The term Why translates to Bakit in Tagalog. This article explores 30 diverse expressions and related ideas in Tagalog.
Content that may interest you
Mga mensahe ng pag-ibig o pagkakaibigan / Messages of love or friendship
Why in Tagalog – 30 Ways to Say It and Related Ideas
Synonyms of the Term
| Terme en langue source | Traduction en langue cible | Exemple source | Traduction de l’exemple |
|---|---|---|---|
| Why | Bakit | Why did you call me? | Bakit mo ako tinawag? |
| Wherefore | Bakit | Wherefore art thou so distant? | Bakit ka ganoon kalayo? |
| How come | Paano nangyari | How come you’re here? | Paano nangyari na narito ka? |
| For what reason | Sa anong dahilan | For what reason did they leave? | Sa anong dahilan sila umalis? |
| What for | Para saan | What for are you waiting? | Para saan ka naghihintay? |
| What is the reason | Ano ang dahilan | What is the reason behind the decision? | Ano ang dahilan sa likod ng desisyon? |
| By what means | Sa paanong paraan | By what means can we succeed? | Sa paanong paraan tayo magtatagumpay? |
| What motivates | Ano ang nag-uudyok | What motivates her actions? | Ano ang nag-uudyok sa kanyang mga kilos? |
Translate your text from English to Tagalog
Translate your text
1°) Copy your text into the left box. 2°) The same text will appear on the right. 3°) Click the translation button to translate it.
Analogies and Metaphors
| Terme en langue source | Traduction en langue cible | Exemple source | Traduction de l’exemple |
|---|---|---|---|
| The quest for meaning | Pagtuklas ng kahulugan | Every why is part of the quest for meaning. | Ang bawat « bakit » ay bahagi ng pagtuklas ng kahulugan. |
| The root of inquiry | Ugat ng pagtatanong | He searched for the root of inquiry. | Hinahanap niya ang ugat ng pagtatanong. |
| Puzzle of existence | Palaisipan ng pag-iral | The complex puzzle of existence often starts with why. | Ang masalimuot na palaisipan ng pag-iral ay madalas nagsisimula sa « bakit ». |
| The spark of curiosity | Sindi ng kuryosidad | That question was the spark of curiosity. | Ang tanong na iyon ay naging sindi ng kuryosidad. |
| The mirror of motive | Salamin ng dahilan | Her reflection served as the mirror of motive. | Naging salamin ng dahilan ang kanyang pagmumuni-muni. |
| The call of reason | Tawag ng dahilan | He answered the call of reason. | Sinagot niya ang tawag ng dahilan. |
| Beacon of understanding | Tanglaw ng pag-unawa | A simple why became a beacon of understanding. | Ang isang simpleng « bakit » ay naging tanglaw ng pag-unawa. |
Associations of Ideas
| Terme en langue source | Traduction en langue cible | Exemple source | Traduction de l’exemple |
|---|---|---|---|
| Curiosity | Kuryosidad | Curiosity fuels every why. | Ang kuryosidad ang nagpapasiklab ng bawat « bakit ». |
| Inquiry | Pagtatanong | Inquiry is the heart of all questions. | Ang pagtatanong ang puso ng lahat ng tanong. |
| Motivation | Motibasyon | Understanding why enhances motivation. | Ang pag-unawa sa « bakit » ay nagpapalakas ng motibasyon. |
| Reason | Dahilan | Every act is guided by reason. | Bawat kilos ay ginagabayan ng dahilan. |
| Philosophy | Pilosopiya | Philosophy begins with a why. | Nagsisimula ang pilosopiya sa isang « bakit ». |
| Logic | Lohika | Logic follows naturally from inquiry. | Ang lohika ay sumusunod mula sa pagtatanong. |
| Curious Mind | Mapanuring isipan | A curious mind constantly questions why. | Ang mapanuring isipan ay patuloy na nagtatanong ng « bakit ». |
Words Formed from the Term
| Terme en langue source | Traduction en langue cible | Exemple source | Traduction de l’exemple |
|---|---|---|---|
| Whys | Mga « bakit » | The collection of whys can lead to enlightenment. | Ang koleksyon ng mga « bakit » ay maaaring magdala sa kaliwanagan. |
| Why Question | Tanong na « bakit » | A why question often sparks debate. | Madalas nagpapasimula ng talakayan ang tanong na « bakit ». |
| Why Factor | Salik ng « bakit » | The why factor is crucial to decision making. | Ang salik ng « bakit » ay mahalaga sa paggawa ng desisyon. |
| Why Reasoning | Pagpapaliwanag ng « bakit » | Her why reasoning clarified the situation. | Ang kanyang pagpapaliwanag ng « bakit » ay naglinaw sa sitwasyon. |
| Why Analysis | Pagsusuri ng « bakit » | A thorough why analysis uncovered hidden truths. | Ang masusing pagsusuri ng « bakit » ay nagbunyag ng nakatagong katotohanan. |
| Why Logic | Lohika ng « bakit » | His why logic was perplexing. | Ang kanyang lohika ng « bakit » ay nakakalito. |
| Self-Why | Sariling « bakit » | Embracing self-why can lead to deeper insights. | Ang pagtanggap sa sariling « bakit » ay maaaring magdulot ng mas malalalim na pananaw. |
| Unanswerable Why | Hindi masagot na « bakit » | Sometimes, an unanswerable why challenges our perspective. | Minsan, ang hindi masagot na « bakit » ay hinahamon ang ating pananaw. |
Conclusion
In conclusion, this detailed exploration of 30 diverse expressions of Why in Tagalog—from direct synonyms to evocative analogies, associated ideas, and creative derivatives—highlights the rich tapestry of language. It emphasizes that translation is an art shaped by context, culture, and nuance.
