The term Through translates to Sa pamamagitan in Tagalog. This article explores 30 diverse expressions and related ideas.
Content that may interest you
[aiomatic-form id= »148791″]
Through in Tagalog – 30 Ways to Say It and Related Ideas
Synonyms of the Term
| Terme en langue source | Traduction en langue cible | Exemple source | Traduction de l’exemple |
|---|---|---|---|
| Through | Sa pamamagitan | He accomplished it through hard work. | Nagawa niya ito sa pamamagitan ng pagsisikap. |
| Via | Sa pamamagitan ng | They sent the package via express mail. | Ipinadala nila ang package sa pamamagitan ng express mail. |
| By way of | Sa pamamagitan ng | She reached success by way of dedication. | Nakamtan niya ang tagumpay sa pamamagitan ng dedikasyon. |
| Using | Gamit ang | He fixed the machine using simple tools. | Inayos niya ang makina gamit ang simpleng kasangkapan. |
| By means of | Sa pamamagitan ng | They communicated by means of gestures. | Nakipagkomunika sila sa pamamagitan ng mga kilos. |
| Through the medium of | Sa pamamagitan ng midyum | The message was delivered through the medium of art. | Naihatid ang mensahe sa pamamagitan ng midyum ng sining. |
| By dint of | Sa pamamagitan ng | He succeeded by dint of persistence. | Naging matagumpay siya sa pamamagitan ng pagtitiyaga. |
| Facilitated by | Sa tulong ng | The project was facilitated by modern technology. | Nadali ang proyekto sa tulong ng makabagong teknolohiya. |
Translate your text from English to Tagalog
Translate your text
1°) Copy your text into the left box. 2°) The same text will appear on the right. 3°) Click the translation button to translate it.
Analogies and Metaphors
| Terme en langue source | Traduction en langue cible | Exemple source | Traduction de l’exemple |
|---|---|---|---|
| Tunnel of transformation | Lagusan ng pagbabago | He emerged from the tunnel of transformation. | Lumabas siya mula sa lagusan ng pagbabago. |
| The conduit of creativity | Daan ng pagkamalikhain | Art acts as the conduit of creativity. | Ang sining ay nagsisilbing daan ng pagkamalikhain. |
| The channel of change | Daan ng pagbabago | Her ideas became the channel of change in the community. | Ang kanyang mga ideya ay naging daan ng pagbabago sa komunidad. |
| The path of perseverance | Daan ng pagtitiyaga | He advanced along the path of perseverance. | Umusad siya sa daan ng pagtitiyaga. |
| The bridge of opportunity | Tulay ng pagkakataon | Education serves as the bridge of opportunity. | Ang edukasyon ay nagsisilbing tulay ng pagkakataon. |
| The portal of possibility | Portal ng posibilidad | Every challenge is a portal of possibility. | Ang bawat hamon ay isang portal ng posibilidad. |
| The corridor of continuity | Pasilyo ng pagpapatuloy | Memory serves as the corridor of continuity in our lives. | Ang alaala ay nagsisilbing pasilyo ng pagpapatuloy sa ating buhay. |
Associations of Ideas
| Terme en langue source | Traduction en langue cible | Exemple source | Traduction de l’exemple |
|---|---|---|---|
| Journey | Paglalakbay | Every step is part of the journey through life. | Ang bawat hakbang ay bahagi ng paglalakbay sa buhay. |
| Passage | Daan | The passage from hardship to success is inspiring. | Ang daanan mula sa paghihirap hanggang sa tagumpay ay nagbibigay inspirasyon. |
| Transition | Paglipat | Transition marks essential changes through time. | Ang paglipat ay tanda ng mahahalagang pagbabago sa paglipas ng panahon. |
| Medium | Midyum | Language is the medium through which ideas flow. | Ang wika ay midyum kung saan dumadaloy ang mga ideya. |
| Conduit | Tagapagdala | Books act as a conduit for knowledge through the ages. | Ang mga libro ay nagsisilbing tagapagdala ng kaalaman sa paglipas ng panahon. |
| Link | Ugnayan | Every conversation is the link through which relationships are built. | Ang bawat pag-uusap ay ugnayan kung saan nabubuo ang mga relasyon. |
| Flow | Agos | Creativity flows through their innovative approaches. | Ang pagkamalikhain ay umaagos sa kanilang mga makabagong pamamaraan. |
Words Formed from the Term
| Terme en langue source | Traduction en langue cible | Exemple source | Traduction de l’exemple |
|---|---|---|---|
| Throughfare | Daan | The town developed along the throughfare. | Umunlad ang bayan sa kahabaan ng daan. |
| Follow-through | Pagtatapos | Success depends on solid follow-through. | Nakabatay ang tagumpay sa matibay na pagtatapos ng gawain. |
| Breakthrough | Tagumpay | His breakthrough in research was groundbreaking. | Ang kanyang breakthrough sa pananaliksik ay pambihira. |
| Through-line | Tulay ng kwento | The director maintained a clear through-line throughout the film. | Pinanatili ng direktor ang isang malinaw na tulay ng kwento sa pelikula. |
| Throughput | Daloy | The system’s throughput increased significantly. | Ang daloy ng sistema ay tumaas nang malaki. |
| Through-and-through | Buong-buo | Her loyalty was through-and-through. | Ang kanyang katapatan ay buong-buo. |
| Pass-through | Daan-daan | The design includes a pass-through vent. | Kasama sa disenyo ang isang pass-through na bentilasyon. |
| Straight-through | Diretsong daanan | Banks favor straight-through processing for efficiency. | Mas gusto ng mga bangko ang diretsong proseso para sa kahusayan. |
Conclusion
In conclusion, this exploration of 30 diverse expressions of Through in Tagalog—from direct synonyms and evocative analogies to associative ideas and creative derivatives—demonstrates the rich versatility of language. It underscores that translation is an art influenced by context, culture, and nuance.