ng magaan na pagbabasa at kalmadong musika. |
| Unwind Routine | Ritwal ng pag-relax | She follows a strict unwind routine every evening. | Sinusunod niya ang mahigpit na ritwal ng pag-relax tuwing gabi. |
| Unwind Strategy | Estratehiya sa pag-relax | Developing an unwind strategy is key to reducing stress. | Ang pag-develop ng estratehiya sa pag-relax ay susi sa pagbawas ng stress. |
| Unwind Moment | Sandali ng pag-relax | Cherish every unwind moment during your free time. | Pahalagahan ang bawat sandali ng pag-relax sa iyong libreng oras. |
Conclusion
In conclusion, this comprehensive exploration of 30 diverse expressions for Unwind in Tagalog—from direct synonyms and evocative analogies to associative ideas and creative derivatives—demonstrates the language’s rich versatility. These varied expressions exemplify that unwinding is not merely a simple act, but a multifaceted experience shaped by context, culture, and personal rhythm.
